13没有声音的元素

      对于发音来说，汉语中的部首可以视为一种无声的表达元素，它的目的是为了提高声音的使用率而不造成混淆。我们知道，普通话仅使用了1186个不同的声音，对于与之相对应的三～四千个汉字来说，平均每三、四个汉字需要共用一个声音。但是，从语言使用的情况看来，我们经常可以根据上下文，特别是词汇中的另外几个字(前后字)的关系来确定该字的意思。比如当我们听到‘ｚì’这个声音的时候，它可能是自，渍，字，或者恣，当我们听到‘ｄǐａｎ’这个声音的时候，它可能是碘，点，踮或者典，但是，一旦将两个声音方在一起，那么只有‘字典’这个词有意义，其他的组合都没有意义。如果我们给上述的八个字中的每一个安排一个声音，那么，除了‘字典’这个声音组合能够被利用以外，其他的声音组合(4×4－1＝15)就被浪费了。所以，从这个角度来看，部首在发音上的作用是利用上下文(字)的关系提高了声音及声音组合的使用率。法语中也有类似现象，比如单词partent，plat，和chocolat中的画线部分就不发音。英语的同音异构现象有类似功能，比如 ‘sea’ 和 ‘see’；‘gorilla’和‘guerrilla’ 等也是起到类似的作用。

      http://www.finifter.com/tracy/pers/homonym/ 上找到301组这样的同音异构词。

     不过，汉语中的部首除了在声音上提高了使用率以外，还表达了一定的意思。这种对应意思的表达，其实和语言产生的目的是一样的，就是使人便于记忆和交流。如果没有‘字典’这两个字，那么，当上一代人为下一代人用声音来讲解‘ｚìｄǐａｎ’的时候，不但印象模糊，而且，非常容易与其他的同音字混淆。但是，有了这两个字以后，特别是当你掌握了两个字的写法以后，两个字的组合就非常容易使你与听到的声音结合起来，从而产生正确的意思。

      但是，还应该强调一点，这种做法仅仅能够提高声音的使用率，它绝对没有创造出任何声音符号。而提高声音的使用是有条件和限度的，超过了这个限度就会出现混淆的现象。我们曾经讨论过，比起过去几千年的词汇产生速度来说，当今世界新词的产生速度不知道快了多少倍。这种高速的发展，无疑破坏了部首的使用条件并打破了各种限制，它的后果就是近年来，同音词大量产生，比如‘机场’和‘鸡场’在发音上就没有区别。目前的做法是增加一个字如：飞机场或者养鸡场等，但是，这仅仅是权宜之计，而且按照‘万国语言定理’的解释，它增加了一次发音，对于思维速度‘工作记忆’等等都会产生影响。因此，我认为，解决的方法应该是起用普通话中可以发出，但是至今没有采用的声音。比如，有曾经提出：汉语的他、她、它就在发音上无法分清，它将是汉语发展的最大障碍。我们可以设想一下，英语的he和she用汉语拼音表达应该是ｈī和ｓｈī，都能够发得出来，如果我们采用了这样的发音，那么，分成四声后，普通话中的声音将增加八个ｈī，ｈí，ｈǐ，ｈì，ｓｈī，ｓｈí，ｓｈǐ，ｓｈì。在原有的1186个声音基础上，双音的组合增加了2×1186×8＋8×8＝19040(a²+2ab+b²；其中a=1186，b=8)

       这样就大大地减少了同音词的出现，目前的普通话中，大概还有1200个这样的，可以发得出，但是没有利用的声音存在。可想而知，解决汉语同音词的问题并不太困难，至少目前是这种情况。从另一个角度，我们也可以再次看到，任何声音的潜能并不是由于声音本身的性能来决定的，而是由于它所处环境中，其他同类声音的个数来决定的；声音种类的个数越多，那么，其中一个声音的潜能就越大，或者说，它所能够区别的事物就越详细。有人将这种符号或者单元称为‘整体分析单元’holistic unit。信息论中之所以要用整体的1/n来表示某一个字母，其用意也是希望每个字母在表达的时候能和整体挂钩。这种现象在很多地方都可以看得到。甚至我们可以将它推广到语言使用者的层面；一种语言的价值在于使用者的人数，人数越多，那么，每一个使用者个体的价值就应该是越高。

书名：《语言的本质》　作者:苏诚忠　语言文字网(www.yywzw.com)发布