2.2、意义的变
汉字是寓意于形的，如早期的象形字，“
”为鹿，“
”为鱼，但由于字形的变化，鹿鱼等已不像了，意义也有转变，鱼鸟变成了四条腿，四条腿的鱼鸟世间能有吗？字形离开原意。
文字发展到一定程度，形无法象，客观又有需要，于是用同音字互相借用，如“焉”原是大鸟（象形字），虚字“焉”无法造，于是借鸟（名词）作“焉”变为虚词，鸟的意义消失了。能原熊“
”属的象形字，借为能。“
”，原二人相背，是背本字，北字无法造，借“”为北（方向），为了区别，给北加个月“
”成背。北原意转换了。
年字为“
”，原象穗大根长之禾，成熟之意，周代用为纪岁，因为一年只有一熟，是原意的引申意做为本意，原意消失。
逐字本为“
”，象二猪相逐（“
”为示动符），后简为“
”（逐），一个猪了，和谁相逐？是由于简而失其意的。
“斤”古为斧的象形字，“
”或“
”，是刀具，因此形声字中与斧有关的字都从“斤”，如“斧”，从斤父声，斩、断、斫、斯都从斤，但“斤”现在已演变成为重量单位，十两为一斤。这些字形未变，形与义已脱节了，重量何以能为斧、斩？“简”过去是以竹为简，用以做书，故简从竹。箱等字皆从竹，是因为都是竹子做的，但现在已不用竹做书，也不用竹做箱了。其字貌合神离，意义已经不在。客观事物变了，是社会发展的结果，而汉字未能及时调整，后世对这类字无法解释。
“燐”原字为
，上面是重火，下面是示动符意谓燃烧中的大火。由于隶变把重火变为米，所以变为粦，已无火意，故后加火成燐字，全字意未变，但形已失原意，故后加火，成了有米的火，示动符也变成无意笔划，终令人费解！難記。
在隶变中失去原意的字多的很，前述兽、掌、雷电、兔头等等均成田形，原意不在了。“衞”原为“
”，“
”足跡，示动意，即周围围绕活动，后简为“
”，隶变为韋，只是上下足跡，失去“围”意，后加“
”成为“
”以示动（借为衞，简为卫）。“陷”原为“
”，象人陷入坎中，“
”示升降意，隶改为阝，人变为“
”，既看不出人形，也看不出下落意，所以难解。前述隶变分合的字涉及一百多类型，形的改变引起义的改变的字就多了，可见意义的变化也是很大的。