资料--巴比伦通天塔

盛　谏

    涉及语言多样性或国际共通语的文章中常提及巴比伦通天塔的故事。此故事出自基督教圣经旧约：创世纪第十一章。现将有关部分摘录如下：

    “那时，天下人的口音言语都是一样。他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。他们彼此商量说，来罢，我们要作砖，把砖烧透了。他们就拿砖当石头,又拿石漆当灰泥.他们说,来吧,我们要建造一座城和一座塔,塔顶通天,为要传扬我们的名,免得我们分散在全地上。耶和华 （上帝）降临要看看世人所建造的城和塔。耶和华说，看哪，他们成为一样的人民，都是一样的言语，如今既作起这事来，以后他们所要作的事，就没有不成就的了。我们下去，在那里变乱他们的口音，使他们的言语彼此不通。于是耶和华使他们从那里分散在全地上，他们就停工不造那城了。因为耶和华在那里变乱天下人的言语，使众人分散在全地上，所以那城名叫巴别，就是变乱的意思。” 

    上文中的‘示拿地, 英文名为Plain of Shinar，考古学家称为 Sumer( 位于伊拉克中部的下幼发拉底河谷 ),在圣经也在现d*考古学的观点中, 是文明的起源地, 河水的冲积导致谷物的大量生产和财富的集中, 促使人们更贪婪、更想积聚，所以高筑城墙。

    上文中的城名‘巴别’是希伯来文Babel的音译，若采用希腊文Babylon的音译则为‘巴比伦’，实为同一座城。 

    关于这塔, 很可能当时确实建造过, 因为以后分散到各地的人们, 有很多类似的建筑，这些废墟在今日的伊拉克或远至南美洲依然可见。埃及金字塔的形状是我们所熟悉的, 但这里的塔有着连续阶梯往上升的外观。在城中央的巨塔不仅只是一座简单的纪念塔 ,而且极具宗教意味。 城市Babel( 巴别或巴比伦 )这名字的意思据考证是 “ 神的门” 或 “ 众神的门 ”。可见建造这塔确是尝试要将天地相连 ---“ 塔顶通天 ”, 也就是当时的人类企图以他自己的力量和才能来触及天上的神，类似于中国古代建造高坛祭天那样，并非塔顶真的直插天庭。