阅读文章

周胜鸿:应该把重建文化强国与“汉字文化圈”提到议事日程上

[日期:2012-08-22] 来源:语言文字网  作者:周胜鸿 [字体: ]

应该把重建文化强国与“汉字文化圈”提到议事日程上

最近,南海局势引起了国人的关注,甚至有人拍案而起,对那些忘恩负义的家伙愤怒之情溢于言表!但是,如果能冷静地思考一下,就知道事情并非那么简单。

王岳川在《探索与争鸣》2012年第6期发表《文化强国与“汉字文化圈”重建》文章,引起社会关注。他说:中国当前遭遇的东海和南海危机,特别是近日发生的中菲黄岩岛对峙事件,表面上看是菲律宾等国借助西方国家搅局南海,使得领土争端和资源争夺问题日益复杂化,而深层次原因,是中国“汉字文化圈”长期以来已经失效。半个世纪以来,整国东亚“去中国化”倾向十分严重,“汉字文化圈”已经被“美国文化圈”取代。南海一些国家唯美国马首是瞻。如今,中国文化对“汉字文化圈”的幅射力已经基本效失,中国对日本、韩国的影响微乎其微,对越南、印度、菲律宾等国的影响基本上不存在;相反,这几个国家都成了美国的追逐者,和中国成了若即若离的仇人,中国与这些国家处于大国文化亲和力丧失后的对峙状态。

由此看来,根本原因还是在我们中国自身的不争气。在国外,几十年来,儒学这面大旗,却最终只成了各种国际学术会议上表达的良好愿望而已;在国内,孔夫子在许多地方也只是充当景点的一张门票罢了!谁让你把具有五千年历史的文化传统给丢得差不多了呢?

这使我们想起网上的另一篇文章。文章说:最近很多人又反感韩国人了,觉得韩国人又开始要抢中国的汉字了。这种看法是不好的。我们知道,韩国以前也是使用汉字的,但是,华夏文化近百年来式微,藩邦属国分崩离析,都纷纷接受了强势的西方文化,抛弃了华夏文化。作为华夏文化的发源地,中国大地上演出的也是这么一幕闹剧。经过近百年的折腾,老大帝国元气恢复,最近几年开始财大气粗起来。和平崛起啦,和谐世界啦,做世界的工场啦,做亚洲的领导啦,说法很多,举手投足间,气粗了很多很多。但是,在文化上的建树,人们实在不敢恭维!

然而,也有一些具有远大目光的人,比如韩国的陈泰夏,看到中国变强的事实,那就重新学汉语,重新接纳汉字,再一次汉化。有一个真实的故事。韩国多山,修路经常打隧道。工程师在图纸上注明:要防水!施工队拿到图纸一看,哦,还要“放水”?于是,隧道打了一半,水再放进去,工程基本上重来。——答案很容易猜到,不是工程师和施工队员是文盲,看不懂“防水、放水”,而是韩国的谚文区别不了这两个词,语音上不能区别,但是实际上两个用法都有。正是语言导致了这一场悲剧。陈泰夏教授对这样的悲剧性事件肯定非常了解,知道废除汉字对韩国造成了多大的损失,当初民意鼎沸,气势汹汹,一定要与中华上国断绝一切关系,不仅仅是政治的,经济的,还要包括文化上的。好像强大的美国能够代替一切。但是半个世纪过去,历史又回到了从前。我们是大国,不要听到人家的家长里短就沉不住气,好像用一用汉字就真能把汉字偷去一样。没有这样的事情。韩国人迟早要用汉字的,现在不用,过十年八年还是要用的。

再举一个例子。

不久前,我们去韩国访问,就是想去看看韩国人民是怎样过端午节的。2003年,韩国把端午节“申遗”成功了,国人很不服气;后来中国也在2009年端午节“申遗”成功。我在网上查到,首尔中区笔洞南山沟韩院村有端午节活动:摔跤、荡秋千、清唱、跳舞;还用菖蒲水洗头、染指甲、吃年糕;还有做手工艺等。但不知道为什么江陵的端午节这样闻名于世?6月23日是端午节。一大早,我们就出发了;坐了二个多小时车就横穿过韩国的东西两地到了西部的江陵。当汽车在“南大川端午场”停下来的时候,一眼望去,南川桥两侧彩旗飘扬,气球高升,人声沸腾;从桥上就能看到穿着民族服装的少男少女把秋千荡得高高的。桥的两旁搭满了白色的帐篷,挤满了人,欢乐的人们载歌载舞。在“公演场”上,我们看到来自日本、越南、菲律宾及中国的朋友们在共度端午节,原来,这是一次“2012年江陵国际世界无形文化遗产庆典”。我们灵机一动,马上邀集来自日本、越南、菲律宾及韩国的朋友们拍了一张“汉字文化圈共庆端午节”的全家照!

接着,我们在江陵导游俞志明、宋美成两位江陵大学汉语系女学生的引导下,参观了“2012年江陵国际世界无形文化遗产庆典展示室”。原来,在江陵,端午节主要是纪念他们古代的城隍老爷和女城隍啊!我们在表演场看到了迎城隍的表演,既形象,又精彩。这才是韩国端午节民族文化的精粹之一啊!看来,韩国的端午节、越南的端午节、日本的端午节与我们中国的端午节,都是汉字文化圈特有的共同节日;虽然都在农历五月初五过,但其内涵却并不完全相同。我们切不可有一点大国沙文主义,应该以博大的胸怀,和这些国家人民一起过端午节。正如我们共同使用的汉字一样,我们切不可坚持简化字不能改变的自我意识,应该要放下身段,带头进行善化汉字的工作,为了早日实现汉字文化圈的书同文起一个带头作用。晚上在宾馆看中央电视台第四套节目时,看到在我国湖南汨罗也举行了“国际端午节龙船比赛”,有许多国家的龙船队参加;据说已经是举办十多届了。可见,端午节也走出了国门,成为世界人民的共同节日!这不是一件值得大家高兴的好事吗?

所以,要想从根本上改变我们中国与东北亚、东南亚国家的关系,还得必须从重建文化强国着手,光靠经济上的实力是远远不够的。




阅读:
录入:湘里伢子

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:周胜鸿:再谈“识正写简”

下一篇:周胜鸿:从“坐而论”到“起而行”----众人说“识正写简”
相关文章      
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
本周热点
  暂时没有相应新闻
 
最新文章