通讯第64期-2010年12月

 

继承优良传统，争取更大光荣（闭幕词摘要）

副会长 萧国政

 

这次会议是主题为“中国语文现代化与国际化”的国际会议。会议的基本情况可用俗语“三头六臂”来概括：“三头”指会议的三个名称：中国语文现代化第一次国际会议、中国语文现代化学会第九次学术会议、语言研究与信息处理国际研讨会（LIIP2010）。其突出的意义表现在：其一，从本届会议开始，中国语文现代化学会的学术会议取得突破性发展，即从原来面向全国转变为而今面向世界召开；其二，直到目前为止，在中国和世界范围内召开的、以语言和信息处理这种交叉主题命名的国际会议还未有过，因此本次会议是第一个将语言与信息处理结合的国际会议。“六臂”，是指主办、协办、资助三方加起来共有6个单位。包括两个学会：中国语文现代化学会和新加坡东方语言与中文信息处理学会；3所大学：武汉大学、江汉大学和浙江师范大学；1个企业：广东国笔科技有限公司。承办方为武汉大学语言与信息研究中心。其中，江汉大学、浙江师范大学和广东国笔科技有限公司，给了会议有力的资助，保证会议顺利召开，组委会对此表示衷心的感谢。

会议报到人数160余人，除中国境内代表外，还有法国、新加坡、蒙古国，以及香港等地的境外代表。会议共收到论文110余篇，参加评奖论文60余篇，获奖论文30篇，其中一等奖4篇，二等奖8篇，三等奖18篇。内容涉及语言现代化、汉语研究、语言教学、语言信息处理的理论和技术的各个方面，并且许多探讨的内容达到或接近国际先进水平。尤其作为会议一等奖奖品的手机，其“问果”界面和搜索技术达到了世界领先水平，代表语文现代化的一个新的研究方向。

我们这个会议的主旨及内容，可用“发扬优良传统，争取更大光荣”来概括。

 

一、发扬优良传统

首先，坚持国家利益、民族利益优先，是我们学会的优良传统。在这个前提下，大家来为简化汉字、推行《汉语拼音方案》、推广普通话和促进汉语规范化服务。这是我们学会的优良传统，今后仍需要很多人继续发扬这个传统，推动中国语文现代化事业的前进。

第二，我们要坚持和发扬尊重历史和求真务实的传统，历史地实事求是地对待前人和中国语文现代化工作的成果。现在有一种现象，有人喜欢不负责任地非议我们的语言文字工作的一些成果，似乎非议得越厉害，越显得他水平高，思想时髦。这不好。在我们语言学界，乃至我们这个国家、这个民族，有几点应该是不可改变的。一、汉语永远是我们的母语，母语是不可丢的。一味抬高其他语言贬低母语，就是数典忘祖。二、普通话是我国的通用语言和官方语言，简化汉字是法定的规范文字。推广普通话、推行规范汉字，是中国语文现代化学会会员和中国的语言文字工作者的职业操守和学术职责。这个阵地，学会必须坚守。

第三，我们要坚持和发扬国际视野和历史使命相结合的传统。学会名誉会长周有光先生和苏培成先生把我们语文现代化工作一百多年的成果概括为4件大事：第一，语言的共同化（即确立了普通话的共同语地位，推广普及普通话）；第二，文体的口语化（即解决了书面语文言文严重脱离口语的问题）；第三，汉字的简易化（即汉字的整理简化和定量、定形、定音、定序）；第四，表音的字母化（即从19世纪末卢戆章的“切音快字”到1958年《汉语拼音方案》，实现了汉字注音和汉语拼写使用字母）。这4件大事都是顺应时代潮流，解决了国家民族面临的几个大问题，保证了我们的国家能够与时俱进、与世俱进。今后我们的工作仍然要继续发挥这个传统。

现代化应该是一个社会学概念，语文现代化是整个现代化的一部分。印度、日本等很多国家在现代化的过程中做了和我们类似的工作。我们要研究和注意语文现代化的工作在每个国家、民族进步中的内容、形式、作用和意义。

 

二、争取更大光荣 

会长马庆株先生说：“中国语文现代化是语文的规范化、信息化和国际化。”这三化就是我国语文现代化面临的任务。我们现在面临的时代有三大特点：网络化、市场化、国际化。从事语文现代化，必须考虑这些特点，同时还要看到我们面对的其他现实和问题。

第一，现在我国语言学习的状况，可概括为“外强中干”。即外语很强大，中文被弱化。这得靠智慧和学术来解决，而不能止于愤懑和呼吁。要解决问题，首先要真能“固本”，“固”我们汉语、母语这个“本”。它是我们政治、文化、学术的原始资源，国家、政治、经济、文化的发展，都离不开汉语母语这个根，这个本！

第二，社会的进步让我们建立了两个很重要的观念——法律观念和权利观念。我们一定要强化和宣传国际化条件下的人权意识，并且，应该讲人权中的首要权利就是学习和使用语言的权利，特别是每个人都有学习和使用自己母语的权利。语言权是最基本的人权。目前汉语语言权是在国际环境下实现和延伸的，所以现在我们不能只想到大陆，还要考虑到香港、台湾，新加坡等等。老一辈语言工作者经过他们努力，解决了语言内部规范化的许多问题，并在大陆取得巨大的成就。我们的工作就是要接过他们的旗帜，怎么把汉语规范和规范化工作向境外，向世界华语范围内延伸。

第三，一般认为，目前语言国际化最大的问题，是英语貌似独霸世界。但我们也应当看到汉语也开始受重视，这是我们难得的机遇。假如我们这些现代化的语言工作者，不重视国际汉语推广，还只是拘泥于国内，那么我们势必不能使我们的语文现代化事业更加宏大。汉语国际化任重而道远，我们，特别是年轻的中青年学者，应该要好好把握汉语走向国际的这个机会，充分发挥自己的作用。

第四，为适应语文现代化和学会工作的发展，我们必须积极稳妥地推进分会的工作。目前有几个分会的建立显得尤为紧迫。比如正在筹备中的汉语国际化研究分会，这个分会致力研究汉语国际推广这方面的问题；又比如，我们正准备成立汉语标准化研究分会，是为了研究汉语标准化、信息化问题，等等。

第五，我们还要借助网络的力量，努力扩大和保持我们学会与其他有关学会和社会有关方面的联系，争取学会工作在未来几年中取得新的更大的成绩。希望大家都来为学会出谋划策，做学会的主人，继往开来，共同把语文现代化的工作做好，相信在大家的共同努力下，我们的语文现代化事业和学会工作会提升到一个新的水平！