咏圭和鸽乌同源

2015年11月21日星期六，晚上作者：程小华

（一）圭之形

金文从二士，篆讹为二土。

士表生殖器，崇拜在远古。

制玉成士形，下方而上圆。

通用作礼器，自戴或送人。

（二）圭之意

本义为瑞玉，用于测日影。

卧尺称作圭，立杆称作表。

合称作圭表，又称作圭臬。

引申表法度，或者表准则。

（三）圭之音

圭古应读guai1，一级音变生六音。

佳（ga1）、哇（wa1）、挂（gua4）；硅（gui1）、街（gai1）、畦（gi2）。

佳字后来读作jia1，街字后来读作jie1，畦字后来读作qi2。

二级音变者，全都是颚化（palatalization）。

（四）圭之族

（不计三级以上音变，譬如g清化为k，再擦化为h）

1佳族（ga1）：只有佳一字。

2哇族（wa1）：哇、娃、洼、蛙、鮭，常见前四字。

3挂族（gua4）：挂、卦、褂、诖，常见前三字。

4硅族（gui1）：硅、闺、鲑，珪、邽、桂，

奎、喹、跬、蝰、逵

（土八土象圭，其实无关圭，留此作俗见）。

常见十一字。

5街族（gai1）：只有街、鞋二字。

6畦族（gi2）：只有畦一字。

（五）g/w同源（鸽乌同源）

（鸽子与乌鸦同源，在动物进化上有道理亦未有可知，起码同属鸟类。语言学与生物学同构，纯属巧合。）

5.1 g/w同源，是指g/w源于同一古音gw（或记为gu）。

g/w同源现象，汉语、印欧语均有。

5.2 汉语的g/w同源现象

例1，由“圭之音”可见，“圭”同时可读ga/wa/ gwa三种读音。

例2，“东莞”之“莞”字，可读guan3/wan3/gan3三种读音，第1种为普通话，第2/3种为方言。

等等。

5.3印欧语的g/w同源现象

例1，guard/ward都有“保卫”、“监护”之义，注意，现代读法中，guard之字母u不发音。

例2，guarantee和warrant，Vt.，都有“保证、担保”之意。

例3，“瓦斯”在英语中为“gas”,在旧时日语中，记为“瓦斯”，因为日语中的“瓦”字读音为“嘎ga”，现今日语里多用片假名“ガス”来表示“gas”，而不使用“瓦斯”。（一会儿东洋，一会儿西洋，弄得中国人晕头撞向。）从日语汉字“瓦”的读音看，“瓦”的古汉语读音应为【ga:】，因为日语是古时候从中国借“瓦”的。日语借“瓦”以后，保持古音不变。汉语中的“瓦”字读音则发生演变，由【ga:】而【ŋa:】，再而【wa:】。都昌方言中仍保留【ŋa:3】这一读音。

等等。

（六）参考文献

1 谷衍奎编，汉字源流字典，语文出版社，北京，2008.

2 中国社科院语言所词典室编，现代汉语词典，商务印书馆，北京，1982.

3 “瓦斯”源于日语，请见：http://iask.sina.com.cn/b/3297932.html

本文描述了“圭”之形、义、音、族，还描述了“鸽/乌同源”现象。