汉字发展的科学观及时代意义

原字

正體字

簡體字

幹 / 干 / 乾

幹部，干戈，乾燥

干部，干戈，干燥

局 / 侷

局面，侷促

局面，局促

幸 / 倖

幸福，僥倖

幸福，侥幸

別 / 彆

分別，彆扭

分別，別扭

歷 / 曆

歷史，日曆

历史，日历

谷 / 榖

山谷，五榖

山谷，五谷

致 / 緻

致謝，精緻

致谢，精致

里 / 裏

公里，裏面

公里，里面

制 / 製

制度，製造

制度，制造

辟 / 闢

復辟，開闢

复辟，开辟

千 / 韆

千萬，鞦韆

千万，秋千

余 / 餘

余（自己），剩餘

余（自己），剩余

云 / 雲

云（說），白雲

云（說），白云

后 / 後

皇后，後面

皇后，后面

几 / 幾

茶几，幾何

茶几，几何

胡 / 鬍

胡琴 ，鬍鬚

胡琴，胡須

須 / 鬚

必須，鬍鬚

必須，胡須

舍 / 捨

宿舍，捨棄

宿舍，舍弃

采 / 採

風采，採摘

风采，采摘

丑 / 醜

丑時，醜陋

丑时，丑陋

游 / 遊

游泳，旅遊

游泳，旅游

卜 / 蔔

卜卦，蘿蔔

卜卦，萝卜

面 / 麵

面皮，麵皮

面皮，面皮

曲 / 麯

彎曲，酒麯

弯曲，酒曲

斗 / 鬥

升斗，爭鬥

升斗，爭斗

冬 / 鼕

冬天，鼓聲鼕鼕

冬天，鼓声冬冬

出 / 齣

進出，一齣戲

进出，一出戏

御 / 禦

御用，防禦

御用，防御

髒 / 臟

骯髒，心臟

肮脏，心脏

髮 / 發

頭髮，發達

头发，发达

鐘 / 鍾

鐘錶，一見鍾情

钟表，一见钟情

只 / 隻

不只一隻，一隻雞

不只一只，一只鸡

劃 / 划

計劃，划船

計划，划船

捲 / 卷

蛋捲，書卷

蛋卷，书卷

表 / 錶

表面，錶面

表面，表面

 彙 / 匯

詞彙，匯票

词汇，汇票

 于 / 於

姓于，關於

姓于，关于

 簽 / 籤

簽字，竹籤

签字，竹签

 盡 / 儘

詳盡，儘管

详尽，尽管

     才 / 纔

天才，剛纔

天才，刚才

     沖 / 衝

沖淡，衝突

冲淡，冲突

板 / 闆

木板，老闆

木板，老板

范 / 範

姓范，師範

姓范，师范

丰 / 豊

丰姿，豐富

丰姿，丰富

復 / 複

回復，複雜

回复，复杂

刮 / 颳

搜刮，颳風

搜刮，刮风

回 / 迴

回答，迴避

回答，回避

伙 / 夥

伙食，夥計

伙食，伙计

飢 / 饑

飢餓，饑荒

饥饿，饥荒

姜 / 薑

姓姜，生薑

姓姜，生姜

仆 / 僕

前仆後繼，僕人

前仆后继，仆人

吁 / 籲

長吁短嘆，呼籲

长吁短叹，呼吁

郁 / 鬱

濃郁，鬱悶

浓郁，郁闷

穫 / 獲

收穫，繳獲

收获，缴获

据 / 據

拮据，證據

拮据，证据

纖 / 縴

纖維，拉縴

纤维，拉纤

壇 / 罎

天壇，酒罎

天坛，酒坛

征 / 徵

 長征，象徵

长征，象征