“晒工资”、“房奴”这些在网络上流行的词汇正式被收入新版的新华字典中，成为“晒”和“奴”两个字的释义与例证。昨日，第11版《新华字典》出版座谈会在京举行，同时宣告其已正式在全球上市。
历时7年的新版《新华字典》编撰工作由中国社科院语言研究所联合商务印书馆共同完成。据领衔修订工作的社科院原副院长、中国辞书学会会长江蓝生介绍，本次修订增收正字800余个，主要以姓氏、科技术语等为主，删除了一些字的异读音，对于一些已经使用稳定的新字设立字头，删改其中一些难懂或过时、过长的例子。在修订稿过程中数次召开论证会，到中小学里听取意见。有时为了一个地名的汉字使用准确，翻阅大量古书，还跑去边远地区向当地人求证。
在具体的修订中，主要涉及六个方面。比如字音的变动，像“的”字，就增加了“di”（一声）标音，加入“的士”的释义；在增加释义部分，比如给“晒”字增加了“展示，多指在网络上公开透露自己的信息”这样的解释；此外还有增加例证；增删词汇；人名、姓氏、地名较大增补以及体例的改动几个方面。
北京大学教授、国家语委委员陆俭明在研讨会上肯定了新版《新华字典》的进步，他说自己随手翻了一下，发现新版字典里对“的”作为助词的解释是“用在定语后，定语与后边的名词是修饰关系”，这就要比上一版中“用在定语后，主要修饰名词”要来得准确。而北京史家小学校长王欢则对许多人名用字的收入很有感触，她说现在很多孩子起名繁杂，有时候老师都不知道名字怎么念。
为了让贫困地区的孩子也能使用得起《新华字典》，此次修订还特意出版了平装本，价格只是双色本的一半。虽然是一本小小字典，但是里面却有许多历史和诸多文化界人士的心血。《新华字典》第一版是1953年出版，如今已经有58年，参与过字典编撰的人包括魏建功、叶圣陶、陈原、吕叔湘、金克木、丁声树等一大批学者，迄今已经发行了4.5亿册。
江蓝生也说道，新版《新华字典》的发行之日，就是开始修订之时。
■ 增加释义
秀：表演、展示：作秀、服装秀
门：事件，多指负面的事件：学历门、考试门
晒：展示，多指在网络上公开透露（自己的信息）：晒工资、晒隐私
奴：为了支付贷款等而不得不拼命工作的人：房奴、车奴
烧：因富有而忘乎所以：有俩钱，看把他烧的
■ 增加例证
盲：计算机盲
民：指从事某种职业或具有某种身份、特征的人：灾民、侨民、股民、网民
工：农民工
便：便民
装：装了一台电脑
产业：信息产业、文化产业、产业工人
持续：持续发展
炮制：炮制假新闻
幌子：打着募捐的幌子骗人
■ 增删词汇
增加了部分与国计民生有关的词汇，删去部分检索频率低的词，比如：
福：增加复音词“福祉”：幸福：为人民谋福祉
媒：增加复音词“媒体”：指传播信息的工具，如报刊、广播、电视等
删除了“马达、马力、摩托、合作社、煤油”等词汇
(姜妍 2011年07月06日)