日文新盲文
在日文新盲文中,假名用声母方和韵母方表示。在通常情况下,假名用声母方和韵母方各一方表示。在少数情况下,声母方省略,假名仅使用韵母方一方表示。在极少数情况下,例如,当长音与促音或拨音连用时,韵母方采用两方表示。
声母方
7个清辅音(声母)用①②③④点的不同组合表示,4个浊辅音和1个半浊辅音用①②③④⑤点的不同组合表示。
k |
s |
t |
n |
h |
m |
r |
(か) |
(さ) |
(た) |
(な) |
(は) |
(ま) |
(ら) |
●● ●○ ●○ |
●○ ●● ●○ |
●○ ●○ ●● |
●● ●● ○○ |
●● ●○ ○● |
●● ○● ●○ |
●● ○○ ●● |
g |
z |
d |
b |
p |
y |
w |
(が) |
(ざ) |
(だ) |
(ば) |
(ぱ) |
(や) |
(わ) |
●● ●● ●○ |
●● ●● ○● |
●● ○● ●● |
●○ ●● ●● |
○● ●● ●● |
●● ●○ ●● |
●● ●● ●● |
韵母方
韵母包括元音韵母(i、u、a、o、e)、长音和辅音韵母(拨音和促音)。
i |
u |
a |
o |
e |
长音 |
拨音 |
促音 |
い |
う |
あ |
お |
え |
ー |
ん |
っ |
●○ ○○ ○○ |
○○ ●○ ○○ |
○○ ○○ ●○ |
○● ○○ ○○ |
○● ○○ ●○ |
○○ ○● ○○ |
○○ ○○ ○● |
○○ ○● ○● |
拗音等
yu |
ya |
yo |
wa |
wo |
ゆ |
や |
よ |
わ |
を |
●○ ●○ ○○ |
●○ ○○ ●○ |
●● ○○ ○○ |
○○ ●○ ●○ |
○● ●○ ○○ |
如果韵母仅为a,则辅音k、s、t、n、h、m、r、g、z、d、b、p、y、w分别表示ka(か)、sa(さ)、ta(た)、na(な)、ha(は)、ma(ま)、ra(ら)、ga(が)、za(ざ)、da(だ)、ba(ば)、pa(ぱ)、ya(や)、wa(わ),从而使拼写更加简易。
讨论
(1)从以上可知:日文新盲文是音素文字,日文现盲文是音节文字。与日文现盲文相比,日文新盲文更简明,更易学,易记,易用。
(2)日文新盲文(普通话等新盲文)与现有的绝大多数盲文(英文盲文、法文盲文、德文盲文等)虽然都是音素文字,但两者仍有所不同。前者将音节分解为声母和韵母,韵母再分解为元音韵母(元韵)和辅音韵母(辅韵),元韵又包括单元韵、双元韵和三元韵;而后者将音节分解为首(头)辅音、元音和尾辅音。