連體部件小議

(由于本文圖片無法轉貼過來，建議您通過http://www.yywzw.com/cmr/cmr-006.htm閱讀原文。)

【內容提要】本文提出了“連體部件”這個概念，并對常見的５對連體部件進行了具體的考證和討論。文章主張對連體部件實行“分體手術”，以利其所涉及單字的識字教學和計算機處理。

【關鍵字】連體部件  分體手術  構字理據  識字教學  計算機漢字處理

連體部件，是指在一個單字中的兩個相鄰部件，雙方或單方減省一個或幾個筆畫后共同使用一個或幾個筆畫，在字形上和對方連成一體的一類部件。連體部件不能夠單獨存在，而是雙方相互依存，共同存在的。

最典型的連體部件是“釜”。《漢字大字典》卷二第2039頁“釜”條分析“釜”字“從金，父聲”；卷六第4177頁“ ”條注：“同‘釜’”，說明“釜”字原寫為“ ”，后來為省減筆畫，讓“父”和“金”共用了“金”頭上的“人”，連體成了現在的“釜”。在《現代漢語通用字表》和GB2312-80中，含“釜”的單字還有“滏”。

除了“釜”，常見的連體部件還有“ ”、“ ”、“戔”和“絲”。

“ ”是“兼”字及與“兼”相涉單字中的連體部件，由兩個“禾”連體而成。《說文》：“兼，并也。從又持秝。兼，持二禾，秉，持一禾。”《漢語大字典》卷四第2600頁“秝”（lì）條：“秝，稀疏通也。從二禾。讀若歷。”后來“歷行而秝廢”[１]，繼而“歷”字又簡化為“歷”[２]，“秝”就不作單字通用了，只是連體后在“兼”字及含“兼”的字中充當部件。在睡虎地出土竹簡和衡方碑以及《說文》的小篆字形中（見圖一），“兼”的字形均為“ ”，后經過長期的演變，“秝”中二個“禾”的橫筆被連成一筆；二“禾”又互相共用對方的一撇和一捺，連體成了“ ”，“ ”就寫成了“兼”（在衡方碑中二“禾”的橫筆已被連成一筆）[３]。在《現代漢語通用字表》和GB2312-80中，除了“兼”，用“ ”作部件的字還有“嫌、謙、賺、歉、廉、鐮、慊、縑、鶼、蒹、濂、蠊、搛”等。

《說文》小篆　　　　　　　　睡虎地竹簡 　　　　　　　　　 衡方碑

圖　一

“ ”是“曹”字及與“曹”相涉單字中的連體部件，原字形為“ ”。（見圖二）《說文·東部》“ ”條：“ ，二東。曹從此闕。”徐灝注箋，灝按：“‘ ’、‘ ’相承，增‘曰’字，隸作‘曹’” [４]。《漢字大字典》卷二第1289頁“ ”條：“ ”，音(一)cáo，義為“周匝，一周天”。《字彙補·木部》：“ ，《說文先訓》：一周天也。”明代楊慎《丹鉛續錄·字義》：“ ，周?也，自東而復于東，故從兩東”[５]；音（二）z?o，義為“日出明” [６]。隸變后二個“東”連體并省減“日”以下的部分成了“ ”。邵瑛群經正字：“《五經文字》云： ，《說文》曹（見圖二），經典相承，隸省”[７]。在《現代漢語通用字表》和GB2312 - 80中，除了“曹”，用“ ”作部件的字還有“槽、糟、遭、漕、艚、嘈、螬”等。

　　　　　　　　　　　《說文》小篆　　　　　　　　　　《說文小篆》

圖　二

“戔”是由“戔”簡化而來[８]。“戔”音（一）cán；音（二）ji?n。《說文》：“戔，賊也，從二戈” [９]。“戔”由上下二個“戈”組成，簡化后，兩“戈”共用了一個斜鉤、一個撇筆和一個點筆，連體成了“戔”。在《現代漢語通用字表》和GB2312-80中，“戔”作部件的字有“殘、棧、淺、踐、箋、線、餞、錢、賤、濺”等。

“絲”由“絲”簡化而來[10]。“絲”音s?。《說文·糸部》：“絲，蠶所吐也，從二糸。”“糸”音mì，《說文·糸部》：“糸，細絲也。”徐鍇?傳：“一蠶所吐為忽，十忽為絲，糸五忽也。”《簡化字總表》先把“糸”簡化作“?”[11]，繼而類推把“絲”簡化為兩個“?”連體的“絲”（兩個“?”最下方的橫筆連寫）。

部件連體，模糊了部件之間的界線，不利于計算機漢字處理中對單字部件的分析，是當前除數字（流水）碼和音碼外，各種計算機輸入編碼方案中含該類部件的單字被不規范地拆分，慘遭肢解的根源所在。連體部件的存在，還淡化了構字理據，也不利于中、小學校的識字教學。

比如，“兼”的本義是一手同時持二物（二禾），如果其字形中“ ”這一部分恢復為“秝”，把“兼”改回成“ ”，則在漢字編碼中，很容易將其分解為“禾”、“禾”、“ ”三個部件，就可以使其避免被肢解的厄運而達到規范性的要求。再者，在識字教學中，教師只需把“ ”稍作變形畫作“ ”并講明在古文字中它表示一只手，“ ”整字畫成“ ”，就可以形象地解釋清楚“ ”的本義，再稍加引申，學生就能夠輕松地理解“兼職”、“兼備”、“兼并”、“兼顧”、“兼收并蓄”……等詞。

同樣，“絲”分體寫作“ （或‘絲’）”，就很容易講清“二‘?’（或‘糸’）為一 。”在計算機輸入編碼中也就可以順理成章地按規范分解為兩個“?”。

還有，“ ”和“戔”演變成“ ”和“戔”后，也失去了二“東”和二“戈”之間原本清晰的界線，在漢字編碼中也無法對它們進行規范的分解。雖說“ ”和“戔”現已不做單字用，在對它們參與構造的如“曹”、“殘”等字進行分解時，可以整體作為一個部件來分解，但如果寫成“ ”和“戔”，則能對其進一步進行分解，提高這一組字與其它單字在編碼上的區別度，降低重碼率，使得對相關單字的分解不僅符合規范性，還可以提高編碼的實用性。事實上，“ ”和“戔”在現有的各種形碼和形音碼中大多是被肢解的。這不是設計者的罪過，而是部件連體所使然。再說，部件連體后，原字形承載的字義信息被模糊了，在識字教學中也難以講清它們的本義。本義講不清，引伸義就難講了。

同理，“釜”如果能恢復為“ ”，則也就很容易地分解為“父”和“金”，從而避免其在編碼過程中被肢解的命運。

綜上所述，筆者建議：在新一輪的漢字改革中，對“釜”、“ ”、“ ”、“戔”、“絲”五對連體部件施行“分體手術”，分別將其恢復為“ ”、“秝”、“ ”、“戔”和“ （或‘絲’）”。所涉及的其它單字也以此類推，以利計算機的漢字輸入編碼處理和識字教學。目前“東”的規范簡化字是可作簡化偏旁用的“東”[12]，所以“ ”可寫為“ ”。至于在簡化字整理中是否要改變“東”字的字形，已不屬本文討論范圍。

連體部件分體后，所涉及單字的筆畫數會有所增加，但在計算機中，不論筆畫多寡，每個漢字的交換（國標）碼、機內碼均占用相同的二個字節，每個字的點陣字形碼占用的字節數也都相同，即筆畫數不等的單字在計算機內部處理時的信息量是相等的，所以，這四個部件的分體不會對計算機處理速度和資源占用量產生絲毫影響。對手寫來講，是會稍增不便，然而在信息時代，文字改革應在保持漢文字規范的前提下，以滿足計算機信息處理的需要為出發點。隨著在漢字處理方面普及程度的不斷提高，計算機終將會取代筆成為漢語言的主要記錄工具。

最后要聲明一點：文中論及的四對連體部件實現分體后，所涉及單字在計算機輸入編碼上的規范性是解決了，但是否還存在同其它單字的重碼現象，即在實用性方面是否也能得到圓滿解決，還須將其放到起碼包括GB2312 – 80的所有3755個一級字中作通盤考慮，這是后話了。