|
按：分号使用不当。文中先叙空中所见，中述地上所闻，后作结语。当为：
寺中突起喇嘛白塔，金顶缨络，高矗云霄；殿角红墙，松柏掩映，钟磬时闻：此天下园亭所未有者。
卷四，第45页：
池甚广，桥作六曲形，石满藤萝凿痕全掩，古木千章皆有参天之势，鸟啼花落如入深山。
按：文中叙述四景：池与桥、石、木、鸟与花。宜用句号断开，用分号亦可。当为：
地甚广，桥作六曲形。石满藤萝，凿痕全掩。古木千章，皆有参天之势。鸟啼花落，如入深山。
卷四，第46页：
由山弯中曲折一里许，悬崖急湍湿翠欲滴，渐高，至山腰，有一方石亭，四面皆陡壁。亭左右削如屏，青色，光润可鉴人形。
按：文中先叙山弯中景色（山水、树木），次述石亭，后写亭侧山石。又：“渐高”指方位，非指人走动，不应断开。青色光润，形容亭侧山石，应连读。当为：
由山弯中曲折一里许，悬崖急湍，温翠欲滴。渐高至山腰，有一方石亭，四面皆陡壁。亭左右削如屏，青色光润，可鉴人形。
卷四，第51页：
有菩提树，其叶似柿，浸水去皮，肉筋细如蝉翼纱，可裱小册写经。
按：浸水去皮，肉亦难保，皮肉应连读。去掉皮肉，才能显出筋脉。如蝉翼纱，可知只有筋，无皮肉。当为：
有菩提树，其叶似柿，浸水去皮肉，筋细如蝉翼纱，可裱小册写经。
卷四，第52页：
至河干沙面，笙歌正盛。
按：文意为到达河岸，见沙面地区景象，听笙歌正盛。当为：
至河干，沙面笙歌正盛。
卷四，第54页：
星烂、忆香群起嚷曰：“来迟罚三杯！”席上，荤素精洁，酒则黄白俱备。
按；酒席已上，方可谓来迟；酒席未上，则来的正是时候。席上的“上”是方位词，不可解作动词。当为：
星烂、忆香群起嚷曰：“来迟罚三杯！”席上荤素精洁，酒则黄白俱备。
卷四，第58页：
丁字实初，家于崇，为一沙之首户，……宝初曰：“此处起现神灯神火，不久又将涨出沙田矣。”
按：实初、宝初系同指一人，实宝二字形近而误。依其身份而言，以宝初为是。
——原载北京图书馆《文献》1993年第4期
上页<<<>>>文完
语言文字网［YYWZW.COM］2006年4月12日作者授权发布 | 
