頭 头 實 实 買 买 賣 卖
買 买 賣 卖
買 字由〔网或罔〕〔貝〕二字結合成。〔買〕字音不讀為〔罔ㄨㄤˇwang3〕,不音〔貝〕而讀音是〔ㄇㄞˇmai3〕。這個讀音,是造字時故意定下來而不是隨便結合。造字方式:II+S。會意+音。字形+字音=>字義。
罔是一種器具,專用來捕捉帶來動物魚蝦蟹飛禽等。
買字的結構表示是:用貝殼或者用錢幣去罔來或者帶來,換來其他物品。
賣 賣字由〔出字減省成士字形〕與〔買〕字結合成。造字方式近乎是:I$。會意兼註音。在此場合不可說是十足註音。買字音屬第三聲調,而賣字屬第四聲調。這個變調是故意以區別字義。
賣字的結構表示意思,可說是很清楚:出所買。換句話說,把自己所〔買〕入的貨物再放〔出〕去,換取其他物品的行動便是〔賣〕。
头卖实买這四個字形的結構不符合造字道理。只可說是符號性字形。學生學這些字要死記字形,字音,字義。這些字形毫無幫助學生聯想到字音,字義。這些字應該稱為〔俗體字〕或〔無理結構字〕。人生追求清新高雅的生活,所以才有環保的主張,反對污染,反對塵囂,但是有些人卻故意排除廢物於河流,故意排泄污煙於大眾空間。為什麼?有些人卻崇拜塵俗,提倡俗字,提倡無理結構字。為什麼?若果為了書寫迅速省時,則宜用速寫法,一筆一字即可。
拼音文字,在新設立系統的時候,學生只要學二十個到五十個的音標後,便可以用來記錄語音,書寫表達自己的語言。這個系統很方便給學生讀音,但是不能幫助學生聯想到事物的影像與字義。學習這些拼音文字,學生要死記字義。拼音字義隨時更改。二十年前的英文詞典註明gay是愉快,,現在gay是同性戀的人。普通的英國人不能了解五百年前的英文。普通的英國的英文老師不能了解九百年前的古英文。甚至他們還以為古英文是外國文章呢!
英國言語教授 JAMES W. GAIR 認為:依據語音而書寫的拼音文字系統,雖然有很多方便之處,但這些特點卻是麻煩的根原。While the alphabet, as a writing system based on the sound of a language, has many advantages, this very feature is a source of trouble. (1989, Collier's Encyclopedia, vol.1, p.603. James W. Gair.)
頭實買賣這四個字形的結構,雖然沒明顯符合現代語音的註音,可是有意義存在。其意義不容易變遷。其字形能幫助學生聯想到事物的影像與字義,並且可以減輕學生的記憶負擔。這些字應該設立為〔正體字〕。
JJJ
下期:尋找文字根源