頭　头　實　实　買　买　賣　卖

頭　头

頭字由〔豆〕〔頁〕二字結合成。造字方式：I$。會意兼註音。頭字本音〔豆〕。現在廣州人還指稱父為〔老豆〕。越語〔豆荳Đậu〕與〔頭Đầu〕二字還同音異調。現在普通話〔豆〕字音dou4而頭字音tou2。這是音變的結果。

l         豆字古文作

　　形象有盍，有高柱的圓形容器．目前，在天主教的祭禮中，還見有這種豆器．因為人的首形也略圓，所以古人也稱人首為[豆]．後來因音變，同時也為了使字義更清楚，專指人首的豆字，便寫成 [頭]．後來動物的首級也得稱為頭。

l         頁字的古文是。可見頁字是一個結合體字，由〔首字減省〕與〔人〕字結合成。頁字的下部分本是人字，而不是八字。頁字音本來是〔首shou3〕。宋朝，戴侗六書故註明頁字音首。不知為什麼原因，到清朝的時候，頁字被註音成ㄧㄝˋye4音，並且常用頁字指書中的紙張。書中的一面紙應該稱為一[葉]。此葉字，可減省++(草花頭。將詳解)。因為人首常被稱為〔豆〕，後來為了分明字義，減少一字多義，所以便有〔頭〕字。而頁字只用為部首。凡由頁結合成的合體字，其字義必與人首有相關。

l         頭。人的首似豆形，所以人的首稱為〔頭〕。

　头 這個字形只是一個符號，完全不像人頭。 學生學習要死記這個〔头〕字的字形，字音與字義。這個〔頭〕字有〔豆〕的圓形影像，有人首(頁)的涵義在內，雖然〔頭〕字內的注音份子〔豆〕不很十足符合現代普通話語音，但是可幫助學生聯想字音。英美語言，頭字是head。Head的組合字母不能表達十足符合現代語音，而且沒有影像與意義在內。現行英文dread, dead, bead, meat, great, threat, dear, fear, read等字內的ea音值皆不同。Tough, bough cough, dough, hiccough, thorough, slough, through等字的韻ough，組合字母是一樣，可是在實際上，有五種發音不同。

 相比之下：

l         〔头〕字形沒有影像，沒有注音，也沒又意義存在，只是一個符號。

l         〔Head〕字形的組合字母只能表達聲音，但是沒有影像與意義在內。

l         〔頭〕字的結構不但是有註音，還註明意義而且還有人首的影像存在。

〔頭〕字的結構應該是最優良。其次是英文head字。最劣的表達是〔头〕字形。

若果為了書寫迅速省時，則宜用速寫法，一筆〔　　〕即可。若為了簡化，減輕學習負擔，這個〔头〕字不宜強逼學習使用。〔頭〕字宜立為正體字而〔头〕字宜稱為無理結構字。但是不禁止私人使用。

實　实

實 字由〔宀〕〔貫〕二字結合成。〔實〕字音不讀為〔宀ㄇㄧㄢˊmian2〕，也不音〔貫ㄍㄨㄢˋguan4〕而讀音是〔石shi2〕。這個讀音，是造字時故意定下來而不是隨便結合。造字方式：II+S。會意+音。字形+字音=>字義。

宀字古文作。形象一間屋。

貫ㄍㄨㄢˋguan4字由〔毌〕〔貝〕二字結合成。貝是一類甲殼。古人用貝為錢幣。毌ㄍㄨㄢˋguan4是穿，是串的意思。〔毌貝〕或〔貫〕是一串錢，象徵不少錢。

實字的結構表示是：屋內有很多錢，有多物資，屋內不空虛。實字象徵不空虛。多數的石頭本身之內都是不空。由此可說〔石〕與〔實〕字的字音字義是有相關。

实      字由〔宀〕〔头〕二字結合成，很難說解成〔不空〕的意思。

繼續第25講