|
补充，是值得一读的。
《浮生六记》用文言写作，浅近流畅，仅就这一点而言，也很适于作为青年学习古代汉语的简易读物，理应有一个较好的注释本问世。
1923年，俞平伯先生校点《浮生六记》，重刊发行。此后有几个排印本，标点多仍其旧，鲜能易辙。直至1980年，人民文学出版社重印此书，仍用俞先生的校点本。此书在断句、标点方面仍有可改进之处。兹据人民文学出版社重印本，摘要抄录于后，供文献研究者参考。
卷一，第2页：
芸大窘避去，上下哗笑之。余亦负气，挈老仆先归。自吃粥被嘲，再往，芸即避匿，余知其恐贻人笑也。至乾隆庚子正月二十二日花烛之夕，见瘦怯身材依然如昔，头巾既揭，相视嫣然。
按：既是大窘，应是先窘后避，非立即避去，“大窘避去”不宜连读。“自吃粥被嘲”，系继述前事，应属上段。“至乾隆庚子”另起一行。当为：
芸大窘，避去，上下哗笑之。余亦负气，挈老仆先归。自吃粥被嘲，再往，芸即避匿，余知其恐贻人笑也。
至乾隆庚子正月二十二日花烛之夕，见瘦怯身材依然如昔，头巾既揭，相视嫣然。
卷一，第7页：
老仆前导，过石桥，进门，东折曲径而入，叠石成山，林木葱翠。亭在土山之颠，循级至亭心，周望极目可数里，炊烟四起，晚霞烂然。
按：老仆导游，应是熟路，进门即东折，无须观望后再东折。已知亭在土山顶，登亭即为了周望。周望极目连读意嫌重复，应断开。当为：
老仆前导，过石桥，进门东折，曲径而入。叠石成山，林木葱翠。亭在土山之颠，循级至亭心周望，极目可数里。炊烟四起，晚霞烂然。
未完<<<>>>下页
语言文字网［YYWZW.COM］2006年4月12日作者授权发布 | 
