【内容提要】在当代信息社会，异体字的整理必须以计算机汉字处理和交流的效率作为首要标准。在异体字整理中,对于几个同音同义的不同字形，应选择容易分解、分解得到的字（码）元均有完整的音节、笔画数不多、字源字理彰显的为正体。
【关键词】汉字信息处理 异体字整理 原则 要求
一、信息时代异体字整理的原则和要求
在当今信息时代，“评判汉字改革的过去和放眼汉字整理的未来，都必须以计算机汉字信息处理和交流的效率作为最首要的标准。”[1]异体字的整理也应该服从这一原则。
作为汉语言记录符号的汉文字，其处理方式，正处在从右手执笔（绝大多数人）书写的几何方式向着计算机处理的电磁光方式转变的过程中。记录工具及记录方式的改变，必然会对汉语言记录符号——汉文字的整理提出新的要求。由于汉字信息处理的关键在于输入环节，键盘编码输入又是在计算机上输入汉字所普遍使用的主要方法，所以信息时代的汉文字整理应着重考虑两点：一是每个单字的可分性；二是从每个单字中分解出来的每一个字（码）元的可读性[2]。
从上述信息时代汉文字整理的原则以及新的记录工具、记录方式对汉文字整理的主要要求出发，本文认为在当今信息时代，对异体字的整理需要综合考虑以下四个方面的因素：
１、在同音同义的多种不同字形中，取字元间界线清晰者为正体，以利于单字的分解；
２、在同音同义的多种不同字形中，取每一字元均有完整音节者为正体，以利于码元的提取[3]；
３、在同音同义的多种不同字形中，取笔画较少者为正体，以利于计算机显示器屏幕上字形的清晰显示；
４、在同音同义的多种不同字形中，取字理彰显者为正体，以利于中小学的识字教学及其和计算机汉字信息处理的紧密有机地结合。
[1]
詹鄞鑫《关于简化字整理的几个问题》，载李禄兴主编《汉字书同文研究》第4辑，77页，香港鹭达文化出版公司2003年7月第1版。
|
|
