阅读文章

就“阿房宫”读音告直言了先生

一,“阿房宫”读ē páng有历史依据

[日期:2007-10-09] 来源:光明网-光明观察  作者:未知 [字体: ]
  最近读到光明观察上的关于“阿房宫”一词读音的讨论,讨论主要是在上海师范大学语言学博士王晓熊和网友直言了之间进行的。直言了先生三次“直言”王晓熊的无知与卖弄,更在自己的博客中发文,“直言”“如今博士生不如以前中学生”(《补底抽新――从阿房念法看国学教育》),批评已经上到了这个高度,帽子扣得够大!
湘潭市工业贸易中等专业学校/工贸学校/工贸中专/市一职招生简章

湘潭市工业贸易中等专业学校招生宣传

  据我所知,上海师范大学是我国历史音韵学研究的重镇,在国内外都有着很大影响力。出于专业原因,我不得不对这个被直言了先生称为“不如中学生”的博士生王晓熊产生了探其究竟的兴趣,就是想看看正儿八经语言学科班出身的、在良好的历史音韵学氛围熏陶下成长起来的博士生真的有那么差劲儿吗?我饶有兴致的翻看了整个事件的始末,读完之后,我不得不震惊于民众对语言学基础知识的陌生与误解,也不得不遗憾于我们的学问已经走得离普通民众愈来愈远。

  一,“阿房宫”读ē páng有历史依据

  其实王晓熊博士已经说得很清楚了:“这里的读音无所谓对错,怎么读是一种文化习惯……大家各染所习,无可厚非。只是看对文化传统的一种熟悉程度罢了。”(《在“阿房宫”的读音问题上谁在卖弄知识?》)这是一种正确对待历史的态度。同时,王晓熊认为将“阿房宫”读为ē páng是对传统的继承与尊重,这也是对的,是有历史依据的,不是“杜撰”,更不是“卖弄”。

  汉语音韵学中有一个著名的命题“古无轻唇音”,这一论断是清儒钱大昕提出的,早已经过历史检验并成为不刊之论。这里需要解释一下的是音韵学中的两个术语“轻唇”和“重唇”。轻唇音指的是宋人三十六字母中的“非、敷、奉、微”四个字母,大致相当于今天f、v的读音;而重唇指的是“帮、滂、并、明”四个字母,大致相当于今天的b、p、m。钱大昕的“古无轻唇音”说就是上古汉语里只有重唇“帮滂并明”,而无轻唇“非敷奉微”,轻重唇分野那是唐代以后的事情了。所以,我们今天普通话中的f在上古确实是没有的,“房”当然也不例外,在上古读p。所以,今天看到的反切无论是“符方”和“步光”,切出来的音在上古都读p,因为“符方切”的切上字“符”在上古本身就是读重唇。对于“古无轻唇音”具体论证的来龙去脉恕我在此不能详言,如果读者感兴趣可以找一本最基础的音学教程来读一读,比如唐作藩先生的《音韵学教程》(北大出版社,2002)等等,这类的基础音韵学教程在市场上很容易买得到,读完之后对汉语历史上的语音演变就会有一个大致的了解;直言了先生就别再去翻捡“70来年前的中学《国学》课本”并拿来说事了――这里没有轻视前人的意思,只想说明那毕竟是中学课本,其前沿性、全面性无疑会受到相当程度的限制的,靠它不可能得见音韵学的全貌。

  直言了先生对王晓熊的解释很不理解,他在自己的博客中发文诘难到:嘿嘿,如此说来,商周时代的“伏”、“风”、“福”、“弗”、“伐”、“分”、“父”、“妇”、“斧”,等等,都没“F”声母了?连甲骨金文都是“大错特错”啦?《周易》里的卦名汉字,不少就是带“F”声母的,譬如“复”、“丰”、“贲”,等等,难道《周易》卦名也是“大错特错”啦?既然那时候没“F”声母,那就请说说:商周时代就有的那些字,在当时和秦汉时候,都咋个念法?(《补底抽新――从阿房念法看国学教育》)不知道通过阅读上面的解释,直言了先生是否已经知道您问题的答案了呢?如果还是不清楚我就再多一句嘴:那些字在上古当然都有,但是都不读轻唇,而是读重唇,至于究竟读重唇里的哪一个音,这还要视具体情况而定,如要考虑清、浊、等、呼等问题,这不是三言两语就能讲完的。



[1] [2] [3] [4] 下一页   
【内容导航】
第1页:一,“阿房宫”读ē páng有历史依据
第2页:二,《说文解字》是字书而非韵书
第3页:三,语音究竟应该从古还是从今
第4页:四,学术应走向“庙堂”还是“江湖”


阅读:
录入:湘里伢子

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:迷惘:我到底是国外的中国人 还是中国的外国人

下一篇:日本人如何用汉字取名
相关文章      
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章