◇后现代生活
算算闯荡中国博客江湖已经半年有余了。记得在三月刚刚学会用中文输入法打汉字并长驱直入中国网络时，那种“儿童相见不相识，笑问客从何处来”的感觉特别强烈，胡乱折腾了几篇错字百出的小帖子之后，便有博友光临我门下。记得第一个让我百思不得其解的留言是：“轻轻来过，拍你一下，然后轻轻飘走!”真的好像徐诗人笔下《再别康桥》那种富有诗情画意的留言。然而让本女士始终搞不懂的是,什么叫“拍”我一下?是“拍我一个巴掌”?拍一下我的MAPI?还是来一番“拍案惊奇”?
后来网民的造访渐渐多了,我的博客小世界由圆变方，到处是炸弹，火药味十足。此时我又读到：“拍你一板砖,谁叫你在这里装!”这时，我才大致搞懂,“拍”极可能是一种咬牙切齿地用笔狠狠戳你一下的意思。但为什么在戳我一下的时候还要那么富有诗情画意，要像行云流水那样轻轻地来,然后戳你一下子，又像燕子那样轻轻地飞走呢?不懂。
除此之外,还有更加复杂的不英不汉的字样，更让我云里雾里。印象最深刻的就数那个“PK”了。当我读到“当超女PK妓女”时，我心里想,这是在讲“超女要与妓女决斗”乎?然后又读到“意大利队PK法国队”，这回我该读懂了，那不就是意大利队决战法国队的意思了？所以得出结论：这“PK”便是英文VS，或AGAINST的同义词。
正庆幸自己总算搞懂了“PK”之时,又读到“鲁迅PK人血馒头”、“名模PK假胸”之类惊世骇俗之语,我就再一次犯糊涂，还是不能给“PK”作一个名正言顺的语义鉴定。以后凡是看到“PK”，就真的只能是读字不要去求甚解了!
更让我晕头的还有那个“3”字。阿拉伯数字里那么简单纯净的一个数目字，却居然在网上涵盖了那么深刻的社会意义。“3”，即“第三者”之意。“小三”、“三儿”则是指年轻貌美的第三者。这个字广义出去便成了“二奶”、“三奶”、“金屋藏娇”、“狐狸精”、“婚姻破坏分子”。当我自认为准确无误地搞定了这个数目字的时候，才又在留言中赫然发现“：P，3，3，3,”这样的说法，这几个“3”字是叫我“删掉此帖?”是“搧你一个耳光?”还是“三下五除二,掐死你这个三”？
当然还有一堆嚼来嚼去也嚼不动的话，如像“灌水”。“灌水”初听起来就像
不管怎样，我还是搞懂了LZ、LP、LG、BF、PP甚至还有“斑竹”、“版主”之类，但我最终还是没能搞懂“板油”，那是指网上编辑老油条？还是指他们缺少点油头滑脑的机动性而不入流？还有那些“汗”、“寒”之类———听起来像中国古文一样简约优美，但是当“切”、“倒”一类排山倒海而来时，我又昏昏然不知其所以然了。
当与一帮同是海外军团的朋友聊到此事时，大家都深有同感。想要去问问国内的亲友吧，又怕别人笑话,“你连这都不懂，数典忘祖，还在网上混什么?”更惟恐这些密码是些粗话、脏话，怎敢问出口？怕被人当笑谈。
中国文字看来是日益博大精深，我等在海外不过是像云儿追月，咱们只有牢牢记住中国一位伟人曾经说过的一句话，在网上“活到老，学到老”，将文字