第68期(中国语文现代化学会通讯)

随着9月28日湖北官方宣布把湖北商人的简称由“鄂商”改为“楚商”，湖北简称也将由“鄂”改“楚”的传言甚嚣尘上，民间争议也是不绝于耳。“鄂商”改名肇始于湖北工商界的呼吁，主要是由湖北省企业发展促进会和湖北省工商联推动完成的。湖北省企业发展促进会会长陈旭东透露，“鄂商”改名在湖北工商界已经议论多年，对于改名的原因，主要是“鄂”这个字不好，从字面上看，两个“口”代表着吵架，一个“耳朵”意味着偏听偏信，“亏”则是亏欠，这些都是湖北商人接收不了的，觉得别扭。“鄂商”改为“楚商”主要涉及约定俗成的称谓的改变，只要多数民众接受即可，并不涉及审批问题；“鄂”改“楚”就没有那么简单了。目前的民意并不完全支持湖北改“楚”。网络评论显示，不少人认为“鄂”改“楚”是“认认真真瞎折腾”“劳民伤财”。因为改简称后，涉及“鄂”字号车牌的更换问题，以及教科书上与“鄂”相关的称谓的改动问题等。有人参照湖北襄樊改为襄阳以后，修改各类地图、公章、证件、招牌等产生了大约1亿元的行政成本，推算湖北简称改称“楚”需要的成本可能是襄樊改名的几十倍。有人在网上算了一笔账，湖北已上牌车辆将近1000万辆，假设换一个车牌要花费100元，费用就将近10亿元。据了解，湖北改“楚”的前提条件首先是民意，因为按《地名管理条例》规定“可改可不改的和当地群众不同意改的地名不要改”；还要经民政部和国务院审批，目前尚处于争取民意阶段。（李正豪文）