湘潭市工贸中专,湘潭职校,湘潭中专,湘潭市工业贸易中等专业学校,湘潭工贸学校,湘潭市一职,学校简介,招生简章,入学指南

语言文字网(YYWZW.COM)>>>专题文>>>汉语与中国文化

描写技巧例说

邱崇丙

[qiuchb1226@yahoo.com.cn]

 
汉字的奥秘

三,转化描写


有一句俗话叫“人不见长,总见衣短”。这句话体现了一项重要的描写技巧。人的个子长高了,这种变化是微量的,逐渐的,不易察觉的。但穿在身上的衣服,以前合身,现在短了,不合身,能看得出来。我们只要描写衣服不合身,也就能表现出人的个子长高了。把不易察觉的特点,写成可以感受的形象,或者说,把无形的转化为有形的,这也是描写的技巧之一。知道这种技巧,我们便能理解古诗词中的某些佳句为什么能脍炙人口了。
 

这一技巧常用来描写时间、人的心理状态等不易把握的对象,例如蒋捷《一剪梅》:

一片春愁待酒浇,江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥。风又飘飘,雨又潇潇。 何日归家洗客袍?银字声调,心字香烧。流光容易把人抛。红了樱桃,绿了芭蕉。

作者生活于南宋危亡之际,国破家亡,过着颠沛流离的日子。这阕词就是写他倦游思归的迫切的心情。词的结尾,堪称佳句。春光的流逝,是无形的,不易捉摸的。樱桃红,芭蕉绿,却能为视觉所接受。这样写,就将春光的流逝形象化了。如果写成“流光容易把人抛,春天去了,夏天又到”,就索然无味,黯然失色了。


李清照的《武陵春》运用这一技巧,更加出色。

风住尘香花己尽,日晚倦梳头。物是人非事事休,欲语泪先流。闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟,载不动,许多愁。

作者这时已五十一岁,避居金华,丈夫病逝,心情的忧愁可想而知。倦梳头,泪先流,还是一般地写愁,结尾的“只恐双溪舴艋舟,载不动,许多愁”,使我们联想到船吃水很深,感到了忧愁沉重的分量。可谓笔力千钧,把看不见摸不着的愁,用“载不动”的“舴艋舟”有力地表现出来了。
 

—原载武汉大学《写作》1994年第6期

上页<<<>>>文完

 

语言文字网[YYWZW.COM]2006年4月12日作者授权上传

井田汉字,独一无二的汉字结体构形理论,科学地解决数码时代汉字所面临的问题。

湘ICP备05008125  语言文字网  2003-2013©版权所有