阅读文章

周胜鸿:“非对称繁简字”形音义简析表说明

(二)、以下是我认为应该还有30来个“对应多个繁体字的简化字”,即学術界称之谓“非对称繁简字”。

[日期:2011-05-22] 来源:语言文字网  作者:周胜鸿整理 [字体: ]

(二)、以下是我认为应该还有30来个“对应多个繁体字的简化字”,即学術界称之谓“非对称繁简字”。

两者相加,我得出125对“非对称繁简字”。这些字可以在以后再分析、辨别和选用。

96)、价(價):价(jiè)(古指被派遣之人)   

                 價(jià)格、

                 成天價(jie )忙

97)、腊(臘):腊(xī)(肉干)       

                臘(là)臘月、臘肉、臘祭       

98)、蜡(蠟):古代年祭zhà:蜡宾、蜡社、蜡享

                蠟(là)烛

99)、霉(黴)méi:霉天、倒霉、霉头  

            黴黑、黴菌、黴变  

100)、广(廣):同“庵”(ān   

           广(guǎnɡ)濶

101)、虫(蟲):虫(huǐ)“虺”的本字

           昆蟲(chónɡ)

102)、个(個) ɡè:个别(個别)

           地名“个旧”应是“箇舊”

103)、厂(廠):厂(ān)同庵,用于人名

            工厰(chǎnɡ)厰房

104)、儿(兒)ér:古文奇字“人”、又,旧注音字母   

               “兒”又读ní,不简化

105)、凭(憑)pínɡ:凭几、凭栏;

                       文憑、憑证

106)、柜(櫃):柜(jǔ)柳(树名)

                 櫃(ɡuì)子、大掌櫃

107)、坏(壞):壞huài               

        又读作pī,宜写作“坯”

108)、构(構)gou4:构造、结构

     表示“牵”义时,作搆:搆兵、搆陷、搆怨

109)、卤(鹵滷)lǔ:滷水、滷味      

              化学鹵元素

110)、罗(羅,囉)luó:羅(姓名)

                         囉嗦

111)、苹(蘋):蘋(pín)草,《诗经》“于以采蘋”;宋玉《风赋》“起于青蘋之末”

                蘋( pínɡ)果、   

             苹(pínɡ)(草类),《诗经》“呦呦鸣鹿,食野之苹”

   又:苹,本读(pínɡ),草名,指艾蒿、蒲白;又同萍;还有别的读音和字义。蘋,本读(pín,),草名,指大蘋(一名田字草),又作蘋果的蘋。二字不通用。

112)、担(擔):担(dǎn)同掸、

            担(jie1)担轿   

                  擔(dān)擔子 

             擔(shan3)主擔(假借)

113)、确(確)què:本义山多大石之状,商确、确瘠             

                     確(坚定义)认、確信  

114)、胜(勝):胜(shēnɡ)肽(肉类)、腥的本字(《说文》)

           勝( shènɡ)利

   又:胜,本读(xīnɡ),是腥的本字,还有别的读音和字义;勝,音(shēng,本义是能承担,后又有胜利、超过、克制、美好等多种意义。简化字以胜代勝,胜的本音本义消失。

 115)、适(適):适(kuò)古人名,可恢复古字

             適(shì)合   

                  適(dí)(匹敌)、

             適(zhé)(惩罚)

又:适,適古不同字,简化字以适代適,适的本音消失,可是,现代人却要经常遇到南宫适、洪适这些人名,无字可用,只好起用适的本字来代表它。这样递相代替,不仅给古籍阅读造成极大麻烦,而且代替本身事倍功半,得不偿失,不如恢复其旧。

 116)、体(體):体(dèn )体夫(抬死人者) 

                  身體(tǐ)

                  體(tī)己

117)、宁(寕):宁(zhù)“貯”的古字,今作“贮”

                 寕(nínɡ)波、安寕 

118)、药(藥)yào:药草(白芷)  

             藥丸 

119)、佣(傭):佣(yònɡ)金  

                 傭(yōnɡ)人、帮傭

120)、与(與):赐与(yǔ)            

           参與(yù)

121)、愿(願)yuàn:乡愿、诚愿  

                       願意

122)、种(種):种(chónɡ)(姓名)

                 種(zhòng)田

123)、朱(硃)zhū:红色

             姓氏    

             硃(朱砂)、皇上硃批

124)、沄(澐):yún 大江沄沄(云的类推简化)

                      澐:指大波浪

125)、象(像): 大象

                 人像



上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页   
【内容导航】
第1页:说明
第2页:(一)、《简繁汉字对照表》里的“非对称繁简字”
第3页:(二)、以下是我认为应该还有30来个“对应多个繁体字的简化字”,即学術界称之谓“非对称繁简字”。
第4页:(三)、《简化字总表》所附录的《第一批异体字整理表》中习惯被当作简化字的39个选用字(多可作“非对称繁简字”看待)
第5页:(四)、《第一批异体字整理表》中另外习惯当作简化字的28个选用字(北京学者李乐毅先生称为广义简化字,多数可作“非对称繁简字”看待)
第6页:(五)、《第一批异体字整理表》中还有21个选用字,多数也可作“非对称繁简字”看待。


阅读:
录入:湘里伢子

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:香港《语文建设通讯》:“非对应简繁汉字”关系表

下一篇:联合倡议:在「谷雨」日设立「中华汉字节」
相关文章      
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章