阅读文章

药盒上竟用苗汉双语 故弄玄虚还是别有用意

[日期:2007-06-03] 来源:楚天都市报  作者:周欣欣 [字体: ]

  荆楚网消息(楚天都市报)(记者周欣欣)小小一盒龋齿宁含片,包装盒上竟然用上了“苗汉双语”说明。昨日,记者在武昌一家药店看到,该店出售的一种龋齿宁含片的包装盒上,竟然有“两种语言”———在“功能主治”的说明中写着“苗医:旭嘎凯沓痂、泱安挡孟。陡:蒙岗比、木嘎果面;中医:清热解毒,消肿止痛。用于龋齿痛及牙周炎、牙龈炎。”

湘潭市工贸中专、工贸学校、湘潭市工业贸易中等专业学校招生简章

湘潭市工业贸易中等专业学校面向全国招生,可以提前预约登记,具体情况请咨询我校赵红斌老师(13467920032微信同号)。

  这种奇怪的说明是苗语的表述方式吗?记者采访了中南民族大学民族系的一位教授,他告诉记者,苗语的文字在解放后就已经成型,采用的是将国际音标注音略加改动的方式。像这样用汉字为苗语注音,除非购买者能通苗汉双语,再根据下面的汉语猜测,否则谁都不懂它的意思。




阅读:
录入:湘里伢子

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:“龙凤呈祥”错币被爆炒 20天涨近五万元

下一篇:一教授撰5千字长联 拟申请吉尼斯世界纪录
相关文章      
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章