“倍”和“番”的区别

　　当“倍”和“番”用来表示数值的增加程度时，二者的含义与用法不同。比如一个人原来的工资是1000元，现在的工资是4000元，可以说现在的工资是原来的四倍，或者说工资增加了三倍。
　　但是如果把“倍”换成“番”就不全等了。比如工资由1000元长到4000元，只能说工资增长了三倍，不能说工资翻了三番。因为“翻番”不等于“加倍”。翻番是将某个数目累计乘以二。翻一番和加一倍是一样的，但翻两番却不同于加两倍。比如原数是1，翻一番是2，加一倍也是2；而翻两番是4，加两倍是3。
　　工资由1000元长到4000元，是工资增加了三倍，或者说工资翻了两番。