|
|
|
 汉字发展的科学观及时代意义 | | 漢字對我來說，是一件非常自然的語文表達工具。我自小學至大學在台灣接受了養成教育，從來沒有感覺到有什麼學習漢字的難處。從中小學的國文課業裏學習了一些中國歷史上的詩文，如唐詩、老殘遊記、朱子家訓、滿江紅、正氣歌等；課餘閱讀的文學著作，如三國演義、水滸傳、西遊記、紅耬夢等；翻譯的文學作品，如木偶奇遇記、簡愛、金銀島、基督山恩仇記等。一切都覺得是一種非常自然的享受，並沒有產生任何的思維想要去理解和分析自己使用的文字（漢字）在歷史、社會和學術上的定位。數百年來在海外的華人世界裏，使用的都是傳統的正體漢字。直到上個世紀九十年代的晚期，來自中國大陸的留學生及旅美的人數不斷增加，在美國華人文化圈裏出現了兩種不同的中國文字。一般所稱的錯別字，成了大陸留學生及訪問學者們的常用字，因此絕大多數來自中國大陸的同胞，無法閱讀華人教堂裏正體字出版的聖經。後來聞說在香港以簡體字出版了聖經，彌補了這個缺點。我深深的感覺到，這是個整個中華民族延續與否的警訊。我在英語的環境中，從事自然學科的教學與研究工作幾十年，直到二零零六年退休後，纔開始研讀有關中國語文的資料。二零零九年，我寫了第一篇有關漢字的文章，投書至語言文字網站上，事後我發現中國大陸的學者門，對中國漢字的處境同樣感到十分的憂心。 | | 华文说解：迷、霾 | | 元音 i（衣）常变成ai（哀）音。中英语音常有此状态。比如：英语的字母《i》，在字母组内，有时发音《衣》，有时发音《哀》。invite，词内的两个《i》字母就有一个变音《ai》。大众语（普通话）也有此情形。比如：哀腮牌等字的韵本是《i》，但是现在已经变成《ai》韵。由此可知，《迷霾》两字的韵，在古代相同是《i》韵。迷霾两字也曾经是同音mi2 | | 汉字规范和汉字信息处理技术 | | 笔者曾在拙作《汉字定量之我见》[1]中说过：“根據按‘现代通用’原则测定的字量所编制的字表，属于‘汉字规範’的範畴；而汉字信息处理方面的相关字符集，属于‘汉字信息处理技術标準’的範畴。”当时，这句话主要是从汉字定量这个角度来讲的。本文拟从汉字字形的角度，讲讲汉字规範和汉字信息处理技術的关係问题。 | | 华文详解：白 | | 破曉是天開始光亮,使黑變成白. 所以很可能白字音由破字音而得. 現在, 白字音ㄅㄞˊ, ㄅㄛˊ而破字音ㄆㄛˋ是音變的後果.(破字音由波字得音.請看波字音的由來) | | 华文详解：黑 | | 黑字的意義表達在字形的結構上.字形結構幫助學生記憶字義.西方文字black, noir, schwarz, svart, nero, negro, shvarts等拼音字組內就無法分析出意思. | | 华文详解：波 | | 水漲上如球為波.土地漲上如波形為坡或陂. |
|
|
|
会员园地
