|
八，叠映句式与修辞
典这种句式进一步推广起来，不限于判断，就是字词的排列组合。也就是用相同的字词，重新组合成句，用字少而频率更高。这与某些修辞格有关。
（一）高频率（n字～n次），与修辞格同字、频词有关。
◇老舍《四世同堂》：“她们哭她们的，我们玩我们的！”（频率：6～12）
◇曹禺《北京人》：“这孩子站没站相，坐没坐相，磕头也没磕头相。”（频率：7～15）
◇老舍《哀启》：“我上哪儿凑钱去，我？卖没的卖，当没的当！”（频率：4～8）
◇老舍《牛天赐传》：“他常和天赐在一起，有的也说，没的也说。”（频率：5～8）
◇赵树理《传家宝》：“男人有男人的活，女人有女人的活。”（频率：6～14）
◇曹禺《日出》：“我这儿搜烟土有烟土，搜手枪有手枪，不含糊你们！”（频率：6～12）
◇浩然《艳阳天》：“是白的黑不了，是黑的白不了；再多几张嘴，我也不怕！”（频率：6～12）
◇说你行，你就行，不行也行；说你不行，你就不行，行也不行。（频率：6～22）
（二）修辞：序换
词的排列组合涉及到许多修辞现象，特别是序换。序换，就是用相同的字词组句，而字词换了位置。其中有一部分具有叠映句式。
◇明代《金瓶梅》：“送礼庆贺,人来人去,一日不断头。常言：时来谁不来？时不来谁来？”（序换）
◇韩志君等《古船·女人和网》：“我怕你？葛铜锁，怕你不嫁你，嫁你不怕你！”（序换）
◇池莉《来来往往》：“现在社会上有许多民谣，你大概也听过不少。有一句说是：男人有钱就变坏，女人变坏就有钱。我们没有那个意思，不是说你提出离婚就是变坏了。”（序换）
类似的：
◇一碗豆腐，豆腐一碗。
◇信神不信医，信医不信神。
（三）修辞：同语
叠映涉及修辞上的同语。特别是主语、表语相同，主语、宾语相同，定语、述语相同，和双重同语，其中有一些具有叠映的特点。
1，主语、表语相同，与叠映句式相同。前面已经列举过例句，如：
A是A，B是B。
◇桥是桥，路是路。
◇丁是丁，卯是卯。
A不A，B不B。
◇人不人，鬼不鬼。
◇鼻子不是鼻子，眼睛不是眼睛。
类似的有：
◇知之为知之，不知为不知。
2，主语、宾语相同。其中有一部分可以说是叠映句式的变体，判断词变为动词。句式为：A V A，B V B。（V＝动词）如：
◇鱼找鱼，虾找虾。
◇竹门对竹门，木门对木门。
3，定语、述语相同，与叠映句式相同：A的A，B的B。前面已经列举过例句。如：
◇老的老，小的小。
◇滚的滚，爬的爬。
◇能行风的行风，能行雨的行雨。
类似的：
◇清者清，浑者浑。
4，双重成分相同，谓语动词相同，宾语相同，语意简明，句式整齐对称。这种句式，不用判断词，应该视为叠映句的变体。
◇明代《金瓶梅》：“随他，明日街死街埋，路死路埋，倒在阳沟里就是棺材！”（街路死埋，重组）
◇明代《古今小说》：“假如种瓜得瓜，种豆得豆，种是因，得是果。不因下种，怎得收成？好因得好果，恶因得恶果。”（种瓜豆得，重组。好恶因得果，重组）
◇鲁迅《二心集》：“上两句也不错，‘以眼还眼，以牙还牙’，和开初仍然一贯。然而从这条大路走下去，一定要遇到‘以暴力抗暴力’，这和新月社诸君所喜欢的‘稳健’也不能相容了。”（以眼牙还，重组）
◇马烽西戎《吕梁英雄传》：“打了盆说盆，打了罐说罐。既然事情闹成这样，众人光哭闹也不行呀，咱们得想个办法解决。”（打了盆罐说，重组）
◇冯德英《苦菜花》：“咱们抗日，人越多越好，有钱出钱，有力出力。”（有钱力出，重组）
◇韩志君等《篱笆·女人和狗》：“我看咱打锅说锅，打碗儿说碗儿，还是先消消气，再一块儿商量商量。”（打锅碗儿说，重组）
◇古华《浮屠岭》：“他也会见风说风，见雨说雨，四处讨好，八面玲珑，看上级的脸色眼风行事。”（见风雨说，重组）
九，小结
以上句式只是举例，主要功用是修辞方面的。
1，它用到的字词不多，而字词的利用率高。句中结构用词如：是，不，的，也得，也不，不能，都是现代汉语中使用频率极高的判断词，因而造句简易，效果显著。
2，叠映句式比普通句式形象和动态更强些，显得生动活泼。 |
