|
 上载日期：2005-12-05
为了汉字文化的伟大复兴 王 蒙
在浅层次上，争论要不要花那么多时间学外语可能是有意义的。从根本上说，母语是进修外语的基础，外语是学好母语、精通母语的不可或缺的参照。说起近现代中国，大概没有很多人的外语比辜鸿铭、林语堂和钱钟书更好，同时他们的华文修养也令我辈感到惭愧。设想未来的中华儿女个个熟悉汉语汉字华文经典，同时至少是他们当中受过良好教育的人，熟练掌握一两门外语特别是英语，这完全是可以做到的，也是必须做到的。中国人大脑的聪明足以做到这一步。而做到这一步不会降低而只会提高中华文化的地位。
即使是纯然的文化舶来品，到了中国也会在一定程度上中国化。可口可乐在中国已经与生姜煮在一起作为解表去瘟的感冒药品使用。芭蕾舞与意大利歌剧，当中国人表演的时候，很可能多了些东方的妩媚与甘甜，多了些tender与sentimental。近年来意式法式港式西装在中国大陆大行其道的同时，唐装、旗袍与土布对襟小褂正在悄然兴起。而且，据CNN的解说，目前三枚纽扣西装的设计受到了毛式服装的影响，而中山装、毛制服与当前改进了的立领无兜盖的青年服，又是中国受到日本、印度等国服装样式影响的结果。我们大可以增强对于中华文化、汉字文化的自信，以海纳百川、开阔明朗的心态对待文化的开放与交流，而决不是鼠目寸光，抱残守缺。当然也不是民族虚无主义与全盘西化。
1998年我在建立已有七十余年历史的纽约华美协进会上讲演，有听众问：“为什么中国人那么爱国？”
我戏答曰：“第一，我们都爱汉字汉诗，第二，我们都爱中餐。”可惜我今天没有时间再谈中华料理了，那就让我们的听众们会议休息时间尽情地去享用中餐吧，美味的中餐毕竟首先要出现在餐桌上，而不是出现在我的讲演里的。谢谢。(完，共八页)
 
（本文为王蒙先生2004年9月3日在北京“2004文化高峰论坛”的演讲）
语言文字网 http://www.yywzw.com
注：网络资源第四辑－只言片语由网管在网上搜集整理，仅供参考，不代表网管立场和观点。
文章来源：中国海洋大学 王蒙文学研究
原文连接：http://www2.ouc.edu.cn/wangmeng/WMYJ/FIRST/WANGMENGWEILe.htm
|
