“林荫道”改为“林阴道” 规范还是不规范

    【点评话题】

    国家语委、国家教委、广播电视部１９８５年１２月公布的《普通话异读词审音表》（以下简称审音表）规定：“树荫”和“林荫道”应作“树阴”、“林阴道”，已经通令全国且已经在全国中小学校的教材中出现。但是，它改变了人民群众的读写习惯，在使用上引起了混乱，同时也给小学语文教学带来了难题。

    【独家观点】

    人民群众的语言基础永远是第一位的，规范标准只是对约定俗成结果的确认，按照常规，国家语委应该确认“林荫道”，而不是“林阴道”。

    【较真】

    审音表采用同音归并，试图消除一字多音现象，便于人们学习和掌握，主观愿望是好的，但在处理时，没能认真考察，兼顾古今，是失当的。

    在“百度”分别检索林荫道和林阴道，使用前者的近１００万条，使用后者的仅为前者的十分之一。从符合人民群众的使用习惯来说，基本上还是用“林荫道”而不用“林阴道”，因为这是习惯用法，大家容易接受。

    从审美需求讲，群众认为“阴”字不吉利。与“阴”字构成的词汇有“阴险”、“阴谋”、“阴间”等；而“荫”则不同，是一个很美好的字，有草头，易引起“大树底下好乘凉”的美好联想。

    人民群众的语言基础永远是第一位的，规范标准应对约定俗成结果予以确认，按照常规，国家语委应该确认“林荫道”，而不是“林阴道”。这样做还将有利于维护法规的权威性，规范语言文字。如果《普通话异读词审音表》仍然不予修订，“林阴道”很有可能被人民群众所弃用。

    事实上，审音表关于“阴”字读音和用法的规定２０多年来基本上没有被执行（小学教学一律以教材为准，广大师生虽心怀不满但只能将错就错，只有这一部分算是例外），究竟是十几亿使用汉语汉字的人应该受到指责，还是少数制定标准的专家和官员应该进行反思，答案是不言自明的。笔者认为，审音表应尊重广大人民群众的意愿，将“林阴道”改正为“林荫道”。