阅读文章

西大首任校长雕像碑文被指有错 专家称为通假字

[日期:2008-09-15] 来源:广西新闻网  作者:伍永志 [字体: ]


湘潭市工业贸易中等专业学校/工贸学校/工贸中专/市一职招生简章

湘潭市工贸学校2019年招生简章(每年更新)

广西大学首任校长马君武先生的雕像。岑汉成摄

广西大学首任校长马君武先生雕像的题字。岑汉成摄

广西新闻网9月12日南宁讯(记者伍永志)有网友向本网记者报料,称立在广西大学校园内的广西大学首任校长马君武先生的雕像碑文上有错字。记者经过调查发现,网友所称的错字具有很大的争议性,但广西大学亦表示为做好解释工作,学校有计划重新修缮雕像。

网友爆料:西大首任校长雕像座碑有错字

9月9日,有网友向本网记者报料,称广西大学首任校长马君武先生的雕像座碑上竟然连出两错字,一为“武”字,一为“象”字(见上图),立在西大校园约20年,至今都没有改正。

接到网友的报料后,记者来到广西大学综合实验大楼左前方的马君武先生雕像前,并见到该校2008级新闻传播学院的学生正在该处参观,还有一些学生在马君武先生的雕像前留影。

当记者问这座雕像碑文上是否有错别字时,一女生指其中的“象”字说少了一个单人旁。另几名男生也指着雕像上的字告诉记者,“‘象’字应该是个错别字。”

专家:“象”“像”是否通用争议颇大

马君武先生雕像座碑中,上述两字是否为错别字呢?记者为此咨询了相关专家。

广西书法协会的刘炳玉先生告诉记者,对于“武”字,不能认定为错别字,“书法当中,只要古人采用了的字,都可以选用。”

中国民族语言学会会员、广西师范大学文学院汉语言文字学硕士生导师赵敏兰博士告诉记者,“象”字是否为错别字还有待考证,“‘象’与‘像’两字在古时是有通假的情况。”

记者随后咨询了数名从事语言文字研究与教学的教授,查寻并阅读了相关的书籍和有关学者的论文,了解到“像”“象”目前存在着很大的争议。山东潍坊学院长期从事现代汉语的教学和研究的邹玉华硕士专门写了一篇《“象”“像”规范的历史擅变与相关系列异形词的规范》一文,并详细地介绍了两字之间的演变历史。

文中介绍,我国在1946年发布的《简化字总表》中规定,“像”作为“象”的繁体字废除,且在注脚中注明“在象和像意义上可能混淆时, ‘像’仍用‘像’。《现代汉语词典》(1978版)以此作了修改,除“比照人物制成的形象”如“像章”等用“像”外,其他偕用“象”。1986年重新发布的《简化字总表》,“像”又不再作为“象”的繁体字处理,但并未规定两字之间的含义和用法。全国科学技术名词审定委员会于2001年10月18日在中国科学院专门召开了“像与象用法研讨会”,这说明“像”“象”的用法不仅在普通生活中难辨,专科领域中也存在着混乱现象。

校方:将做好解释工作

广西大学党委宣传部部长贺祖祯在接受记者采访时,表示他们已经接到了相关反映,学校正准备做好这方面的解释工作。

贺部长还在本网红豆社区网友爆料的发帖上跟帖,详细地介绍了马君武先生雕像的来龙去脉,以及“象”与“像”两字的历史渊源。据贺部长介绍,矗立在广西大学西校园综合实验大楼前的马君武先生像,是1988年广西大学建校60周年校庆时,由校友集资而立的。塑像正面的“马君武先生象”六个字,由广西著名书法家、时任广西壮族自治区人大常委会主任的黄云先生所题。塑像立了之后,也曾有人提出“象”字似乎有错,应改为规范汉字“像”字,当时校友会还曾致函黄云先生,请求重写。黄云先生表示,这是书法作品,而且在我国古代,“像”与“象”是通假字,并不是错字。贺祖祯在考察了“象”、“像”二字的历史渊源后,得出结论:“由此看来,作为历史文化的碑文、碑记、碑题和作为中国传统文化的书法艺术,将‘像’写作‘象’,可以商榷,但不是错字。至于说马君武的‘武’字也错了,这是个书法常识问题。”

贺祖祯还告诉记者:“我们准备在今年广西大学80周年校庆的时候,重新修缮马君武先生塑像。” 贺部长称,学校有此计划,能否如期执行,还要看具体操作过程和时间,届时校方会为此向社会各界做好解释工作。




阅读:
录入:湘里伢子

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:中美混血儿89天学会2500汉字创世界纪录(图)

下一篇:“勥”字怎么读?嘦巭深,兲嫑跑
相关文章       错别字 
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章