浙版通用语言文字规范实施后杭城街头见闻
《浙江省实施<中华人民共和国通用语言文字法>办法》（以下简称为办法）已于今年4月1日起实施，这个关于文字的“规矩”落实得怎样？这两天，记者走访了杭州市区的一些主要街道，发现总体情况还算规范，但繁体字滥用、成语窜改、拼音使用不规范等现象较为突出。
记者沿着体育场路、武林路等路段走了一段，发现了不少别出心裁的店面招牌，如“衣衣不舍”（服装店）、“一网情深”（网吧）、“食全食美”（小吃店）、“珠帘璧合”（窗帘店）等。据商家介绍，这样取名，是为了达到吸引更多顾客的目的。记者对行人的随机采访也发现，像这样脱胎于成语的店名让人觉得“很有意思”，容易记住。
不过，从事教育工作的孙老师对此现象则深感痛恨。她说：现在，借谐音乱改成语几乎成了一些商家做广告的主要手法，这对孩子学习中文会造成误导。而根据办法，像这样窜改成语是不允许的。办法第16条规定：“公共场所所用字，地名标志牌、建筑物及其他设施面向公众的用字，应当规范完整……在广告中不得使用错别字、繁体字、异体字等不规范汉字和窜改成语的谐音字。”
繁体字也是街头巷尾出现得比较多的不规范情形，如丽、学、龙、楼、庄、华、兴等常见字。江干区笕桥镇一家餐饮店名为“农家斋”，招牌中两个字用了繁体字。该店老板告诉记者，繁体字显得美观、大气。
一位服装店老板也说：“品牌靠的是文化底蕴，用繁体字、隶书，显得更加古朴和典雅，更有文化品位。”但办法中明文规定，除了文物、古迹、历史名人和革命先烈的手迹、姓氏中的异体字、老字号牌匾的原有字迹、已有的题词和招牌的手书字、已注册的商标用字、书法和篆刻等艺术作品用字等情形，都应用规范字。
不光文字，拼音的用法也是有规范的：各类名称牌、指示牌、招牌、标语、广告等牌匾不得单独使用汉语拼音；对规范汉字加注在汉字的下方。但记者发现，武林路上卖儿童服装的“乖宝宝”，拼音是与文字并排摆放在一起的。相距不到200米的一处路口，卖化妆品的“思美”也是如此。
当记者告诉商家用字不规范属于违法行为时，大部分商家都表示吃惊：“不可能吧？我们一直都不知道啊，现在很多人都这样用。”
差