|
（五）
无根据前面分析，结论可表述如下：中国历史上的民族融合，特别是少数民族通过汉字来接受汉族文化，对汉字的发展产生了影响，引起汉语音节的简化，出现了汉字同音现象。
汉字同音现象，带来了相混的缺点，使文言只能看懂，而不容易听清楚。以致现在询问姓氏时，也要问弓长张，还是立早章？不过，在现代汉语中，语言交流似乎并没有发生严重的隔阂，它本身显然存在着一种制约机制。这一机制，包含下列情况：
一，现代汉语出现了大量的多音节词。而且许多单音节词，也可以用双音节词表达。
二，汉语中逐渐发展并形成了丰富而完备的数量词系统，类似英语中冠词的作用，有利于区别名词动词。如：一只鸡，一张机（鸡机），一只鸭，一颗牙（鸭牙），画一张，划一道（画划），等等。
三，绝大多数成语取得了固定的四字结构形式，有限定的作用。如：生龙活虎，振聋发聩（龙聋），杯弓蛇影，易守难攻，群龙无首（弓攻，守首）。
四，对偶，复叠的句式，在修辞上占有突出的地位。也有某些限定的作用。
这些情况为汉语所特有，在西方语言中是少见的。这些语法修辞的功能之一，是起限定作用，使得同音字在一定程度上避免相混。当然，这些还需要作专门研究。
～～～～～
附注
【1】Bernhard Karlgren：Sound and Symbol in Chinese |
