来长春学习仅五个月的三个巴基斯坦小伙子对咱汉语是这样理解的——
主人公：伊凡、米杨和珍鲁阿
国籍：巴基斯坦
经典语录：汉语很好听，像在唱歌；读汉语的时候应该跳舞；“米”字像一朵花
伊凡、米杨和珍鲁阿是3个巴基斯坦籍的小伙子。2006年8月，3人一同来到长春攻读化学博士学位，像所有初次来长的外国人一样，博大精深的汉语言是3人最挠头的问题，对于汉语，3人提出了与众不同的见解。
汉语很好听像在唱歌
5个月的长春生活，让3个巴基斯坦小伙充分领略了汉语言的魅力。“汉语很好听，像在唱歌。”提起汉语，开朗的珍鲁阿首先发表了自己的见解：“不过长春人汉语说得很快了，呜噜嘟噜就说完了。汉语很复杂，他们说得很快了，我不懂。”说到这里，珍鲁阿特意把双手伸开，罩在耳朵附近，脸上还露出痛苦的表情。
“我也听不懂很多汉语，太快了，但是我能听懂中国的歌，中国的歌很好听，我已经会唱了。”高大的伊凡接过珍鲁阿的话头，并用纯正的腔调演唱了一句他最拿手的歌曲：“亲爱的，你慢慢飞……”当记者问他是否明白歌词的意思时，他羞涩地说：“我当然知道，这是男孩唱给女孩的歌曲。”
点菜、坐车都得靠拼音
3个小伙子现在还不能流利地使用汉语同别人交流，不过，他们也有应付的绝招。“我们有这个。”米杨从钱包里掏出一张卡片，上面用拼音标注着“shaomai（烧麦）、chaomian（炒面）、disanxian（地三鲜）”等食物的名称，米杨说，平时3人吃饭全靠这张卡片了。
“如果有人邀请我们去一个地方，我就要求他发地方名字的拼音给我的手机，我读拼音给司机，就可以了。”米杨又向记者展示了自己的手机，里面所有朋友的名字和地址，全都是用拼音标注的，米杨总结说：“汉语拼音很伟大！”
读汉语时应边学边跳舞
比起说汉语，3个巴基斯坦小伙更感兴趣的是汉字的学习。“我觉得读汉语的时候应该跳舞，”说着，珍鲁阿就把双臂向上张开做了一个“八”字的造型，伊凡和米杨也心领神会，同时做起了各种奇怪的动作和鬼脸，还不停地翻译自己的动作，一只手掌搭在耳朵旁边是“听”，两只手支在头顶就成了“羊”。
“这样的跳舞让我更好的学习汉语，我爱跳舞，我爱汉语。”在所有奇怪的舞蹈都结束时，珍鲁阿如此解释。
“米”字看起来像一朵花
如果说3人学汉字的时候是跳舞，那么他们写汉字的时候就是在“绘画”，当记者邀请3人把自己的中文名字写出来时，他们郑重地握着笔在纸上描了起来，在写字的过程中，他们全都眉头紧锁，表情专注，大概过了两分钟，3人共计7个字的名字才全部完成。
“我们都喜欢这个字，”米杨指着自己名字中的“米”说，“因为它看起来像一朵花。”珍鲁阿也表示非常喜欢“米”字，但不是因为好看，他笑着说：“汉字太麻烦，我很难写会。要是汉字全是这样的就好了，简单多了！”
（文中直接引语均为对话实录，如有语法错误请谅解） （记者 陆克磊 实习生 赵梦）
和你聊两句
中国的文化博大精深，也确实难为这些“老外”了。但人家“老外”也真聪明，真有想像力，“米”字能想象成一朵花，有创意，我头一回听说。学汉语像跳舞，说汉语像唱歌？好呀！应该马上向联合国建议，把汉语变成世界通用语，那岂不是一件大大的美事。