1、突显MARKEDNESS 对于凸显的研究在P2378上这样写到:“许多语言现象包含了一对相反的事物。比如在语言学中不发音的字母与发音字母的区 别,反义词长-短的区别,语法中单-复数的区别,动词中主动-被动的区别等。在这些两相对立的事物之中,一般它们并非对称 的,而是其中之一比另一个更特殊,更复杂。在这种情况下,我们称它为‘凸显’的,而特性和复杂性小的那一方称为‘非凸显’的。在一般情况下,人们先选用非凸显的事物,后选用凸显的。比如在词典中,名词都用单数,因为编词典的人认为名词的多数是特殊情况。清音S比浊音Z更普遍;主动语JOHN HIT THE BALL比被动语THE BALL WAS HIT BY JOHN更普遍;这 根棍有多长?比这根棍有多短?更普遍。” 2、词典素LEXEME P2552“在传统语法中,GIVE,GIVES,GIVING,和GIVEN被说成是‘一个单词的几种形式’。一个‘单词’在这种意 义 上可以被理解成是一组语言学上的符号,它们共有一个同样的词典上的意义LEXICAL MEANING而它们在语法上的意义则不 同。在这种意义下,单词是一种类似于词素的抽象概念。我们仿照词素MORPHEME和音素PHONEME也为它加上-EME变成了词典素 LEXEME。我们称一个词典素的所有不同形式为‘语法单词’GRAMMARTICAL WORD,或 MORPHOSYNTACTIC WORD。” 3、词干STEM P2553“一般,所有词典素的不同形式可以由一个单独的基词BASE加上特殊的前后缀而得到。这个基词,传统上称为词干。 词干可能包括一个词根,两个词根(比如NETWORK),一个词根与一个前后缀(比如REWORK,WORKER),或者更复杂的组合(比如,前缀-词根-词根-后缀的UNWORKMANLIKE)在词典素的各种形式中,附加在词干上的前后缀被认为是‘屈折变 化’它产生了新的词干。因此,从这个意义上讲,词干经常被说成是去掉了屈折变化的前后缀后,单词所剩余的部分。” |