有学者指出:“盲童所学的不是文字,而是对应注音符号的点字;盲人所读的文章不是由文字组成的,而是由注音符号组成的。更进一步的说,眼明人所听的是中文「形音义」中的「音」,所阅读的是「形」;而盲人所听的是「音」,所阅读的还是「音」的点字符号。所以,在这一点上,多感官的学习型式(multisensory learning style)对盲人而言是假的,因为听觉与触觉的讯息型式都是「音」。”
这就指明现行盲文的最大弊病在于:只表字音,不表形,与汉字相比,遗失了汉字的表形信息,导致现行盲文不适合古文和新文章的学习和阅读。
为了走出现行盲文“有音没有形”的困境,本文提出一种更接近“眼明人所使用的中文”的文字型点字系统——《汉语点字方案》。该新型盲文既表字音,又表达了汉字的形旁信息,与汉字接近一一对应,堪称真正意义上的文字型盲文,一个盲文点字由四方点符及字音和形旁音两个音节构成,字音在上,形旁在下,分处两行。如果是独体字或形旁不明显的合体字,标形部分可采用其反义字或近义字的音来进行释义。随着词汇的丰富掌握和阅读能力的提高,摸读时可以只摸读汉语点字上部的声旁部分。
下面以形声字“汉”的点字为例,左上盲方表示“汉”的声母(ㄏ鹤),右上盲方表示“汉”的阳平韵(ㄢ2),左下盲方表示水字旁的声母(ㄕㄨ),右下盲方表示水字旁的上声韵(ㄟ3),如下所示:
○○ ●● |
● ● |
○○ ○● |
● ○ |
《汉语点字方案》设计思想包括:1、声旁在上,形旁在下,字字标调、标形,实现了声、韵、调、形的统一。2、声旁和形旁的拼音顺序:声方在左,韵方在右,声母在声方上端1、2、3、4点位上,介母(i、u、v)在声方下端的5、6点位上,实现了声方的声介合一,韵母在韵方上端的1、2、3、4点位上,调号在声方下端的5、6点位上,实现了韵方的韵调合一。
汉语点字拼音方案如下:
一、声母表
点符 声母
|
●○ |
●○ |
●● |
●● |
●○ |
●● |
●● |
●○ |
○● |
注音及 拼音 |
ㄅ B |
ㄆ P |
ㄇ M |
ㄈ F |
ㄉ D |
ㄊ T |
ㄋ N |
ㄌ L |
ㄖ R |
点符 声母
|
●○ |
●○ |
●● |
|
●○ |
●● |
●● |
●○ |
|
注音及 拼音 |
ㄅㄧ Bi |
ㄆㄧ Pi |
ㄇㄧ Mi |
|
ㄉㄧ Di |
ㄊㄧ Ti |
ㄋㄧ Ni |
ㄌㄧ Li |
|
点符 声母
|
●○ |
●○ |
●● |
●● |
●○ |
●● |
●● |
●○ |
○● |
注音及 拼音 |
ㄅㄨ Bu |
ㄆㄨ Pu |
ㄇㄨ Mu |
ㄈㄨ Fu |
ㄉㄨ Du |
ㄊㄨ Tu |
ㄋㄨ Nu |
ㄌㄨ Lu |
ㄖㄨ Ru |
点符 声母
|
|
|
|
|
|
|
●○ |
○● |
|
注音及 拼音 |
|
|
|
|
|
|
ㄋㄩ Nv |
ㄌㄩ Lv |
|
点符 声母
|
○● |
○● |
○○ |
○● |
○● |
○○ |
○● |
○○ |
○○ |
注音及 拼音 |
ㄍ G |
ㄎ K |
ㄏ H |
ㄐㄧ Ji |
ㄑㄧ Qi |
ㄒㄧ Xi |
ㄗ Z |
ㄘ Ci |
ㄙ Si |
点符 声母
|
○● |
○● |
○○ |
○● |
○● |
○○ |
○● |
○○ |
○○ |
注音及 拼音 |
ㄍㄨ Gu |
ㄎㄨ Ku |
ㄏㄨ Hu |
ㄐㄩ Jv |
ㄑㄩ Qv |
ㄒㄩ Xv |
ㄗㄨ Zu |
ㄘㄨ Cu |
ㄙㄨ Su |
点符 声母
|
○○ |
○○ |
○○ |
○○ ○○ |
|
|
○● |
○○ |
○○ |
注音及 拼音 |
ㄧ Y |
ㄨ W |
ㄩ V |
零声母 〇 |
|
|
ㄓ Zh |
ㄔ Ch |
ㄕ Sh |
点符 声母
|
|
|
|
|
|
|
○● |
○○ |
○○ |
注音及 拼音 |
|
|
|
|
|
|
ㄓㄨ Zhu |
ㄔㄨ Chu |
ㄕㄨ Shu |
二、韵母表
阴平及 轻声韵母 |
● ○ |
● ○ |
● ● |
● ● |
● ○ |
● ● |
● ● |
● ○ |
○ ● |
注音及 拼音 |
ㄚ1 a1 |
ㄛ1 o 1 |
ㄜ1/ㄝ1 e 1 |
ㄞ1 ai1 |
ㄟ1 ei 1 |
ㄢ1 an1 |
ㄣ1 en1 |
ㄤ1 ang 1 |
ㄥ1 eng 1 |
阳平 韵母 |
● ○ |
● ○ |
● ● |
● ● |
● ○ |
● ● |
● ● |
● ○ |
○ ● |
注音及 拼音 |
ㄚ2 a2 |
ㄛ2 o 2 |
ㄜ2/ㄝ2 e 2 |
ㄞ2 ai 2 |
ㄟ2 ei2 |
ㄢ2 an 2 |
ㄣ2 en2 |
ㄤ2 ang2 |
ㄥ2 eng 2 |
上声 韵母 |
● ○ |
● ○ |
● ● |
● ● |
● ○ |
● ● |
● ● |
● ○ |
○ ● |
注音及 拼音 |
ㄚ3 a3 |
ㄛ3 o3 |
ㄜ3/ㄝ3 e3 |
ㄞ3 ai3 |
ㄟ3 ei3 |
ㄢ3 an3 |
ㄣ3 en3 |
ㄤ3 ang3 |
ㄥ3 eng3 |
去声 韵母 |
● ○ |
● ○ |
● ● |
● ● |
● ○ |
● ● |
● ● |
● ○ |
○ ● |
注音及 拼音 |
ㄚ4 a4 |
ㄛ4 o4 |
ㄜ4/ㄝ4 e4 |
ㄞ4 ai4 |
ㄟ4 ei4 |
ㄢ4 an4 |
ㄣ4 en4 |
ㄤ4 ang4 |
ㄥ4 eng4 |
阴平及 轻声韵母 |
○ ● |
○ ○ |
○ ○ |
○ ○ |
|
|
|
|
|
注音及 拼音 |
ㄠ1 ao1 |
ㄡ1 ou1 |
ㄦ1 er1 |
零韵母 01 |
|
|
|
|
|
阳平 韵母 |
○ ● |
○ ○ |
○ ○ |
○ ○ |
|
|
|
|
|
注音及 拼音 |
ㄠ2 ao2 |
ㄡ2 ou2 |
ㄦ2 er2 |
零韵母 02 |
|
|
|
|
|
上声 韵母 |
○ ● |
○ ○ |
○ ○ |
○ ○ |
|
|
|
|
|
注音及 拼音 |
ㄠ3 ao3 |
ㄡ3 ou3 |
ㄦ3 er3 |
零韵母 03 |
|
|
|
|
|
去声 韵母 |
○ ● |
○ ○ |
○ ○ |
○ ○ |
|
|
|
|
|
注音及 拼音 |
ㄠ4 ao4 |
ㄡ4 ou4 |
ㄦ4 er4 |
零韵母 04 |
|
|
|
|
|
该汉语点字方案的特点和优越性在于:一个点字在四方盲符内实行表音、标调、标形,和汉字一样兼具形音义功能,对应汉字唯一性好,堪称更接近“眼明人所使用的中文”的文字型盲文,摸读准确率和速度明显提高。