由莫言的诺贝尔文学奖到对中国汉字改革的反思

漢字返本歸真，刻不容緩

人類是唯一能創造文化的動物，人類有史以來就不斷的尋求與創造一種信仰或一種特殊的生活方式，來促成共識和團結。信仰也好，生活方式也好，都是所謂的文化。對於一個多族群，多文化的群體，須要有一種高度共識性和超越性的文化，才能凝聚民心。文化的力量比經濟的誘惑力或愛國主義的宣傳更有力。一種具高度共識性文化的特徵是：它必須具有豐富的内涵，可以容納不同的宗教和民族文化，具有對真、善、美最高境界不斷追求的大空間，以及具有它本身發展的特殊背景和普世的價值觀。漢字與由漢字衍生出來的文化具有以上的文化内涵外，更具有超越時空與語言障礙的優越性。我們須恢復它的價值，為中華民族的傳承與發展發揮最大的功能。今天的世界已變成了地球村，一個包容性高，內容豐富的民族文化，容易被別人接受和尊敬，避免政治或軍事上的衝突。
二零零八年，在大陸全國政協會議上，由郁均劍、宋祖英、黃宏、關牧村等21位文藝界 政協委員，聯名遞交了一份恢復傳統漢字的提案。建議在小學課程裏，增設繁體字（正體字）教育。一時引起海外華人不少的期待和大陸社會上對此提案的許多討論。對此提案持反對態度的是一般民眾，或是對正體漢字知識不深的文化人士，他們認為用了幾十年的簡體字，為什麼要改，增加孩子們的負擔。而大力支持的，則是文藝界及學術界，對中華文化有素養的專業人士。他們抱著憂國憂民的心情，認為此一提案不僅是對恢復漢字應有的價值與功能，在積重難反的當前，給了一劑強心針，並且對中華文化的傳承，與未來社會的良性發展，以及民族間的共識與凝聚力，都有決定性的作用。但是該提案未被政府接受。教育部長周濟說“我們國家的基本政策，就是要使用規範字（簡體字），就是要推廣普通話，這是一個基本要求”。與此同時，在上海也舉行了“書同文”學術研討會，有國內及海外不少的學者參加，並且提出了不少的意見與方案，如何恢復漢字應有的價值。如今又事隔數年了，國內的經濟、政治與社會形態變得更多元化，世界的局勢變得更複雜。在此形勢之下，民族文化的恢復勢在必行，并且今天中國的社會也有條件實施這樣的政策，希望能重啟“書同文”研討會，更全面、深入的，作返本歸真的改革，使人民產生歸屬感、擁有感和榮譽感並引以自豪。

在此我向莫言先生以及所有致力於弘揚中華傳統文化的志士同仁們致以最崇高的敬意，同時我希望諸位有識之士同意我的論點和期待，共同發揮影響力，把建言變成事實。讓傳統漢字（繁體字）這一文化瑰寶在中華大地和我們子孫的身上，完整無損地得以承傳和不斷的與時具進，發揚光大。      

作 者
吳 麟
Lin L. Wu
Professor Emeritus
Department of Plantscience
University of California
Davis, California, U,S,A,