“B2B”，是读“bierbi”么？
否。翻开绿皮书下册45页，才知道，“B2B”是“BtoB”的特殊写法。“B”读字母名称音，是“business”的缩写，也代表它的意义；但“to”是英文词，读拼读音，其谐音是“two”，于是就转写为阿拉伯数字“2”，于是“BtoB”就变成了“B2B”。据国家语委统计，由于B2B书写方便、有趣，其使用频次大大超过“BtoB”和“BTOB”。
国家语委说，“B2B”的读音只是一种特殊情况。一般来说，正常的字母词读音有五种情况：
一、读字母名称音，特别是来源于英文缩写的字母词是字母词主体的时候。这种情况占字母词的71%。如：NBA、WTO、DVD、GPS、VCD、OCR。这类读字母名称音的词语，还有一部分来自汉语拼音缩写，如HSK、WSK、PSC；也有一部分是说汉语的人自造的，如T型台、O型腿。
二、不读字母名称音，而是读拼读，这类字母词主要来源于英文缩写，如SOHO、DINK、FAX、ROM、SARS。三、一半读字母名称音，一半读拼读，这类字母词部分来源于英文缩写，部分是英文原词，如E-mail、dBase。四、有时读字母名称音，有时拼读，如SIM卡。
五、写成字母，但读汉字音，这类字母词一部分来源于汉语拼音缩写，大多在网络上使用，如RMB（人民币）、LP（老婆）、FB（腐败）、MM（美眉）、GG（哥哥）、JJ（姐姐）、TJ（太监）、BT（变态）；一部分来自计量单位的英文缩写和一些机构的名称，如ML、cm、HP。