6.感谢 的 话
本 论文 初稿 2004 年 11 月 22 日 在 “南开 大学 文学院 博士 论坛 的 语言学 论坛 第17 期”报告 和 讨论，得到 马 庆株、曾 晓渝、洪 波、王 红旗 等 教授 和 袁 明军、意西微萨 阿错、孔 祥卿 等 博士 的 指点。进行 第1 次 修改 以后，南昌 大学 陆 丙甫 教授 2004年11月30 日 来 电子 信 说: “极 有 新意！上海话 这 方面 很 明显。另外，日语 的 声调 也 属于“词式 声调”。中国 人民 大学 胡 明扬 教授
根据 以上 意见 做 了 第2 次 修改 以后，2004年 12月 17日 在 “湖南 师范 大学 文学院 语言学 论坛”第2 期 报告 和 讨论，得到 鲍 厚星、曾 毓美、罗昕如、郑 庆君、彭 兰玉 等 教授 指点。根据 这些 意见 做 了 第3 次 修改 以后，2005年9月 提交 在 苏州 大学 召开 的“全国 汉语 方言 学会” 学术 年会 交流，得到 李 蓝 博士 等 先生 的 批评 指正。
然后 做 第4 次 修改， 投稿 《当代 语言学》。2005年12月16 日 《当代 语言学》编辑部 发来 修改 通知 和 匿名 审稿人 的 审稿 意见，认为“‘词调 模式化’ 是 一个 很 新颖 的 思想，对 如何 看待 汉语 方言 中 一些 用 现有 理论 不 好 解释 的 声调 问题 有 相当 的 启发性，而且 有 可能 揭示 汉语 声调 未来 的 发展 趋向，同时 对 汉语 ‘词’的 认识 也 有益。这样 的 文章 虽然 不 十分 成熟，但是 体现 了 作者 独立 的 理论 思考，建议 予以 刊登。”同时 非常 细致 地 提出 12 条 修改 意见。根据 这些 意见 认真 做 了 第5 次 修改。修改中，研究生 曾 宝芬 帮助 补充 了 一些 衡山 方言 例子。2006 年 1 月 11 日 《当代 语言学》编辑部 发来 采用 通知 以后 做 了 第6 次修改。2006 年 3 月 17 日，中国 社会 科学院《方言》主编 麦 耘 教授 说：“《论 ‘词调模式化’》已经 拜读。这 一 研究 有 理论 意义，希望 继续 下去。”2006年4月4-6 日 我 应邀 到 清华 大学、中央 民族 大学、中国 人民 大学又 得到 黄 国营、赵 丽明、张 美兰、李 锦芳、李泉、陈 满华 等 教授 指正。
对于 以上 鼓励、鞭策 和 帮助 我 的 学者，我 在 这里 衷心 地 表示 感谢！
论文 提出 了 一些 跟 现有 研究 成果 不同 的 看法，但是 无意 否认 或者 低估 这些 成果 的 作者 的 水平 和 这些 成果 本身 的 价值，丝毫 不 影响 我 对 这些 学者 的 尊敬 和 仰望。没有 这些 成果 也 没有 我 的 认识，因此，我 也 要 感谢 这些 成果 的 作者！由于 没有 能够 领会 好 他人 提出 的 修改 意见，没有 准确 领会 引用 文献 的 意思 带来 的 责任 都 由 我 承担。
参考 文献：
曹 志耘，1998，敦煌 方言 的 声调。太原：《语文 研究》第1 期。11-15 页。
曹 志耘，2002，《南部 吴语 语音 研究》北京：商务 印书馆。
陈 其光，2004，借词 三 论，见马 庆株 等 主编，《南开 语言 学刊 4》天津：南开 大学 出版社。26-33 页。
冯 英，2004，关于 声调 和 形态 的 再 认识，见马 庆株 等 主编，《南开 语言 学刊 3》天津：南开 大学 出版社。19-25 页。
河北 省 昌黎 县 县志 编纂 委员会,1960，《昌黎 方言志》北京：科学 出版社。
侯 精一 主编，2002，《现代 汉语 方言 概论》上海：上海 世纪 出版 集团，上海 教育 出版社。
姬 凤霞，2006，《湖南 慈利 方言变形 形容词 研究》长沙：湖南 师范 大学 硕士 论文。
江 海燕，2004，迁西 方言 的 轻声 与 轻声 前字 的 变调，见马 庆株 等 主编，《南开 语言 学刊 3》天津：南开 大学 出版社。26-33 页。
江 蓝生，2004，跨层 非短语 结构“的话” 的 词汇化。北京：《中国 语文》第5 期。387-400页。
李 小平，1991，《临县 方言志》太原：山西 高校 联合 出版社。
李 锦芳，1993，汉藏 语言 声调 研究的 回顾 与 展望。咸阳：《西藏 民族 学院 学报》第2 期。62-66页。
李 行健，刘 思训，1985，天津 方言 的 连读 变调。北京：《中国 语文》第1期。76-80 页。
林 涛，2003，《中亚 东干语 研究》香港：香港 教育 出版社。
刘 开瑛， 2000，《中文 文本 自动 分词 和 标注》北京：商务 印书馆。
刘 俐李，1993，《焉耆 汉语 方言 研究》乌鲁木齐：新疆 大学 出版社。
吕 叔湘，1980，丹阳 方言 的 声调 系统。北京：《方言》第2 期。85-112页。
马 庆株，1995，现代 汉语 词缀 的 性质、范围 和 分类，见中国语言学会编辑，《中国 语言 学报 6》北京：商务 印书馆。89-110 页。
马 庆株，2004，《忧乐斋 文存——马 庆株 自选集》天津：南开 大学 出版社。
马 秋武，2005，“天津话 连读 变调 之迷” 的 优先论 解释。北京：《中国 语文》第6 期。1-8页。
麦 耘，1990，广州话 的 特殊 35 调，见詹 伯慧 主编，《第二 届 国际 粤方言 研讨会 论文集》广州：暨南 大学 出版社。67-71页。
潘 悟云，1988，青田 方言 的 连读 变调 和 小称 音变，见《吴语 论丛》上海：上海 教育 出版社。78-89页。
彭 泽润，
彭 泽润，1999b，《衡山 方言 研究》长沙：湖南 教育 出版社。
彭 泽润，2002，湖南 宜章 大地岭 土话 的 语音 系统。北京：《方言》第3 期。222-226页。
彭 泽润,李 葆嘉 主编，2003，《语言 理论》长沙：中南 大学 出版社。
彭 泽润，2003，湖南 宜章 大地岭 土话 研究 3 题。长沙：《湖南 社会 科学》第1 期。140-142页。
彭 泽润，1996，必须 从 儿童 教育 开始 强化 汉民族 的 “词” 意识。见王 均 等 主编，《语文 现代化 论丛 2》北京：语文 出版社。140-146页。
彭 泽润，2005，《词 和 字 研究——中国 语言 规划中 的 语言 共性 和 汉语 个性》北京：中国 文史 出版社。
石 锋，1988，试 论 天津话的 声调 及其 变化。北京：《中国 语文》第5 期。352-355页。
石 汝杰，1988，说 轻声。武汉《语言 研究》 第1 期。98-103页。
石 汝杰，1999，关于 汉语 的 中性调，见 江苏 省 语言 学会 主编，《语言 研究 集刊》，南京：江苏 教育 出版社。68-71页。
唐 作藩，2001，《汉语史 学习 与 研究》北京：商务 印书馆。
汪 化云，2003，自主 的 轻声 和 非自主 的 轻声。太原：《语文 研究》 第1 期。50-54页。
汪 平，1996，《苏州 方言 语音 研究》武汉：华中 理工 大学 出版社。
夏 长青，2004，赤峰 方言 语音 和 普通话 语音 的 比较。赤峰： “全国 高等 师范 院校 现代 汉语 教学 研究会 第10 届 学术 研讨会”，8 月。
邢 向东，2004，论 西北 方言 和 晋语 重轻式 语音词 的 调位 中和 模式，见 马 庆株 等 主编，《南开 语言 学刊 3》天津：南开 大学 出版社。8-18页。
岩 田礼[日本]，2004，汉语 方言 词 声调 的 形成 及 发展，见 石 锋、沈 钟伟主编《乐在其中——王 士元 教授 70 华诞 庆祝 文集》天津：南开 大学 出版社。192-202页。
俞 士汶，1995，关于 受限 的 规则 汉语 的 设想，见 王 均 主编 《语文 现代化 论丛》济南：山东 教育 出版社。193-205页。
曾 晓渝、牛 顺心，2005，广西 三江 黄牌村 六甲话 音系。桂林：《桂林 师范 高等 专科 学校 学报》第4 期。1-11页。
詹 伯慧、刘 镇发，2004，广东 饶平 上饶 客家话 的 两 字 连读 变调。北京《方言》第3 期。195-199页。
张 世方，2000，汉语 方言 三调 现象 初探。武汉：《语言 研究》第4 期。48-61页。
周 荐，
周 荐，2004b，从 字、词、组合 的 分野 谈 词 的 单位 的 确定，见 马 庆株 等 主编，《南开 语言 学刊 4》天津：南开 大学 出版社。212-222页。
邹 酆，2001，《辞书学 探索》武汉：湖北 人民 出版社。
Toira Yip,2002.Tone.
_______________
参考 文献（一般 格式）：
[]曹 志耘.敦煌 方言 的 声调[J].太原：语文研究,1998，(1).
[]曹 志耘.南部 吴语 语音 研究[M].北京：商务印书馆,2002.
[]陈 其光.借词 三 论[A].马 庆株 等 主编.南开 语言 学刊 4[C].天津：南开 大学 出版社,2004.
[]冯 英.关于 声调 和 形态 的 再 认识[A].马庆株 等 主编.南开 语言 学刊 3[C].天津：南开 大学 出版社,2004.
[]河北 省 昌黎 县 县志 编纂 委员会,中国 科学院 语言 研究所. 昌黎 方言志[M].北京：科学 出版社,1960.
[]侯 精一 主编.现代 汉语 方言 概论[M].上海：上海世纪 出版 集团，上海 教育 出版社,2002 .
[]江 海燕.迁西 方言 的 轻声 与 轻声 前字 的 变调[A].马庆株 等 主编.南开 语言 学刊 3[C].天津：南开 大学 出版社,2004.
[]江 蓝生.跨层 非短语 结构“的话” 的 词汇化[J].北京：中国语文,2004,(5).
[]李 锦芳.汉藏 语言 声调 研究 的 回顾 与 展望 [J].咸阳：西藏民族 学院 学报,1993,(2).
[]李 小平.临县 方言志[M].太原：山西 高校 联合出版社,1993.
[]李 行健，刘 思训.天津 方言 的 连读 变调 [J].北京：中国语文,1985,(1).
[]林 涛.中亚 东干语 研究[M].香港：香港 教育出版社,2003.
[]刘 开瑛.中文 文本 自动 分词 和 标注[M].北京：商务印书馆,2000 .
[]刘 俐李.焉耆 汉语 方言 研究[M].乌鲁木齐：新疆大学 出版社,1993.
[]吕 叔湘.丹阳 方言 的 声调 系统[A].吕 叔湘全集 第7 卷[C].沈阳：辽宁 教育 出版社,2004.又 见.方言，1980，（2）.
[]马 庆株.忧乐斋 文存——马 庆株 自选集[M].天津：南开大学 出版社,2004.又 见：马 庆株.词 在 汉语 语法 研究中 的 地位 问题[A].戴 昭铭、陆 镜光 主编.语言学 问题集刊[C].长春：吉林 人民 出版社,2001.
[]马 庆株.著名 中年 语言学家 自选集——马 庆株 卷[M].合肥：安徽教育 出版社,2004.又 见：马 庆株.现代 汉语 词缀 的性质、范围 和 分类 [A].中国 语言 学报 6 [C].北京：商务印书馆,1995.
[]马 秋武.“天津话 连读 变调 之迷” 的 优先论 解释 [J].北京：中国语文,2005,(6).
[]麦 耘.广州话 的 特殊 35 调[A].詹 伯慧 主编.第二 届 国际 粤方言 研讨会 论文集[C].广州：暨南 大学 出版社,1990.
[]潘 悟云.青田 方言 的 连读 变调 和 小称 音变[A].吴语论丛[C].上海：上海 教育 出版社,2004.
[]彭 泽润,李 葆嘉 主编.语言 理论[M].长沙：中南 大学 出版社,2003.
[]彭 泽润.必须 从 儿童 教育 开始 强化 汉民族 的 “词” 意识[A].王 均 等 主编.语文 现代化 论丛 2[C].北京：语文 出版社,1996.
[]彭 泽润.词 和 字 研究——中国 语言 规划 中 的 语言 共性 和 汉语 个性[M].北京：中国 文史 出版社,2005.
[]彭 泽润.方言 声调 调值 相对性 的 理解：不能 忽视 符号 的 系统 制约[J].香港：语文 建设 通讯,
[]彭 泽润.衡山 方言 研究[M].长沙：湖南 教育出版社,1999b.
[]彭 泽润.湖南 宜章 大地岭 土话 的 语音 系统[J].北京：方言,2002,(3).
[]彭 泽润.湖南 宜章 大地岭 土话 研究 3 题[J].长沙：湖南 社会 科学,2003,(1).
[]石 汝杰.关于 汉语 的 中性调[A]. 江苏 省语言 学会（主编）.语言 研究 集刊[C].南京：江苏 教育 出版社.1999.
[]石 汝杰.说 轻声[J].武汉：语言 研究,1988,(1).
[]唐 作藩 .汉语史 学习 与 研究[M].北京：商务印书馆,2001.
[]汪 化云.自主 的 轻声 和 非自主 的 轻声[J].太原：语文研究,2003,(1).
[]汪 平.苏州 方言 语音 研究[M].武汉：华中理工 大学 出版社,1996.
[]夏 长青.赤峰 方言 语音 和 普通话 语音 的 比较[R].赤峰：全国高等 师范 院校 现代 汉语 教学 研究会 第10 届 学术 研讨会，
[]邢 向东.论 西北 方言和 晋语 重轻式 语音词 的 调位 中和 模式[A].马 庆株 等 主编.南开语言 学刊 3[C].天津：南开 大学 出版社,2004.
[]叶 莫拉（Toira Yip）[英国].声调（Tone）(英语影印 版本)[M].北京：北京 大学 出版社,2005.
[]俞 士汶，1995，关于 受限 的 规则 汉语 的 设想，见 王 均 主编 《语文 现代化 论丛》济南：山东教育 出版社。
[]曾 晓渝、牛 顺心，2005，广西 三江 黄牌村 六甲话 音系。桂林《桂林 师范 高等 专科 学校学报》第4 期。
[]詹 伯慧，刘 镇发.广东 饶平 上饶 客家话 的 两 字 连读 变调 [J].北京：方言,2004,(3).
[]张 世方.汉语 方言 三调 现象 初探 [J].武汉：语言研究,2000,(4).
[]周 荐.词汇学、词典学 研究[M].北京：商务 印书馆,2004 .
[]周 荐.从 字、词、组合 的 分野 谈 词 的 单位 的 确定[A].马庆株 等 主编.南开 语言 学刊 4[C].天津：南开 大学 出版社,2004.
[]邹 酆.辞书学 探索[M].武汉：湖北 人民 出版社,2001 .
----- Original Message -----
From: <maiyun@cass.org.cn>
To: <yuyanlilun@163.com>
Sent: Friday, March 17, 2006 11:11 AM
Subject: 你好
泽润兄：
所下赠大文收悉，谢谢！《词调模式化》一文已拜读。这一研究有理论意义，希望继续下去。
即颂
学安
麦耘 顿 06-3-17
修改 需要 插入 的 7 个 内容
1
。但是 这些 音高 不一定 构成 声调 和 声调 语言。如果 词 的 音高（pitch） 能够 改变 词 的 意义（meaning），那么 这种 语言 就 是 “声调 语言（tone language）”， 全 世界 大约 有 60~ 70 % 的 语言 是 声调 语言(Toira Yip 2005[2002]:1)。
2
“阳平 甲 不 在 轻声前 出现，阳平 乙 只 在 轻声 前 出现，两个 声调 并不 对立”。从 这里 看，如果 把 阳平 甲（13） 和 阳平 乙（11） 合并 成 一个 音位 似乎 没有 问题。但是有 困难，因为 阳平 甲（13）在 轻声 前 可以 读 阳平 乙（11），也可以 读 阳去 （24）。
3
岩田 礼（2004） 认为 是 没有 条件 的 连读 变调，虽然 没有 走出 “连读 标调” 的 思维 模式，但是 意识到 了 没有 “条件”。他 还 认可 了 “词 声调” 的 概念，提出 “词 声调化”的 概念。他 把 这种 声调 对立 消失 叫做 声调 “中和”，而且 认为 中和 的 前提是 “词 重音”。应该 说 他 对 这个 问题 做 了 系统 的 研究。但是 我们 认为 “词调 模式化” 跟 词 的 重音 没有 必然 关系，虽然 轻声 这种模式化 现象 跟 重音 有 一定 关系，虽然 这种 模式化 声调 最终 有 可能 导致 “音高 重音”。“词 声调化” 的 概念 似乎 说 原来 的 词 没有声调，其实 词 在 声调 语言 中 一直 有 声调，只是 声调 是否 模式化 有 不同。
4
“一些 学者 认为 阿尔泰语抑制 了 北方 汉语 声调 的 发展，并且 使 汉语 向 多音节化 方向 转化，不仅 这样，西北 地区 一些 汉语 方言 例如 青海话 还 从 阿尔泰 语言 吸收了 一些 北方 汉语 没有 的 音素 和 语法 形式。 ”（李 锦芳 1993：64）
5
石 锋，1988，试 论 天津话 的 声调 及其 变化。北京：《中国 语文》第5 期。352-355页。
6
岩 田礼[日本]，2004，汉语 方言词 声调 的 形成 及 发展，见 石 锋、沈 钟伟 主编《乐在其中——王 士元 教授 70 华诞 庆祝 文集》天津：南开大学 出版社。192-202页。
7
Toira Yip,2002.Tone.
《当代 语言学》编辑部：
关于 彭 泽润 《论 “词调 模式化”》 的 修改。
（1）论文 中 的 “作者” 除了 一个 改成 “詹 伯慧、刘 镇” ，一个 改成 “邢 向东(2004)” 以外，其余 都 改成 “《昌黎 方言志》”。
（2）论文 中 的 “（引用 说明：……） ” 我 建议 作为 页末 注释 处理 比较 直接。
具体 位置 看 下面：
——————————————————————
1.1昌黎 方言 声调 系统 中 的 “阳平 乙” 和 “阳去” 声调
我们 先 看 《昌黎 方言志》 对 河北 昌黎 方言 声调 系统 的 描写 (河北 省 昌黎 县 县志 编纂 委员会,中国 科学院 语言 研究所 1960：37-38)。
昌黎 城关 方言 声调 包括 轻声 有 7 个：
（1）阴平 32 ：天，荒，鲜，青，桑，烟，吃，八，喝
（2）阳平 甲 13 ： 甜，黄，咸，晴，村，白，直
（3）阳平 乙 11： 甜（～·的），黄（～·瓜），咸（～·的），晴（～·的），村（～·子），白（～·菜），舌（～·头），石（～·头）（引用 说明：所有 例子 都 在 括号 中 的 词语 的 后 一个 音节 前面 用 “·” 说明 了 后 一个 音节 是 轻声）
————————————————————————————————————
4.4.1 解剖 广东 饶平上饶 客家话 复杂 的 “连读 变调” 格局
我们 从 表格 4 看 最近 的 一个 关于 广东 饶平上饶 客家话 的 报告 （詹 伯慧，刘 镇发 2004）。詹 伯慧、刘 镇发 认为
彭 泽润， 2006-04-
————————————————————————————————————
区分,以至 当 词调 模式 的 52 位置 出现 声调 是 上声 的 词素 的 时候 邢 向东(2004) 不得不 仍然 认为 它 的 调值 就是 51。
河北 迁西 方言 有 4 个 声调：阴平55,阳平32,上声13,去声51。江 海燕(2004) 认为 词调 变化 模式 是 “35+53”,我们 认为 如果 35 和 13， 51 和 53 没有 对立 关系，可以 考虑 分别 合并，这样 词调 模式 可能 是 “13+51”。江 海燕 用 “书记≠书籍、“公鸡≠功绩”、“冬瓜≠东 挂” 等 来 证明,表面 可以 说明 后面 音节 的 声调 存在 51 和 53 的 对立，其实 这里 的 不同 可能 是 由 前面 的 音节 的 声调 变化 读 35（13） 和 不 变化 的 时候 读 55 的 不同 造成 的,而 可能 不是 后面 的 音节 的 声调 调值 的 细微 不同 造成 的。
(4)湖南 慈利(X+33，X=35//213//53//33)：（吃）亏亏儿//（斯）文文儿//（古）板板儿//（安）静静儿（姬 凤霞，2006）
姬 凤霞，2006，《湖南 慈利 方言 变形 形容词 研究》长沙：湖南 师范 大学 硕士 论文。