阅读文章

通讯第64期-2010年12月

当前最为流行的十大“病语”

[日期:2011-03-31] 来源:彭泽润  作者:中国语文现代化学会秘书处编 [字体: ]

 

当前最为流行的十大“病语”

 

本文所说的“病语”是广义的,即把“事理”不通与“文理”不当的词语,一概称之为“病语”。笔者归纳出当前中国最为流行的“十大病语”如下:一、实践上检验真理的唯一标准;二、科学技术是第一生产力;三、实行农业产业化;四、安全隐患;五、一直以来;六、这其中;七、应当引起重视;八、积极的促进作用;九、令人堪忧;十、第一时间。

下面对于上述“十大病语”分门别类地进行分析。

第一类为不合事理者,包括上述第一、二、三例。其中,“实践是检验真理的唯一标准”的提法之所以不合事理,是由于“实践”是一种行为,行为本身不过是检验真理采取的举措,而只有从多人、多次实践结果的分析、归纳中,方能发现真理与谬误所在。从而“实践是检验真理的唯一标准”这一提法,应当修正、充实为“实践是检验真理的唯一途径;实践的结果是检验真理的唯一标准”。如果只用一句话阐明这一命题,则应当是“实践的结果是检验真理的唯一标准”。

“科学技术是第一生产力”这一提法的不当在于:“生产力”是与“生产关系”相对应的经济学与哲学定性命题,不可能、不应当区分为第一、第二、第三等部分。可区分的是生产力要素,即我们可把生产力的组成部分区分为“第一要素”“第二要素”等等。这样,这一命题就应当纠正为:“科学技术是生产力第一要素。”

“实行农业产业化”这一提法,是把本来不是产业的农业化为产业。这当然是不合事理的——农业本来就属于第一产业,工业为第二产业,其他为第三产业乃至第四产业。“实行农业产业化”这一提法的实质性内容为何?是指农业、农产品加工业、加工后产品的销售业三者的结合。从而,名正言顺的提法应当是“实行农工商一体化”。

第二类为词语搭配不当者,包括上述第四、第五、第六等三例。其中,“安全隐患”的提法之所以不当,是它把“安全”视为“患”,理所当然的替代应当是“事故隐患”,即“事故”是一种“患”。

“一直以来”之所以是错误的,是由于其中作为副词的“一直”,表示“动作始终不间断或状态始终不变”(《现汉》),而“以来”则表示“从过去的某时直到现在的一段时期”(现汉)。显然,两者无论从词性上还是从词义上,都不宜搭配在一起,否则便是不伦不类、不知所云。实际上,这一词组的最佳替代是“长期以来”或“始终”。

“这其中”这种用法之所以是错误的,可通过两种分解法予以分析。其一是分解为“这”与“其中”两部分,加以具体分析。“这”是近指示代词(相当于this)——“指示比较近的人或事物”(《现汉》);而“其中”是方位词,其含义是“那里面”(《现汉》)。这样,“这其中”的含义便是“这那里面”而不知所云了。其二是分解为“这”“其”“中”三个部分。这样,“这”依然是近指示代词,而“其”是远指示代词(相当于that),“指示比较远的人或事物”(《现汉》),相当于“那”。这样,“这其中”就成了“这个那个当中”而不知所云了——其关键在于将两个含义相反的指示代词连用所致。从而正确的用法是还原为“其中”或改为“这当中”。

第三类为用词不当者。包括上述第七、八、九、十等四例。其中,“应当引起重视”这一短语中强调的是“应当”与否,但是作为助动词的“应当”只能用主动动词相搭配,如“应当加以重视”,而“引起”则为被动动词,从语法上说是不存在“应当”与否的。

在“积极的促进作用”这一短语中,采用“积极的”这一形容词是多余的,即属于“赘词”。因为“积极作用”当然是“积极的”而不可能是“消极的”。显然,如果要强调“促进作用”,就只能是采用“重大的”“巨大的”等形容词。

在“令人堪忧”这一词组中,关键是用错了“堪”字。“堪”作为副词,其含义为“可以、能够、能忍受”等。那么,“堪忧”的字面含义即“可以忧虑”“能够忧虑”“能忍受忧虑”等。然而使用“堪忧”一词之处,作者实际上想表达的却是“不堪忍受”。例如“道路交通事故频繁,令人堪忧”之类。从而,“令人堪忧”一词肯定是用错了,应当改为“令人担忧”或“令人忧虑”。

目前,使用“第一时间”这一提法之处较多。例如,“消防队在第一时间到达火灾现场”等等。然而,在“第一时间”这一词组中,“第一”是无解的,因为“时间”不可能北区分为“第一”“第二”等等份额。因此,凡是使用“第一时间”之处,都应替换为“及时”“首先”等。在本例中,则应改为“消防队及时到达火灾现场”。

此外,常见的病语众多,不胜枚举。为了纯洁祖国的语言,对于诸如此类的病语,有识之士应当理直气壮地加以纠正!

(摘自中国人民大学周诚《以文载道咬文嚼义通论》)



上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页   
【内容导航】
第1页:中国语文现代化第一届国际会议暨中国语文现代化学会第九次学术会议和语言研究与信息处理国际研讨会召开
第2页:马庆株:中国语文现代化学会第四届理事会工作报告(摘要)
第3页:萧国政:继承优良传统,争取更大光荣(闭幕词摘要)
第4页:中国语文现代化学会第五届理事会当选名单
第5页:中国语文现代化学会第九次学术会议论文获奖名单
第6页:周有光,他在书中笑
第7页:当前最为流行的十大“病语”
第8页:我会名誉会长周有光先生被评为2010中华文化人物
第9页:彭泽润主编规范汉字书法教材《大学书法》由武汉大学出版社出版


阅读:
录入:湘里伢子

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:通讯第63期-2010年9月

下一篇:通讯第65期(中国语文现代化学会通讯)
相关文章      
本文评论
  功德汉字结构输入法值得在全球推广!   (心想事成 ,2011-04-12 )
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
本周热点
  暂时没有相应新闻
 
最新文章