无论在任何国家,想必标语告示宣传栏之类都会以其母语为主要用语,但在北京的望京地区就偏偏来了个“特例独行”,立起了不少只写韩文不见汉语的广告牌。乍一见,还以为到了首尔街头,仔细想想,咱也没拿到签证出国啊!莫非这望京已经成了韩国的“殖民地”?
的确,望京地区号称“韩国城”,居住着近五万名韩国朋友,商家做一些中韩文对照的广告牌或标志理所应当,人家身在异乡,咱给他们点人性化关怀也能显示泱泱中华是礼仪之邦。但根据《中华人民共和国广告法》规定,广告牌内容上只有外文属于违规行为,广告内容必须有中外文对照,并且以中文为主。就算望京住了100万韩国人,那也是中国的地盘,附近生活着数量更多的中国人,商家只搞韩文标识的话,咱们自己的同胞怎么办?难道住在望京就不得不花心思去学一门外语吗?
要知道,即使是各国大使馆门前也必然用中文标识其名,更何况区区几块广告牌和几处商家匾额呢?为外国朋友服务是没错,但绝不能因之而损害本国居民应该享有的权益。随着“汉语热”在世界范围内的升温,行至世界各地都不乏“你好”、“谢谢”之声,反而在自己家里靠母语中文吃不开、走不通了,这是多么大的讽刺啊!
近年来,不乏商家为吸引眼球而出“奇招”,只写韩文的广告还不算什么,君不见曾有商家打出“中国人禁入”的招牌?君不见某些消费场所见不到半个汉字?君不见中国举行的某些大型活动却要用外文做指定用语?正如笔者采访过的一位曾在美参政的华侨领袖所说,“中国是个大国、强国,但我们的同胞尚未有做大国国民、强国国民的心理准备。”崇洋媚外的深层次原因正是自信的缺乏,自卑感的泛滥。
我们的先辈抛万颗大好头颅,洒如雨丹心碧血,才赶走了四方强盗,摘掉“半殖民地”的帽子,数十年来的发展,我们有足够的理由挺胸抬头,引做中国人为傲,以讲中文为荣。切莫妄自菲薄,自己划地割壤,客观上搞出几个“国中之国”来。对这种中国人自己搞出来的“殖民地”,我想外国朋友也不会表示感谢,说不定还多了几分鄙夷!