阅读文章

通讯第61期-2010年3月

彭泽润:从语言生态看中国语言现代化的阻力和动力

[日期:2011-03-30] 来源:彭泽润  作者:中国语文现代化学会秘书处编 [字体: ]

 

从 语言生态 看 中国 语言 现代化 的 阻力 和 动力

 

彭 泽润

 

 

1 语言 现代化 成效 困惑

说到 人文 认为 古典 的、古代 才是 人文。而 现在 正是 现代 的、未来 这样 人文。

根据 报道,60 100 湖南人,也 可以 因此 推测 100 中国人 中,只有 20 能够 读书。其余 80% 识字,不会 使用 书面语 文盲。今天,我们 60% 能够 大学,而 20 前,只有 了不起 百分之 几。所以 说,中国 教育 发展,这个 教育 发展 语言 发展 密切 相关 的。

然而,这里 几个 问题:全国 政协 委员 建议 逐步 废除 简化字;台湾 领导人 英九 提出我们 应该 阅读 繁体字,书写 简化字;小学 语文 教学 汉字 然后 拼音;在 汉字 电脑 输入 五笔字型 输入 方法 什么 汉语 拼音 输入 方法 取代;普通话 过级 考试 重要 还是 英语 过级 考试 重要;英语 一个 一个 书写 还是 汉语 一个 一个 书写 好;为什么 我们 《中华 人民 共和国 国家 通用 语言 文字 法》这样 专门 法律 保护 普通话、规范 汉字 汉语 拼音?下面 我们 探讨 这些 问题。

2 汉语 拼音 当前 汉语 生活 威力

汉语 拼音 已经 深入 我们 每个 中国人 语言 生活 实际 了。关于 五笔字型 还是 汉语 拼音 输入 汉字 调查 已经 20 了。每年 调查 一次,每年 发现 使用 五笔字型 了。到 今年 调查 有的 只有 1 人,有的 没有 使用 了。都 什么?汉语 拼音。当然,五笔字型 还有 自己 特殊 用途,像 专业 打字员,古代 汉语 研究 领域 需要 五笔字型。

开始 电脑 时候,几乎 中国 五笔字型。当时 文章 发表,批评 这种 现象。结果,现在 预言 对的。最近 网上 发现 有人 贴出 当时 文章,标题 前面 破折号 说明,叫做《高瞻 远瞩 文章——我们 应该 普及 什么样 电脑 汉字 输入 方法》。那么 这个 汉语 拼音 为什么 这么 威力?

3 汉语 拼音 误解

拼音 东西,但是 很多 产生 误解。著名 语言学家 元任 先生 文言文 特别 故事“石室诗士施氏嗜狮誓食十狮……”就 经常 误会。最近 有人 说:这 文言 作品 阅读 没有 问题,但是 普通话 或者 转写 拼音 阅读 问题 了。赵 元任 希望 这个 例子 证明 汉字 拼音化 带来 荒谬。

其实 《语言 问题》 批评 当时 误解 现象。今天 看来 元任 观点 还是 正确 的。因为 拼音 文字 高度 依据 语言 制定 的,而 元任 创造 文言 作品 不仅 脱离 口语,而且 故意 采用 语音 接近 文言词,形成 极端 脱离 口语 人工 书面语,所以 无法 根据 普通话 语音 设计 拼音 方案 准确 拼写。赵 元任 只是 拼音 文字 不是 万能 的,但是 并不是 拼音 文字 “荒谬” 的。书面语 紧跟 口语 才能 使 语言 充满 活力,提高 效率,这 语言 发展 必然 规律。虽然,我们 长期 习惯 汉字,现在 广泛 发挥 汉语 拼音 优势 同时,还 主要 依靠 汉字 记录 汉语,但是,根据 口语 语音 设计 拼音 文字 确实 简便 文字,可以 进一步 形式 提高 书面语 使用 效率。因此,这 事情,我们 为什么 能够 理解,反而 抵触 情绪 呢?

4 汉语 拼音 父亲 有光

2009 中国 成立 60周年。湖南 媒体 报道:60 前,湖南人 平均 寿命 只有 35 岁。60 湖南人 平均 寿命 增加 75岁。可以 估算 一下,一个 40 消费 多少 粮食。这 归功于 祖籍 湖南 的“杂交 水稻 父亲”袁 隆平 先生。如果 研制 杂交 水稻 能够 填饱 我们 肚子,那么,现在 已经 104 高龄 的“汉语 拼音 父亲”周 有光 先生 发明 汉语 拼音 能够 充实 我们 脑袋,为 我们 学习 汉语 学习 文化 提供 更加 方便 快捷 途径。

认为 先生 非常 伟大,他 贡献 完全 可以 隆平 相提并论。虽然,周 有光 先生 没有 因为 这个 得到 什么 物质 奖励,但是 觉得 世世代代 人们 记住 他。

5 用 法律 保护 语言 现代化 成果

为了 根本 减少 语言 现代化 遇到 阻力,国家 采用 法律 手段 保护 语言 现代化 成果。在 我国 宪法 规定“各 民族 使用 自己 语言 文字 自由”、“国家 推广 全国 通用 普通话”。但是 由于 宪法 语言 规定 只是 宏观 约束,所以,2000 国家 针对 语言 问题 颁布 专门 法律——《中华 人民 共和国 国家 通用 语言 文字 法》。这 法律 进一步 普通话 有关 3 方面 做了 法律 保护。

第一,法律 保护 国家 通用 语言。国家 通用 语言 是“普通话”而 不是 汉语。因为 方言 属于 汉语,文言文 属于 汉语。

第二,法律 保护 国家 通用 文字。国家 通用 文字 不能 简单 汉字,指的 是“规范 汉字”,它 包含 经过 简化 国家 认可 简化字(“汉”字 就是 简化 字)和 历代 传承 下来 传承字(“人”字,自古 以来 捺)这 部份。这就 排除 繁体字 甲骨文 汉字。所以,在 高考 时候 文言文 甲骨文 作文 符合 国家 语言 法律 的,是“犯法”的。

第三,法律 保护 汉语 拼音。它 功能:一个 拼写 普通话,一个 规范 汉字 注音。

国家 不仅 法律 保护 中国 现代化 语言 成果,而且 专门 机构 管理 工作。这 就是 教育部 国家 语言 文字 工作 委员会。

6 普通话 推广 阻力 动力

推广 普通话 当前 阻力 动力。阻力 主要 表现 以下 几个 方面:

第一,英语 普通话 冲击。“厕所”写成“ WC”;电视台 简称 根据 英语 不是 汉语 拼音,把“中央 电视台”简称“CCTV”;甚至 有的 学校 英语 中华 人民 共和国 国歌 等。第二,汉语 强势 方言 阻碍。上海 大学 一位 教授 网上 帖子 质疑 现代 汉语 规范化,觉得 需要 推广 普通话,而 重视 推广 上海话。第三,文言文 复古 思潮 影响。近几年 中小学 教改 过程 出现 一种 加大 文言文 语文 课文 份量 现象。看上去 合乎 道理,是 为了 弘扬 传统 文化。我们 应该 尽快 这个 传统 包袱 下来,轻装上阵,用 普通话 现代化。

同时 普通话 动力 明显 的。主要 3 动力:第一,国家 实行 汉语 国际 推广 战略。不过,“孔子 学院”的 命名,可以 近年来 中国 保守 复古 思潮 一个 标志。20 世纪 以前 外国人 通过 书面语 根本 无法 看到 汉语 语言 真实 面貌。第二,国内 学习 普通话 热情 不会 衰弱,而 逐渐 增强。第三,还有考 外国人 汉语 水平 考试(HSK 和考 中国人 普通话 水平 测试(PCS 两个 制度 可以 推动 普通话 普及。

7 规范 汉字 推广 阻力 动力

规范 汉字 推广 阻力 更大 了。

第一,汉字 复古 思潮。2008 全国 政协 委员 钧剑、宋 祖英 建议 增加 繁体字 教育;2009 全国 政协 委员 建议 国家 10  逐步 废除 简化字,恢复 繁体字;2009 高考 四川 考生 甲骨文 作文,这 恐怕 书面 语言 全面 彻底 复古 典型 例子。第二,中国 台湾 领导人 英九 提出“读 繁体字,写 简体字”的 设想。这个 提法 要是 面向 台湾人 那么 非常 好,符合 历史 规律。但是,对于 大陆 来说 就是 错误 的,是 符合 历史 发展 规律 的。

规范 汉字 推广 动力 两个:第一,国民 已经 适应 并且 喜欢 简化字。第二,电脑 信息 处理 需要 笔画 减少 规范 汉字。

8 汉语 拼音 推广 阻力 动力

汉语 拼音 今天 中国 推广 遇到 阻力。第一,教育界 淡化 汉语 拼音 教学。儿童 入学 拼音,通过 拼音 可以 汉字,这 顺理成章 的。但是,现在 低年级 拼音,要 年级 拼音。这种 严重 违背 规律 行为 居然 成为 中国 教育“新 成果”。第二,小学 语文 教学 长期 拒绝 执行 国家 标准 《汉语 拼音 正词法 基本 规则》。这个 正词法 1988 现在 已经 20 了,而 我们 小学 语文 教材 一直 拒绝 大门 外,这 误导 我们 学习 普通话。第三,出版 重要 宣传 部门 汉语 拼音 普及 不够 到位。汉语 拼音 英语 常用 白正体,往往 误会 认成 英语。

说到 动力,其实 汉语 拼音 整体上 已经 深深 扎根 每个 国民 心里,它 前景 光明 的。第一,在 街道 上,所有 道路 招牌 汉语 拼音。第二,最 主要 就是 对外 汉语 教学,多数 对外 汉语 教材 不仅 按照 正词法 拼写 课文,而且 课文 后面 提供 “生词表”。第三,就是 汉字 电脑 输入,包括 上网、发 手机 短信,我们 已经 离不开 空气 一样 离不开 汉语 拼音 了。

9 继续 开拓 语言 现代化 未来

说话 都是 一个 一个 出来 的,语言 书面 表达 应该 这样,这样 能够 使 我们 信息 交流 更加 畅通。所以,希望 未来 可以 推行 汉语 词式 书写。

由于 历史 了解,我们 误以为 英语 一直 按照 书写 的,其实 古代 欧洲人 书写 语言 时候 没有 这种 意识。4 世纪 欧洲 文字,书写 字母 一串,就 我们 今天 汉字,没有 距离,只有 标点。到 8 世纪 已经 词式 书写 格式 了。因此,欧洲 语言 书写 字式 书写 词式 书写 过渡 一个 进步 过程。在 方面 西方 已经 我们 前面 1000 年。

更大 理想:汉语 拼音 不断 发展 取代 汉字,从而 成为 汉语 文字。虽然 这个 愿望 不可能 未来 几十 甚至 几百 实现,但是 我们 坚信 共产 主义 一定 到来 那样,坚信 拼音 文字 时代 到来,因为 历史 潮流。

中国人 已经 习惯 汉字 放弃 相当 的。不是 因为 拼音 文字 而是 因为 我们 放弃 一个 已经 习惯 东西 不是 一瞬间 事情。何况 我们 刚刚 文言文 时代 过来,一 时间 没有。还 很多 准备 工作 没有 做好,例如 普通话 没有 得到 普及,拼音 意识 不够 强,物质 条件 没有 充份 发达。所以 大家 不要 性急,要 耐心 等待。这个 历史 时期 绝对 不能 跨越 的,要 慢慢 过。

(原文 2 万 字,见  http://www.yywzw.com/show.aspx?id=1602&cid=33  



上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页   
【内容导航】
第1页:中国语文现代化学会吟诵分会正式成立
第2页:周有光:“简化”与“今译”之辨
第3页:周有光:文字学问题半日谈
第4页:彭泽润:从语言生态看中国语言现代化的阻力和动力
第5页:【信息】
第6页:二代身份证上的四处语病都没发现?
第7页:“身份证有四大语病”言过其实(蔡维藩)
第8页:【简讯】
第9页:附:中国语文现代化学会吟诵分会组织结构


阅读:
录入:湘里伢子

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:通讯第60期-2009年12月

下一篇:通讯第62期-2010年6月
相关文章      
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章