資料--巴比倫通天塔

    涉及語言多樣性或國際共通語的文章中常提及巴比倫通天塔的故事。此故事出自基督教聖經舊約：創世紀第十一章。現將有關部分摘錄如下：

    “那時，天下人的口音言語都是一樣。他們往東邊遷移的時候，在示拿地遇見一片平原，就住在那裏。他們彼此商量說，來罷，我們要作磚，把磚燒透了。他們就拿磚當石頭，又拿石漆當灰泥。他們說，來吧，我們要建造一座城和一座塔，塔頂通天，為要傳揚我們的名，免得我們分散在全地上。耶和華 （上帝）降臨要看看世人所建造的城和塔。耶和華說，看哪，他們成為一樣的人民，都是一樣的言語，如今既作起這事來，以後他們所要作的事，就沒有不成就的了。我們下去，在那裏變亂他們的口音，使他們的言語彼此不通。於是耶和華使他們從那裏分散在全地上，他們就停工不造那城了。因為耶和華在那裏變亂天下人的言語，使眾人分散在全地上，所以那城名叫巴別，就是變亂的意思。” 

    上文中的‘示拿地, 英文名為Plain of Shinar，考古學家稱為 Sumer( 位於伊拉克中部的下幼發拉底河谷 ),在聖經也在現d*k古學的觀點中, 是文明的起源地, 河水的沖積導致穀物的大量生產和財富的集中, 促使人們更貪婪、更想積聚，所以高築城牆。

    上文中的城名‘巴別’是希伯來文Babel的音譯，若採用希臘文Babylon的音譯則為‘巴比倫’，實為同一座城。

  關於這塔, 很可能當時確實建造過, 因為以後分散到各地的人們, 有很多類似的建築，這些廢墟在今日的伊拉克或遠至南美洲依然可見。埃及金字塔的形狀是我們所熟悉的, 但這裏的塔有著連續階梯往上升的外觀。在城中央的巨塔不僅只是一座簡單的紀念塔 ,而且極具宗教意味。 城市Babel( 巴別或巴比倫 )這名字的意思據考證是 “ 神的門” 或 “ 眾神的門 ”。可見建造這塔確是嘗試要將天地相連 ---“ 塔頂通天 ”， 也就是當時的人類企圖以自己的力量和才能來觸及天上的神，類似於中國古代建造高壇祭天那樣，并非塔顶真的直插天庭。