阅读文章

中国网络词"no zuo no die"入美国俚语词典

不作死就不会死

[日期:2014-04-19] 来源:新快报  作者:佚名 [字体: ]

词条赏析

不作死就不会死

这条短语源自中式英语,意思是你如果不干蠢事,蠢事就不会反过来害你(但如果你干了,百分之百要出来还的)。Zuo是中文汉字,意思就是“找死(故意的)”。

A:有人烤了状似iPhone的饼干,开车时叼在嘴上,想要捉弄交警。

B:那他捉弄成功了吗?

A:警察很生气,后果很严重,把他的名字拿到系统里一搜,这家伙还有没支付的超速罚单呐!

B:no zuo no die.

网络用语无国界,你被击中了木有?

以下精选一些Urban Dictionary收录的英文网络用语,尽管说着不一样的语言,但网友们都拥有着同一颗囧囧有神的心。



上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 下一页   
【内容导航】
第1页:中式英语进化 拼音混搭英文
第2页:You can you up 一周2300个“赞”
第3页:不作死就不会死
第4页:●shweeting “屎推中”
第5页:●morning-skinny “晨瘦”
第6页:●easy like “点赞狂人”
第7页:看美剧有困难来这里找解释


阅读:
录入:湘里伢子

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:揭秘中日韩英语教育 中国因英语加深了教育不平等

下一篇:傻眼了吧,长沙地铁2B出入口欢迎您!
相关文章       网络流行语  中式英语 
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章