汉字书同文规範的六种关係
冯寿忠
知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。(《诗经•王风•黍离》)
彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。悠悠苍天,此何人哉!
彼黍离离,彼稷之穗。行迈靡靡,中心如醉。知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。悠悠苍天,此何人哉!
彼黍离离,彼稷之实。行迈靡靡,中心如噎。知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。悠悠苍天,此何人哉!
有些人也许不会明白:我们的国家蒸蒸日上,人民生活越来越好!有什么可忧愁的?我们这些书同文爱好者忧什么?是不是无病呻吟?也许只有我们自己明白。汉字书不同文的问题,一天不解决,我们思虑中的愁云,就永远无法散去!
面对文化信息交往的“全球化”,我们的语言文字,已经受到英语等强势语言文字的严重挑战!
我们中国人,为了就业,为了发展,每个人,都不得不花费很多的精力和时间,来学习英语;而对汉语言文字,自己的母语,却来不及认真修炼了。
相对于汉语来说,汉字的境遇则更糟!外国人学汉语,觉得汉字难学,只学习口语和拼音,不学汉字。
现在中国人用电脑的也多起来了,电脑代替了纸笔,书写汉字的机会越来越少。就连签名,也不用自己书写了,到网上“订购”个书法家替自己写好的签名,就萬事大吉了。……我们已经基本丢弃了汉字的书写功能,汉字基本成了看的文字了。
如果有那一天,大家的英语水平都提高了,并且觉得英文比汉字更好学、好看、好读了,谁还喜欢认读汉字呢?
严重的问题是,不在于我们想不想丢弃汉字,而是在不知不觉中,就已经丢弃了!
怎么才能保证我们的汉字和汉字文化,不被丢弃呢?我的建议是:未雨绸缪,把汉字整理好!我们应该有“未雨绸缪”的意识,不能等到汉字真的面临灭亡了,再想办法,後悔也莫及了。1990年,
汉字整理的内容很多,但最主要的是要有一个统一的用字规範,包括两岸要书同文。只有书同文了,规範化了,中国人、外国人,都觉得汉字很好用了,汉字也就不会被淘汰、丢弃了。
汉字书同文,规範化,面临的问题很多,概括起来,主要是解决好以下六种关係:
⑴客观性与主观性的关係;
⑵现实性与历史性的关係;
⑶正体字与异体字的关係;
⑷繁体字与简化字的关係;
⑸新字形与旧字形的关係;
⑹“四定”与“六定”的关係。