【语文漫谈】“鸿鹄”读音祛疑

来源：上古汉语研究  2018-05-06

作者 张渭毅

这两天北大校长误读“鸿鹄”之“鹄”为“浩”的事儿在网上传得沸沸扬扬，不但彰显了中国百姓维护汉字正确读音的坚定信心，同时也表现了中国网民娱乐至死的精神。当然也有看热闹不嫌事大，出来添乱的。笔者刚才就读到一篇貌似替北大校长翻案的网文，题目是《专家：北大校长才是国学大师，没念错！鸿鹄就是念hao，铁证来了》。这篇文章中所谓古文字学、文献学、音韵学等三个方面的“铁证”实际上全是“伪证”。

                      

 1.“鹄”字《说文解字》大徐本音“胡沃切”，折合成现代汉语普通话读音，正应该读hu2，绝对不会读hao4。

 2.先秦文献中，“鹄”通假为“浩”，“鹄”字属上古匣母觉部，“浩”字属上古匣母幽部，两字声母相同，韵母有阴入对转关系，故可以音近通假，但是这种音近关系反映了两字在上古音的语音相近关系，不能据此确定两字在现代汉语普通话也是音近的。也就是说，两字上古音近，并不能决定现代音也相近。 

３.文中列举杜甫诗《久雨期王将军不至》（全诗见文后附录），把跟“鹄”押韵的韵脚搞错了：原诗是古体诗，总共有14个韵脚，其中有换韵。第一轮通押的韵脚字为：屋、独、足、木、鹄、得、鹿。这些韵脚字都是入声韵字，除了“得”是德韵字，“鹄”是沃韵字，“足”是烛韵字外，其他韵脚都是屋韵字，这些韵脚字都是收k韵尾的入声韵字，折合成现代汉语普通话读音，除了得字韵母读e外，其他字的韵母都读u，而并不是像作者所说的那样，“鹄”字韵母读ao。第二轮的韵脚字为:毛，劳，高，曹 ，陶，袍，号。都是平声豪韵字，现代汉语普通话韵母都读ao。注意：这些韵脚字跟前面的韵脚“鹄”字根本不押韵。作者硬是把“鹄”字看作跟“毛劳高曹”等现代读ao韵母的字押韵，完全忽视杜诗押韵事实，纯属胡闹。

                      

实际上这篇网文的作者并非是替北大校长翻案，但由于他用了隐晦的反讽手法，且把故意曲解的语言材料当作“铁证”，对于众多古代汉语修养不足的读者来说，确实有混淆视听、误导舆论的嫌疑，很要不得。 

“鹄”字普通话的正确读音是hu2，而不是hao4，请所谓的“专家”不要再卖弄学问，节外生枝，给大家添乱了。

附录：杜甫《久雨期王将军不至》

 天雨萧萧滞茅屋，空山无以慰幽独。

 锐头将军来何迟，令我心中苦不足。

 数看黄雾乱玄云，时听严风折乔木。

 泉源泠泠杂猿狖，泥泞漠漠饥鸿鹄。

 岁暮穷阴耿未已，人生会面难再得。

 忆尔腰下铁丝箭，射杀林中雪色鹿。 

 前者坐皮因问毛，知子历险人马劳。 

 异兽如飞星宿落，应弦不碍苍山高。

 安得突骑只五千，崒然眉骨皆尔曹。

 走平乱世相催促，一豁明主正郁陶。 

 忆昔范增碎玉斗，未使吴兵著白袍。

 昏昏阊阖闭氛祲，十月荆南雷怒号。