阅读文章

人间万岁万岁万万岁续12

丙、关于汉字的改革-7

[日期:2008-08-18] 来源:  作者:千里 [字体: ]

湘潭市工业贸易中等专业学校/工贸学校/工贸中专/市一职招生简章

湘潭市工贸学校2019年招生简章(每年更新)

综观上面,文言变成了白话,表面看是改变了一些语词,实质是由词变成了词素,古代语变成了现代语。从汉字看,由复义、专义、狭义、变成了单义、广义、泛义,由可以单独使用(是词)变成了结合起来用(词素),即由词变成了词素,在外观上,内涵上、用法都有不同,除单词外语法等等都有变化,不是简单地由文变白,事实上是由古代语变成了现代语,也就是语言的发展。语言的发展应当是渐进的,但由于文言霸占了书面语的空间,因而老百姓语言转变的过程不够清楚,但也不无迹像。如水浒传,当是明代老百姓口语的书面语,它即不同于古文,也不同于现代白话文,应当是中间(过渡)语文,红楼梦成书较晚,就略近于现代语。此外从古词(诗词的词)如李清照的词,“怎一个愁字了得”……也可看出当时口语的点滴,是不同于文言的,文、白转折似乎是突然的,实质也是渐进的,它是用了几千年的时间,文言变成了白话,语言发展了,其主要表现是词走向了词素,说明汉语向词素方面发展。

3、汉语的要素和特点,如语音,语义、语法、语词都是以语素为主导而逐步形成的。

⑴、汉语的单音特点――汉语的基本单位是单音的,并向单音方向发展。古代汉语是有很多复音词的。如诗经中的关关、睢鸠、窈窕、君子、参差等等,双声、叠韵词不少。其它如轩辕、伏羲、伯益、叔齐等等人名;段干、百里、欧阳、东方等等姓氏;琅邪,钜鹿、会稽、邯郸等等地名;巀 、九嵏、崐崙,葛嶧等等山名;沧浪、澶渊、河灉、汨羅渊等等水名;仓庚、鶀鵋、雝鶋、鷦鷯、等等鸟名;狻麑、猰獪、猲獢、麒麟等等兽名;叔鮪、大鳠、烏鲗、 鯍、等等鱼名;螉暰、蛭蝚、蚍蜉等等虫名;樸蔌、栟櫚、薯椐、枇杷等等树名;蘿莪、芙蕖、苽蔣、莖藸、草名;瓊琚、珍 、玙璠、玓瓅、等等饰品名;簁筸、籧篨、桮茗、箘簬、等等器物名。上面是名词,动词如遞騭、趠 、趌趧、 趢;形容词如萃危、嵯峨、焦嘵、崢嶸。副词就更多了,如关关、参差、躑躅、彷徨等等很多传留到今天。可见中国古代复音词是不少的,但到现代都被淘汰了,或改为单音。如姓氏,欧阳改为欧,东方改为东等。动,形等词现代都是单音的了。近代产生的词,更都是单音的。汉语向单音方向发展,是明显的事实。单音是汉语的选择,是汉语的原则,因为只有单音才更能符合于词素的要求。 

 ⑵、汉语基本单位是单义的(最单纯的意义),并向单义方向发展――如古代的“犙”三岁牛,“牭”四岁牛,“駰”黑白雜毛馬等等类似的复义词很多,现在都被淘汰了。单义,即最小最基本的意义,才符合词素的要求。因为越小越基本才是越灵活才能便于组成其它语词。

中国古代复义词是不少的,占绝大多数,今天则都是单义的了。虽然它们是什么时候变的,在哪里变的,很难找到它的具体迹象,但趋势是明显的。如《说文》中的复义词是很多的,和今天的语词比是明显地不同,今天都被淘汰了。可见汉语是向单义方向发展的。(向词素方向发展)如名词,除前述牛、马外“驕”六尺马;騋,七尺马;麚,牡鹿;麎,牝鹿;麛,鹿子;麔,大鹿;麉,鹿之绝有力者;猲,短嘴犬;獫,长嘴犬; ,黑头黄犬;猈,短胫犬;猗,犗犬;狾,狂犬。动词: ,马奔也;驻,马立也;翕,鸟起飞也;翾,小飞也;翬,大飞也;翩,疾飞也;翏,高飞也;翇,乐舞执全羽以祝社稷也;臭,犬视儿;默,犬暂逐人也;猝,犬从草暴出逐人也; ,小犬吠;狋,犬怒儿;狧,犬食也; ,犬行也; ,犬张耳儿;蹐,小步也;蹢,住足也;赺,低头急行也;遴,行难也;廴,长行也;跀,断足也; ,怒不进也;摎,缚杀也;扺,侧击也; ,旁击也;摬,中击也;拂,过击也;抌,深击也;搉,敲击也;扚,疾击也;抶,笞击也; ,衣上击也;抰,以车鞅击也;捶,以杖击也;捭,两手击也;鴡,目熟视也;睗,目疾视也;睼,迎视也;瞫,深视也; ,失意视也; ,转目视也;矆,大视也;睼,小視也;睯,省视也; ,左右视也; ,短浑目儿;矉,恨张目也; ,谨钝目也;睢,仰目也; ,目摇也;滤,水流儿;泬,水从孔穴疾出;潀,小水入大水;沫,洒面也;浴,洒身也;澡,洒手也;洗,洒足也;沐,濯发也;瀚,濯衣垢也;潎,於水中击絮也;泣,无声出涕曰泣;涒,食已而复吐之。形容词:如 ,沃黑色;黯,深黑色; ,赤黑色; ,白而有黑;黬,虽晢而黑;黪,浅青黑;黤,青黑;黝,微青黑;點,小黑; ,黑有文;黗,黄濁黑;黚,浅黄黑; ,黄黑; ,黄黑而白;黠,坚黑;儵,青黑;黮,桑葚之黑;泚,水清也;況,寒水也;淑,清湛也;溶,水盛也;湜,水清底见也;潣,水流浼浼儿;潿,下流濁也;溷,乱也;一曰水濁儿;潯,旁深也;晄,明也;昭,日明也;晏,天清也;昱,明日也; ,星无云也; ,日旦昏时;暗,日无光也;曀,阴而风也;鬗,发长也;鬌,发好也; ,发多也;,曲发也;髶,乱发也;鬋,女发垂儿; ,束发少也;髻,洁发也;鬜,发秃也;臊,膏臭也;胜,犬膏臭也。状词:笃,马行顿迟;駸,马行疾;骛,马乱驰;駗,马载重难; ,犬斗声;滔,水漫漫大儿;汪,深广也;灂,水小声;潝,水急声;澤,水光滑也;濇,不滑也;濢,小湿也;溽,湿暑也;唴,儿泣不止;嘰,小食也;噫,饱食息也;咥,大笑也;嘒,小声也;咠,聶语也;唊,妄语也;寱,熟寐也;寣,卧惊好; ,寐而有觉也;恄,小怒也;悒,不安也;憧,意不定也;惴,忧懼也;懆,愁不安也。

上面可以看出,古人不是用不同词语说明某项事物,而是按实物的不同形式,不同情节分别给以专词,所以名词极多。在动、形等词上,都是按动物的动作、形态等来制订些专义词,如恄、翕、臭、泚、晄、鬗等。所以复义词就多了。

上述的复义、专义词今天大多数都被淘汰了,有的也留传下来,但内容不同了,都已变为单义、泛义了。如洗,说文,洒足也,专指洗脚,沐,濯发也,浴,洒身也。今天沐浴也指洗身,但“洗”却什么都洗了,不单洗足、脸、发、身、手,黄瓜、茄子什么都洗了。“暗”,“日无光也”,今天的暗,凡是不明的都叫暗,不管日无光还是月无光了。是由专义变成了泛义,由复义变成了单义了,今天产生的动、形词则都是单义的、泛义的,字少了,用起来却很方便、充实,汉语是进步了。是由复义、专义、狭义的词,变成了单义、泛义的词素,它向单义方向发展,向词素方向发展。

⑶、汉语无形态变化,有大量的虚词词素,语法任务由虚词来完成,这也是按词素原则而形成的——既然词素是单音的,就无法产生形态,更无法变化,因此语法部分只能由另些语词――虚词词素来完成,所以语法的孤立、列位是由词素的单音、单义特点所决定的,它只能是孤立的。但从虚词看,古代不多,近代发展了不少,它的发展是由于词向词素方向发展而发展,否则无法完成词素语间的连接、转折、过去、现在等等以及其它种种语法任务。

我们观察一下古汉语,《说文》中虚词是不多的。九千多字中,绝大多数是名词,表现为纯虚词的只有不多几个字。这说明古汉语不够发达,在语法上是很简单的。如“吾”,我自称也;“我”,施身自谓也(一曰古杀字);“矣”,语己词也;“者”,别事词也;“哉”,言之閒也;“乎”,语之余也;“兮”,语所稽也;“嗞”,嗟也;“嘅”,叹也;“再”,一举而二也;“乃”,词之难也,象气之出难。这些字近乎虚词(没有实意)。而如“苟”、草也;“莫”,日且冥也,从日在草中;“牢”,圈也;“吁”,惊也;“呀”,张口儿;“是”,直也,从日正;“很”,不听从也,一曰行难也,从彳()声;“足”,人之足也;“予”,推予也,象相予之形( );“了”,尦也,从子无臂,象形;“焉”,鸟黄色,出于江淮,象形;“之”,出也象草过屮枝茎益大,有所之;“也”,女阴也,象形;“何”,擔也;“爲”,母猴也;“君”,尊也;这些常用虚词在古代都是实词。

从目前的语词看,也还有许多是动词转用为虚词的。如过,“走过”是动词,“过去”,“经过”“通过”,有时是动词有时不是动词,“过份”“来过”,就不能说是动词了。但从意义上说,也还可以体会到,它是从动词转用而来的。“经”“经营”明显是动词。“经过”时动时虚,“经常”“已经”“曾经”,就毫无实词意义了。有很多本来是动词但有时就作虚词用,如“动”是动词,“动不动”就不是动词了。证明现在仍在变,虚词是在发展,为了语法上的需要很多实词演变成为虚词了。从总的数量看,现在虚词包括语气词、感叹词、介词、连接词以及代词等不下几百字,古代则是很少的。古代多是借用,转化的字,它们不是专为虚词而设的。现在则是专用的,或向专用方向发展。从语法看,汉语发展了虚词词素,这些词素是为适应汉语的发展而发展的,既然是语法不能走向形态变化,只有发展了大量的专用虚词词素,来满足适应汉语的词素方向发展。所以从虚词的发展看,也说明汉语在向词素方向发展。

⑷、语词的发展——上面说过,汉语从完整义转化为词素,这正是它发展的核心,绝大多数的词,由词变为词素,事实证明,汉语向词素方向发展。不赘。

⑸、语汇的发展——汉语语汇是非常丰富的。这正是在词素的作用下形成的。使语言达到最佳境地,证明它是效力极高的语言,在科学昌盛的今天,显示出词素语的威力。它概括性高,容量大,实用性强,具有极大的潜力,能包容更多的事物。今天有的语言在50万词的情况下已感到极度吃力,而汉语在几十年前,唐兰先生就说有一百万词,或是二百万词。但人们并未感到汉语的难于容纳,这就是词素语的优越之处。此外,它不同层次地可以表现更细微的差异,而语言本身并不显得费力。近年来汉语语汇的大量增长,也证明汉语向词素方向发展,因为这些语汇所用的都是词素,而不是其它。事实上过去的某些词被一般词素所代替,专义词正在消亡。如一些花、草、树、木、鸟、兽等等的专义名词,正在被车前子、鸡冠花、含羞草、黄雀、飞机、电视机等词素所代替,不再是申、商之类的专义名词了。动、形词也都向广义动、形方向发展,而不是过去的 、鬗等词了,汉语的语汇大量增多,正是汉语向词素方向发展的迹象和结果,它来源充足、意义确切,生动活泼,随时随地制造新词,它是无穷尽的。



阅读:
录入:赓文

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:人间万岁万岁万万岁续11

下一篇:论汉字编码数学原理
相关文章      
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章