阅读文章

人间万岁万岁万万岁续28

丙、关于汉字的改革-24

[日期:2008-08-27] 来源:  作者:千里 [字体: ]

湘潭市工业贸易中等专业学校/工贸学校/工贸中专/市一职招生简章

湘潭市工贸学校2019年招生简章(每年更新)

2、意符:

新汉字意符表(总计318

名词:(用在字左155

日廿乂爻丰彡吕火云冫氵二川山出丘土彐田右石王钅西酉 玍

星时龄天干 地支 单位序数类形音火云气水江川岛山山名陆土穴园石矿玉金无机有机珍饰玩色

中缶凹皿亇叵巨由刀弓弔干贝工耒厶力丹禾林木丅卄末束

量乐金甲陶釜皿竹筐柜架物豆刀兵器枷杆钱工农能功药禾树柴菌谷菜草麻灌乔竹

米不习 幺乡巾冈衤币区回困因且合爿井车舟丙圭

果粮馃粪丝毛绳布巾网衣帽鞋囊笼仓圈狱宫馆房门坝墙所边路街车轮舟舵坟地

阝文玄攴肀片世甘丩舌申口耳自牙目又止串月亥匹面子女亻

都姓字卦役事旗号榜书史律策伎言剧口舌耳鼻牙目手足骨肉体皮面子女男脑圣

彳大方歹夕士礻马牛羊犭鸟虫叉

匪职民族派祸病残福神鬼马牛羊犬鸟虫虾鱼

动词:(用在字上102

广厂

光风火 水 测变增减受弃索 给开闭缩 拌升降 动积 力折转 戏击死 侵葬病 惩救

卫降走 达止 归潜足 立仆驶运抬拿甩 身产婚 鼻耳 牙舌靠 住谑 食呼譬 鸣说嘱

户卢 尹

叹讥诡 斥奖诌 祭怨悔 惊谅惜爱敬 思眠查视访聚 著学治 工鍜 刀 磨酿 饰缝绳

穿农 牧虫 污袒 贝囊卡

性词:(用在字上 61 )

日云火丷土人八匚石工又卄卅宀乜巜玄幺匕大丑女丄士厶虫

光暗温寒清干大小多少硬软真伪优劣盛衰安危激玄乱新老美丑雌雄贵贱智愚

右兀匹夕酉力凹刀冖出入彐上止廿山由乂

倔怯疲悲晕醉健愉帅拘胜败忠奸费省饥快慢通碍山方形色味数

老汉字意符多数都是名词,动词很少,性状词更没有,为了深刻突出字义,也增加字的表现力,以利阅读,增加了词性一环。这是尝试。看情况再做修整。动词、性状词多是新增加的,但符号多利用老汉字原符,另造的极少,其中名词基本上是原符,以维护老汉字的连续性,因此在运用上也不会发生多大困难,只是动词、性状词安排不同,要熟悉一个阶段。

㈢组字

1、以字为单位由一音符加一意符组成。(各别字不易区别或意义繁复者,可用复合意符,包括复词性符)。

2、分词性。意符按词性安排如下:

①、名词,意符在音符左边。

②、动词,意符在音符上边(双体),或半包围在上左、左下。

③、性词,(包括意义较具体的状词),意符在音符上边(单体)。

④、状词(意义模糊的状词),副词,在音符上边标声调。

一声   二声   三声   四声 

⑤、虚词(上述以外的词),在音符右侧标声调。  

一声   二声   三声   四声 

⑥、不易区分的字,在字的上边标声调。符号同④。

3、标音,一律按普通话标音。

4、读音,各地方言不同,本方案都用普通话标音,方言如何读?本方案用定音读法,是否行得通,应在试行中验证。

前述老汉字用标音符号标音,使方言可以通读,我们仍用同法。如倒、捯、道、导、悼、盗,这些字普通话读dao,广州话读dou、海南话读ddao,各地读音不同,但在同一方言中,这些字的读音却都相同,这样我们根据普通话发dao音的“刀”

来标这些字(包括另外几个同音字),普通话都成了dao音刀符,符音统一了,易学易用,海南人呢?他们不读dao都读为ddao,广州话读dou,虽然读音不同,但这些字在上述各地却都同音,也是同符了。同一标音符号,各地可各按方音读出,意义自然是相同的,收到同文之效。就是说,在语音不统一的情况下,文字得到统一。

但情况不都如此,普通话的刀(dao)音字还有刀、叨、忉、祷、到、帱、稻等字。这些字在广州音上不再读dou ,在海南音中也不都读ddao,这怎么办?外形相同了(都是刀符),但海南、广州都不读同音,二地对这些字读音也不一样,本方案就请各地(广州、海南或其它方言)都按本方言读出,问题是音符相同,读音却不同,这就要求方言区的人特殊记忆一下。如海南音“刀、鱽”读ddo,“叨”读hao,“到”读GAO,“稻”ddiuo,对刀、叨、到……读音各异,在方言区来说是一符多音了,但这是老汉字的常态,如俞、榆音(yu),但输却音(shu)、偷音(tou),是同符但音却不同。人们都特记了。现在方言区的人,仍需特记一下。但比过去要好的多,因为我们采用定音法。如刀音,在普通话共21个字是刀音,都标刀符,是100%,准确标音了。海南音呢?20个字中15个字读ddao,我们就选ddao为海南语刀符的定音。就是说要告诉海南人,刀符应读为ddao这样海南人有15字得到同音同符,20字中15字得到统一,占总数的75%,就是75%标音准确了,余下的25%标音不准确需要特记。比过去的10.6%的标音准确率要高的多了。广州音也一样,其它方言也一样。为什么高了吗?因为我们有意的选择了同音中的最多者为该方言区定音,这样各方言区的准确标音率比以前都大进了一步。

另外还有一种情况,海南音中读ddao音的不止上述几个字,“斗”也读ddao但“斗”在普通话中读dou,符号是“斗”,那么在海南音中读ddao的字,除刀符外又有斗符,那就是同一读音有两个符号了,在海南话中又是一音多符了,这也是老汉字的常态,方言区也只好特记,但和上面一样,在定音的情况下准确标音率大大提高了,据统计,经过定音整理后,方言区一般标音准确率在60%以上,比过去大为提高。如下表:

               新老汉字准确标音率比较表

方言别

普通话

广州话

海南话

备 考

总字数

8457

7326

7794

 

老汉字

准确标音字

876

496

830

 

准确标音率

10.4%

6.7%

10.6%

 

新汉字

准确标音字

8457

4637

4756

 

准确标音率

100%

63.3%

60.9%

 

整改后实用一音多符,一符多音需特记的人数不多,粗计方言区人约四亿,除去老小外,约二亿,其中40岁以下的人大体都会普通话,因此最多不超一亿人口,人数不多,问题就不大了。从长远看,普通话在普及之中,而新汉字也利于普及普通话,因为它本身就是标音符号,同时意符也较健全准确,易为方言人所识别,也有促进语言统一的作用。



阅读:
录入:赓文

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:人间万岁万岁万万岁续27

下一篇:人间万岁万岁万万岁续29
相关文章      
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章