肆、音                        

4-3、中文输入

4-3-1 中文声韵

一、第一键一定要按「╲」。

二、声韵：用第二、三键分别输入「声、韵」，「调」省略。

三、○韵：没有「声」只有「韵」用「空声0」在第二键补位。

四、声○：ㄓㄔㄕㄖ ㄗㄘㄙ 不能单独发音用「空韵y」补位。

五、声调：不补「空韵」输入「调」也可以，检索时要注意筛选。

六、韵调：不补「空声」输入「韵调」也可以，检索时要注意筛选。

七、善用「问键 ?」可以检索中文的「声、韵」。

八、以上，如果使用「中文abc」或「汉语拼音」，请调整声韵符号。

 
● 声韵键位

● 记忆键位

 ● 输入练习　

◎练习一◎

目的：输入「声、韵」。

方法：第一键按「╲」，第二、三键分别输入「声、韵」，「调」省略。

说明：使用「中文三键」时，如果不能却定「形」，请改用「音」输入。

输入  巴 爬 马 发 的 妥 农 落

声韵 ＼ㄅㄚ ＼ㄆㄚ  ＼ㄇㄚ  ＼ㄈㄚ   ＼ㄉㄜ   ＼ㄊㄨㄛ  ＼ㄋㄨㄙ ＼ㄌㄨㄛ

键位 ＼ＢＡ ＼ＰＡ　＼ＭＡ   ＼ＦＡ  ＼ＤＥ  ＼Ｔ／  ＼Ｎ／ ＼Ｌ／

◎练习二◎

目的：输入「空声、韵」。

方法：第一键按「╲」，第二、三键分别输入「空声、韵」，「调」省略。

说明：ㄚㄛㄜ ㄧㄚ ㄧㄢ ㄨㄚ 是韵，用第三键输入，用第二键补「空声0」。

      这是正常的输入方法，可以检索中文的「声、韵」。

输入  啊 哦 婀 呀 妍 瓦 外 我

声韵  ＼○ㄚ ＼○ㄛ ＼○ㄜ ＼○ㄧㄚ ＼○ㄧㄢ ＼○ㄨㄚ＼○ㄨㄞ ＼○ㄨㄛ

键位  ＼０Ａ ＼０Ａ　＼０Ａ   ＼０Ｓ  ＼０Ｄ  ＼０Ｃ  ＼０Ｖ ＼０／

◎练习三◎

目的：输入「声、空韵」。

方法：第一键按「╲」，第二、三键分别输入「声、空韵」，「调」省略。

说明：ㄓㄔㄕㄖ ㄗㄘㄙ 是声，用第二键输入，用第三键补「空韵0」。

说明：这是正常的输入方法，可以检索中文的「声、韵」。

输入  之 弛 始 日 子 慈 死   

声韵  ＼ㄓ◎   ＼ㄔ◎   ＼ㄕ◎   ＼ㄖ◎   ＼ㄗ◎   ＼ㄘ◎  ＼ㄙ◎                   

键位  ＼j y   ＼c y   ＼s y   ＼r y   ＼z y   ＼q y   ＼０ y         

4-3-2 中文abc

一、基本结构 （请对照第 72 页）

◎ 英文以 a e i o u y 为「母音」，中文用以对应「元韵」ㄚㄛㄜㄧㄨㄩ。

◎ 英文用 y 为「半母音」，中文用以对应「空韵」和 ㄩ（Yu）。

◎ 「韵」与「调」结合才能拼音，输入时可以省略「调」，改用「中文123」。

◎ 使用单一字母的韵叫「单韵」，例如：a o e i u （ㄚㄛㄜ ㄧㄨ）。

◎ 使用两个以上字母的韵叫「复韵」，例如：ai au an ang iang ……。

◎ 英文以 b p m f d t n l …… 为「子音」，中文用以对应「声」。

◎ ㄐㄑㄒ　ㄓㄔㄕ 都用 j ch sh ，因为：

   ㄐㄑㄒ　后面一定跟著 i（ㄧ）或 yu（ㄩ），

   ㄓㄔㄕ  后面一定跟著 u（ㄨ）或 y（空韵）， 所以，不会混淆。

◎ 「韵」前面如果没有「声」，不必补「空声」。

二、「中文abc」与「汉语拼音」的差异

三、练习

◎ 请参考「声韵结构」(第72页)，用中文声韵或汉语拼音对照中文abc。

◎ 或，请浏览光碟片里面的cbs-1.ppt，看Chinese ABC等资料。

◎ 用英文「子音、母音」的观念读下面的短文，会读就输入。

◎ 做「输入」使用时，可以用「调」或「中文123」化解同音字。

   如果您不熟习英文「子音、母音」，用「汉语拼音」输入也可以。

◎ 做「文字」使用时，请注意「段、句、词、字、声、韵、调、义」。

  「中文」跟随调号，「英文」不跟随调号，所以，两者不会混淆。

   容易混淆的单字可以用「中文123」注解。

如果用Word编辑，请解除 [ ] 的对应关系， 工具∕选项∕中文版式∕。

      第  一  课   马克·吐温  的  故事

      Di]  i-  ke]   Mark Twin  de  gu] shy] 

      马克·吐温  是   美国       很   有名      的  作家   。 

      Mark Twin  shy]  Mei[ guo=  hen[  ji[ ming=  de  zuo] jia- .  

 他   写   了  很多      故事     书  。 他  写    的  故事    

 ta-  shie[  le  hen[ duo-  gu] shy]  shu- .   ta  shie[  de  gu] shy]  

 都    很    有趣    ， 很    滑稽   ，  很   可笑     。

 dou-  hen[  iou[chyu] ,  hen[  hua= ji- ,   hen[  ke[ shiau] . 

      有   一   回  ， 马克·吐温  要   向      他  的  邻居    

      Iou[  i-  huei= ,  Mark Twin  iau]  shiang]  ta-  de  lin= jyu-

 借  一  本    书   看   ， 他   的  邻居     对    他  说    ：

 jie]  i-  ben[  shu-  kan] .   ta-  de  lin- jyu-  duei]  ta-  shuo-  :

 「 我   很    欢迎       您    看    我  的  书  ， 不过

 “  Uo[  hen[  huan- ing=  nin=  kan]  uo[  de  shu- ,  bu= guo]   

 我   有   一  个   规矩    ， 就   是    ：我   的  书  

 uo=  iou[  i-  ge]  guei- jyu[ ,  jiou]  shy]  :  uo[  de  shu-      

 不能      离开    我   的  图书室      ，  因此 ，  您 

 bu] neng=  li= kai-  uo[  de  tu= shu- shy]  ,  in- tsy[ ,  nin=       

 只能      在   我  的   图书室       里看    ， 不能       拿

 jy[ neng=  zai]  uo[  de  tu= shu- shy]  li[  kan] ,   bu] neng=  na=

 回     您   的  家   去    看    」 。马克·吐温  不   愿意

 huei=  nin[  de  jia-  chyu]  kan] “ .  Mark Twin  bu]   yuan] i] 

 在   他  家里   看  ， 所以    就    没    借。

 zai]  ta-  jia- li[  kan] ,  xuo[ i[  jiou]  mei=  jie] .                 

      过    了  几个   星期     ， 这位    邻居     要    借

      Guo]  le  ji[ ge]  shing- chi= ,  je] uei]  lin= jyu-  iau]  jie]   

 马克·吐温  的  剪草机       用   一   用   ， 因为    他

 Mark Twin  de  jian[ tsau[ ji-  yung]  I]  yung] ,  in- uei]   ta-    

 院子     里  的  草    长     得  太  长      了。  马克·吐温

 yuan] zy  li[  de  tsau[  jang[  de  tai]  chang=  le .   Mark Twin 

 对    他  说    ： 「 我  很    欢迎       您    用     我  的

 duei]  ta-  shuo-  :  “ Uo[  hen[  huan- ing=  nin[  yung]  uo[  de

 剪草机     ， 不过      我  也  有   一  个   规矩      ： 我

 jian[ tsau[ ji- ,  bu= guo]  uo[  ie[  iou[  I-  ge]  guei- jyu[  :  uo[ 

 的  剪草机       不能       离开    我  的  草地    ，  因此 ，

 de  jian[ tsau[ ji-  bu] neng=  li= kai-  uo[  de  tsau[ di]  ,  in- tsy[ ,

 您   不能       拿   回     您家     去     用   ，您   只  

 nin[  bu] neng=  na=  huei=  nin[ jia-  chyu]  yung] ,  nin[  jy[   

 能      在   我  的  草地     上      用   」 。

 Neng=  zai]  uo[  de  tsau[ di]  shang]  yung] “  .  

4-3-3 日文abc

输入平假名，最后一个符号是 ,     输入片假名，最后一个符号是 .  

あa,    ぁa,                    アa.      ァa.               

いi,    ぃi,                    イi.      ィi.               

うu,    ぅu,                    ウu.      ゥu.     ヴ        

えe,    ぇe,                    エe.      ェe.               

おo,    ぉo,                    オo.      ォo.               

かka,   がga,                   カka.     ガga.    ヵka.     

きki,   ぎgi,                   キki.     ギgi.               

くku,   ぐgu,                   クku.     グgu.               

けke,   げge,                   ケke.     ゲge.    ヶke.     

こko,   ごgo,                   コko.     ゴgo.                

さsa,   ざza,                   サsa.     ザza.               

しshi,  じjy,                   シshi.    ジji.               

すsu,   ずzu,                   スsu.     ズzu.               

せse,   ぜze,                   セse.     ゼze.               

そso,   ぞzo,                   ソso.     ゾzo.               

たta,   だda,                   タta.     ダda.               

ちchi,  ぢjy,                   チchi.    ヂjy.               

つtsu,  づzu,   っ              ツtsu.    ヅzu.    ッ         

てte,   でde,                   テte.     デde.               

とto,   どdo,                   トto.     ドdo.               

なna,                           ナna.                          

にni,                           ニni.                         

ぬnu,                           ヌnu.                         

ねne,                           ネne.                         

のno,                           ノno.                         

はha,   ばba,   ぱpa,          ハha.     バba.    パpa.     

ひhi,   びbi,   ぴpi,          ヒhi.     ビbi.    ピpi.     

ふhu,   ぶbu,   ぷpu,          フhu.     ブbu.    プpu.     

へhe,   べbe,   ぺpe,          ヘhe.     ベbe.    ペpe.     

ほho,   ぼbo,   ぽpo,          ホho.     ボbo.    ポpo.     

まma,                           マma.                         

みmi,                           ミmi.                          

むmu,                           ムmu.                         

めme,                           メme.                         

もmo,                           モmo.                         

やya,   ゃia,                   ヤya.     ャia.               

ゆyu,   ゅiu,                   ユyu.     ュiu.               

よyo,   ょio,                   ヨyo.     ョio.               

らra,                           ラra.                         

りri,                           リri.                         

るru,                           ルru.                         

れre,                           レre.                         

ろro,                           ロro.                         

わwa,   ゎwa                    ワwa.     ヮwa.               

ゐ                               ヰ                             

ゑ                               ヱ                            

をwo,                           ヲwo.                         

んn,                ンn.                           

4-3-4 英文abc

4-3-5 方言abc

    「方言」与「国语」可以融会在一个档案里，对应的格式是：

◎ 拼音的方法与「中文abc」一致，用键以键盘ASCII Code为限。

◎ 可以用1 2 3 4 5 6 7 8 表示阴阳「平上去入」。

◎ 与「中文abc」拼法相同的单字不必重复。

4-3-6 注音符号

  在资讯系统上，「注音符号」有一些盲点，「中文声韵」可以化解：

   ㈠「注音符号」最大的缺点是把「ㄧㄨㄩ」用为介母，结果，资讯系统不能用注音符号检索，「中文声韵」可以弥补。

 ㈡「注音符号」只能单独使用，「中文声韵」不仅是能弥补「注音符号」

的一切缺点，更能把「形、音、义」结合在一个档案里，所以，「注音

符号」的时代任务已经达成了，可以改用「中文声韵」。

4-4 汉语拼音

⊙ 台湾不接受「汉语拼音」的原因很多，最重要的原因是与英文拼有相当大的差异，如果能从中文abc入门，问题就比较容易解决。

⊙ 在资讯系统上，「汉语拼音」有一些盲点，中文abc可以化解，例如：

 ㈠ 用汉语拼音输入yi，您的意思是输入「易」，结果，有很多同音字，

    如果用中文abc输入 i15227577，只按三次键就可以了。

 ㈡ 汉语拼音的「韵」，有声和无声的拼法不一样，这种结构不能「检索」，

中文abc没有同样的问题，并且，中文abc可以发展成「中文声韵」。

下一页：伍、义