阅读文章

世界语言大不同为啥喊“妈妈”都差不多?

[日期:2013-05-12] 来源:华西都市报  作者:张译心 [字体: ]

2013年05月11日 华西都市报

据有关资料统计,全世界共有5651种语言,其中使用人数超过5000万的语言有73种。同一种事物可用很多种语言来表达,可不论他是长着蓝眼睛黄头发,还是黑眼睛黑头发,不论他是吃着汉堡长大,还是吃着泡菜长大,不论他喜欢用刀叉还是筷子吃饭,对母亲的称呼却惊人的相似:中文“妈妈”、韩语发音“欧妈”、英语发音“妈母”、法语发音“妈忙”等,他们的发音大都类似于“麻麻”。

为什么全世界各个语言对“妈妈”的发音都如此惊人的相似呢?

@圆小圆:因为“妈妈”这个词发音最简单。人的本能,促使全世界的人民都这样发音。

@懒得吐槽君:因为婴儿生下来吮吸母乳的时候会发出miamia的声音,各国音译不同,但都与之相近。所以用这种最原生态的声音来称呼赋予我们生命的母亲。

@黑娃:全世界人的祖宗都是一样的,而且一开始经历了母系时代,所以大家都记住了妈妈的发音,也都统一了发音。

@刘姥姥是个准妈妈:大概是因为宝宝出来找吃的时候,都含糊发“麻麻”那个音吧。

@一朵奇葩出墙来:可能是因为宝宝在妈妈肚子里的时候,听爸爸亲吻妈妈时,发出“么么或者姆嘛姆嘛”的声音多了,出来看到生自己的那个女人就“妈,妈妈”的叫了。

@帅气的小学弟:因为小孩生出来哭的第一声就像在叫妈妈,所有小孩哭得都一样。

@成都大学文学与新闻传播学院崔教授:之所以形成这样的现象,可以从语音学角度探究。“a”作为元音是单音节,张口就能发声,“b”、“p”、“m”、“f”是由嘴唇发出的辅音,这种唇音发音响亮,元音和唇音组合起来发音比较流利,亲切自然。ma是孩子最好发的音节,而妈妈一般是小宝宝开始说话时期能碰到最多的人,所以看着妈说“ma”。这就是为什么世界各地对“妈妈”这个词发音相似的原因。

华西传媒呼叫中心张译心

 

相关资料:

7种语言喊“妈妈”

英语:Mum,谐音“妈母”法语:maman,谐音“妈忙”(“忙”念四声)德语:Mutter,谐音“母特”日语:お母さん,谐音“喔卡桑”韩语: ,谐音“喔妈”意大利语:Mamma,谐音“妈妈”;Madre,谐音“妈得累”丹麦:Mor,谐音“摩”




阅读:
录入:湘里伢子

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:中国应向世界推广中文词汇

下一篇:柴子文:从语言看中港文化差异
相关文章       语言 
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
本周热点
  暂时没有相应新闻
 
最新文章