一个月前，央视节目《中国汉字听写大会》被“咬”出错儿——节目中“鸡枞菌”一词被判正确，书写该词的选手最终拿到冠军。但《咬文嚼字》编辑部随后指出，“鸡枞菌”错了，正确的写法应是“鸡■菌”。对此，节目裁判组回应称，如果对“枞”进行重新分析，“鸡枞菌”从字形到读音都是对的，不过该解释立即遭到反驳。6日，节目裁判组又出具说明，表示经过调查，发现“鸡枞”和“鸡■”已构成异写关系，哪个都对。
节目裁判组承认，在《现代汉语词典》第三版中，收入了“■”一字和“鸡■”一词，中国古代也有“鸡■”的写法，但一个词有多种写法从古至今都很常见。“鸡■”在古代有“鸡■”、“鸡葼”、“鸡棕”等异写，在现代，既有“鸡■”也有“鸡枞”，也是客观事实。裁判组说，“鸡枞菌”这一写法的流行，并不是因为电脑不能输入“■”，在电脑普及之前，它在报章杂志、学术期刊中就已被广泛应用。此外，节目组近期还专门请云南省红河学院人文学院做了调查，发现“鸡枞”应用的广泛程度远胜于“鸡■”。“也就是说，‘鸡枞’和‘鸡■’已经构成异写关系，这是不争的事实。”裁判组表示，选手无论写“鸡枞菌”还是“鸡■菌”甚至“鸡■菌”，都可以判对。
在裁判组看来，如今大家都写更为常用的“鸡枞菌”，对于汉字发展没有坏处，因为这可以让更少汉字去表达更多意义，减少大家的记忆负担。一个词搞出这么大动静，在他们看来，也不算没事找事，这一方面使得汉语的字形、词形研究得到深化，另一方面也提醒主管部门尽早推出相关规范，以避免误解和争论。
作者：王国强