早日實現漢字書同文是海峽兩岸的共同愿景
——第十三次漢字書同文學術研討會綜述
由上海炎黃文化研究會主辦的第十三次漢字書同文學術研討會，于2010年6月20日-21日在上海浦東新區舉行。此次會議的主題是：在當前形勢下如何進行書同文研究及漢字研究。來自海內外的專家學者60多人參加了會議，會議收到提交的論文28篇。至此，由上海學者發起、組織的民間漢字書同文學術研究，經歷了十多年的發展，在全國31個省、市、自治區中除了新疆、青海和寧夏外，神州大地上已經遍布了“書同文之友”！
開幕式由上海炎黃文化研究會的漢字書同文研究專業委員會負責人周勝鴻和企業工作委員會常務副主任張軍共同主持。會務組國麗婭女士致開幕詞，中國語文現代化學會副會長陳光磊教授致詞。會上宣讀了中國語文現代化學會會長馬慶株教授的賀詞及來自海內外的賀信，其中有香港中國語文學會姚德懷主席賀信、臺灣世界華語文教育學會董鵬程秘書長賀電和上海漢字研究史料館成都聯絡處和秦皇島聯絡處的賀信等。
第一天會議有16位來自海內外的專家學者發表了有關書同文研究的專題論文。馮壽忠教授作了題為《漢字書同文規范的六大關系》的主題發言。他說:漢字整理的內容很多，但最主要的是要有一個統一的用字規范，包括兩岸要書同文。只有書同文了，規范化了，中國人、外國人，都覺得漢字很好用了，漢字也就不會被淘汰、丟棄了。他指出:漢字書同文主要是要解決好六種關系，即?客觀性與主觀性的關系；?現實性與歷史性的關系；?正體字與異體字的關系；?繁體字與簡化字的關系；?新字形與舊字形的關系；?“四定”與“六定”的關系。他的論文從漢字理論方面和多年來的社會用字方面論述了這六種關系。為了妥善地解決目前“書不同文”的問題，澳大利亞學者、香港《語文建設通訊》主編胡百華在他的題為《“中華同文”出版的推廣與前景》論文中提出了一種方案: 建議大陸出版的《漢字書同文研究》叢書和香港出版的《語文建設通訊》邁出“中華再同文”的第一步，這就是：責任編輯可以按內容和作者意愿決定某著作所需用的具體字形及其數量（即在規范字的文本中采用有需要的若干繁體字、以及在傳承字的文本采用某些適當的簡化字）。他滿懷信心地說:可以肯定的是，使用簡繁漢字的僵局一旦打破，中華漢字經由“優化”就會再度趨于“同文”。上海周勝鴻在他的論文《<通用規范漢字表>中的非對稱繁簡字指疑》中對2009年8月由教育部公布的《通用規范漢字表》（征求意見稿）中的95組“非對稱繁簡字”作了一一的比較分析，提出了人們應該學一學這95組“非對稱繁簡字”中的繁體字、以避免社會用字混亂的建議。美國李公燕在《在美國的學生對中文繁簡體字的認識》一文中，對國外漢字教學存在的困境作了分析，表達了海外華語文教師對早日實現漢字書同文的殷切期望。臺灣戚桐欣的《第二次書同文》和西安任學禮的《保衛漢字，復興漢字文化》、濟南孫劍藝的《書同文與祖國統一大業》等論文中都表達了對早日實現書同文的期待和實現書同文的方案及建議。會議決定:在今冬明春編輯出版此次會議論文集《漢字書同文研究》（第九輯）。
第二天會議上，許多民間的漢字研究者介紹和交流了他們的研究成果。
下午4時，舉行了閉幕式。
上海炎黃文化研究會常務副會長、原中共上海市委宣傳部副部長丁錫滿在閉幕式發表了題為《在第十三次全國漢字書同文研討會閉幕式上的講話》。他是特地從浙江的一個會議上專程趕到上海來參加的。他首先說:“尊敬的各位專家、各位學者:在第十三次漢字書同文研討會即將閉幕的時候，我代表上海炎黃文化研究會熱烈祝賀這次會議取得圓滿成功！”他說:2008年7月，書同文研究會加入上海炎黃文化研究會，成為上海炎黃文化研究會的一個專業委員會，對此，我們感到很高興。他指出:漢字書同文非常?切。因此，如何做好書同文的研究就十分必要。他說:書同文研究，不僅僅是一個學術問題，不僅僅是文字工作者的任務，它是溝通海峽兩岸的一座橋，它是中國走向世界的推進器，書同文應該放到政府的議事日程上來。最后，丁錫滿常務副會長提出了三項重要建議:一是先造輿論，宣傳書同文的緊迫性，呼吁盡快把書同文提上議事日程；二是海峽兩岸和港澳出版的辭書、字典都附一張簡體字，繁體字的對照表，以便查閱；三是建議起草一個正式文件，向國家語委鄭重提出建議，在報刊上刊登1956年以來歷次公布的簡化字和繁體字對照表，以便讀者收藏查閱。丁會長的講話博得了全體與會學者的熱烈掌聲！
會議在大家的熱烈掌聲中勝利閉幕！新近出版的《漢字書同文研究》（第八輯）在此次會上正式發行，上海漢字研究史料館向每位與會者贈送一本2007年出版的《民間漢字書同文研究十周年紀念文集》。22日，有三十多名來自外地的與會人員興致勃勃地參觀了上海世博會。
（上海炎黃文化研究會辦公室供上海《社聯通訊》稿）
