三、对老汉字优缺点的认识
㈠、优点――前述老汉字发展到今天已有很多不适之处,必须改革,但老汉字的组织原则不是一无是处的,相反它有许多优点,特别是在适应汉语上,它有其它形式不可代替的优点。
1、形声字准确性高――前面谈过不赘。
2、符号式的音符是老汉字克服方言问题的有效方法。
老汉字虽有声符,但这声符并不是绝对的。因各方言区语音出入很大,如果是准确的标音符号,势必互不相通。而这符号式的音符,确能起到灵活认同的作用。同一符号,你读你的音,我读我的音,虽然音值不同,但却可以互通,这是克服方言不同的唯一好的办法,也是老汉字的特殊功能,这点我们不应漠视。
3、结构式方块字的易识性、前面谈过不赘。
4、字形优美、区别性强、潇洒大方――老汉字来源于象形、指事,每个字和另个字不发生关系,因此是自由的,形象各取所长,互不干扰,很少斧凿痕迹,字数又多,形态各异,即以不同的形体而言,也有五百多个,因而区别性是极强的。字形优美,潇洒大方,是语言工具,也是艺术珍品,和拼音字相比,没有机械感。笔者过去曾制订过拼音形声字,相形之下,觉得拼音字总有机械拘谨之感,因为只有几十个字母,其声韵都有连带关系,互相牵扯,剪不断,理还乱,不如老汉字的宽松、大方、生动、舒畅。
5、适于科学发展
文字不就是语言,它们不单表达方式――声音和笔划,收发器官――耳、口、眼的不同,在服务范围和内容上作用上都有很大差别。文字在发展科学上就不是语言所能比拟的。从古到今,文字对世界的发展是起到相当作用的。如果说语言能起到人与人当面相互交流作用的话,那么文字可以起到不同时代、不同地区、思想交流、知识积累、对比、研讨、切磋等等作用,一般说,语言能做到的事,文字几乎都能做到,而文字能做到的事,语言不一定能做到。如一篇文章一段故事,用语言可以说明,假如是一道大代数或几何题,没有文字,只用语言。恐怕就不易说清了。从速度看,一本小说需几天或十几天才能看完,一场电影一幕话剧,最多不超过几小时,会清楚明了。所以表现形式不同,效果不都相同,文字语言是两码事,所以用纯语音来制订文字不一定是最佳选择。