哈哈！汉语拼音字方案成功了！

  ——　并非天方夜谭  

宾 德 斋

汉字拼音化，尤如天方夜谭。数十年来，方兴未艾。２０世纪５０年代至１９６６年，尚有研讨文字改革的专刊、专报。当时研究文字改革者，风起云涌。

有位自称“愚公” 的老先生——袁晓园。用自己国内外的资产，组织了一个研究班子，创造出“袁氏拼音法”。得到了周恩来总理的关怀与支持，在东北一所学校做实验。最后结论：用拉丁字母无法解决汉字的拼音化。

一位外国人（法国人）访问我国，回国后谈到“汉字的拼音化”说：至少需１５０年。

有人说：汉字的拼音化，简直是天方夜谭。

我们从20世纪60年代初期构思、起草、反复修订，经过几十年来的潜心研究，字字斟酌，终于用拉丁字母成功的做到了汉字的拼音化。拼音字体简短（2个至4个字母的字，占绝大多数）、有规律、字数少（六千余个）、无附加符号，易于学习、记忆、掌握、使用。

我们以拼音字为主线，编写出《宾氏字典》。实践证明：汉字拼音化，并非天方夜谭。请看《宾氏字典》，一目了然。但是，将其寄予或咨询多家出版社，均是退稿或杳无音信。因而，尚未找到出版的途径，顿感“人微言轻”。

汉字拼音化是利国利民的大事。在时间就是金钱，时间就是生命的现代化社会里，汉字拼音化后，仅以学生来说，节省数年的认字、写字时间，其社会效益就不是金钱可以估量的。

希望得到人们的帮助，出版本字典。将此字典献给人民。抛砖引玉，促进汉字的拼音化。

欢迎写《序言》，帮助出版本字典。谢谢！

预言：本字典出版后，五十年左右汉字拼音化。

世界上最难学的字——汉字

世界上最容易学习的语言——汉语

   2001.11.17

《宾氏字典》　拼音汉字

我们考虑：

１简单化。学过《汉语拼音方案》的人，看看《宾氏字典》的《拼音字规则》，即能掌握、运用本字典内的拼音汉字（字头）。

２单音节字好。繁体字到简体字到拼音汉字，自然过渡，不会出现文字断层。古文、诗、词、歌、赋、散文等，由方块汉字转变成拼音汉字，电脑可完成。

３一个拼音汉字代替一个方块汉字。拼音汉字自然而然地继承了方块汉字的特色。成语精巧！词汇丰富多彩、美妙！

４拼音字体简短（2个至4个字母的字，占绝大多数）、有规律、字数少（ 六千余个）、无附加符号，易于学习、记忆、掌握、使用。

５我国幅员辽阔，人口众多，人们南腔北调。拼音文字固定、统一（书同文），非常必要。

６汉字无性、数、时、级、格等变化，这是最好、最出色的特点。汉字拼音化后，不仅“汉语是世界上最容易学习的语言”，而且“拼音汉字也是世界上最容易学习的文字”。利于国际交流。

                                         编者   2003年2月

一九五六年，毛泽东提出：“文字必须改革，要走世界文字共同的拼音方向。”
《现代汉语》p188  

吴玉章论文字改革：“我还是主张不用一定的通则，而用便利的方法来解决，只要可以分别同音字形，各种方法都可以采用，比方：天tian,田tien,这样就有区别了。这里，国语罗马字可以供给我们许多材料，我们是要研究它来利用的。” 
吴玉章《文字改革文集》〈第21页〉

hanziz pinbyinhuay φeηgonh les! 汉字拼音化成功了。

请看《宾氏字典》一目了然。

就是这么简单。拼音＋声调（标调）字母，构成不同的拼音汉字，区分开众多的同音汉字。

学过《汉语拼音方案》的人，看看《宾氏字典》的《拼音字规则》，即能掌握、运用本字典内的拼音字。几千个有规律的拼音汉字替换几千个方块汉字，好学、好记、好使用。

研讨汉字拼音化的关键课题：分化区别开众多的同音字。例如：沥莅　砾坜　戾疠　醨醴李栗梨　鲤鳢鹂狸骊　励吏厉立理　丽礼利黎里　隶力粝砺离　例哩笠篱犁　历厘黧俪蠡　罹痢詈轹粒等。采用宾氏字典《拼音字规则》即顺利地区别开了。

为了使拼音字简短，ch sh zh ng写作 φ λセ η。

前为拼音字。后为汉字，（ ）号内为繁体字或异体字。

li利

lia俩（倆）

lian连濂蠊

liaη凉（涼）

lie列

lies咧

liex裂

lih哩

lij狸鲡（鱺）

lijk骊（驪）

lijq鹂（鸝）

lik梨（棃）喱

likk篱（籬）

likl缡（褵）

likq藜（蔾）

likz丽（麗）

lil黎漓（灕）

lill犁（犂）

lim锂

lin林啉

lip离（離）

lipp黧

lipq嫠

liq厘（釐）

liql醨

liqq罹

liqx蠡

lir俚鲤

lirr鳢

lis蜊璃（瓈）

lit李

liu留

liv理

liw礼（禮）

lix里（裏裡）逦（邐）

lixq蠡

liy励（勵）蛎（蠣）

liyy吏

liyz枥（櫪）

liyф坜（壢）

liyλ戾

liyセ疠（癘）

liz例荔（茘）栎（櫟）

lizk丽（麗）

研讨汉字拼音化的关键课题：分化区别开众多的同音字。

例如：伊咿　一衣移椅矣　依姨意义益　懿医痍疫抑　逸乙亦弈奕　疑役易异议　绎译已夷遗 仪诒宜贻怡 怿揖以忆谊等。采用宾氏字典《拼音字规则》即顺利地区别开了。

为了使拼音字简短，ch sh zh ng写作 φ λセ η。

前为拼音字，后为汉字，（ ）号内为繁体字或异体字。

i衣  ic繄  id咿（吚）  ie耶  if依  ih一壹（弌）  

iiy谊  iiz缢  iiф溢  iiλ裔  iiセ亦  ij夷  

ijj颐  ik荑  ikk椸（箷）  il彝（彜）  ill匜  

ip姨  ipp诒  iq怡  iqq咦  ir蚁（蟻螘）  irm铱  

it乙  itt扆  iv吁（籲）  ivy蜮（魊）  ivz浴  

ivф阈  ivλ妪（嫗）  ivセ愈（瘉癒）  iw以  

ix矣  iy抑燚蜴  iyy翼  iyz刈乂   iyф绎（繹）  

iyλ翊翌  iyセ翳  iz艺（藝）蓺薏   izy臆（肊）  

izz奕  izф弋  izセ呓（囈讛）  iф邑  iфy挹  

iфz懿  iфф埸  iфセ镒泆  iλ义(義)  iλy佾  

iλz 勚  iλф 怿（懌）  iλセ逸佚轶    iセ易  

iセy诣   iセz 悒  iセф浥  iセλ肄  iセセ癔  

yi医（醫毉）黟   yib揖   yibm镱   yic祎（禕）  

yid漪   yif伊   yih猗噫   yiiy译（譯）   yiiz异（異）  

yiiф毅   yiiλ议(議)   yiiセ亿（億）   yij移（迻）蛇  

yijj胰   yik仪（儀）   yikk饴   yikp簃   yikq宧     

yil宜沂嶷眙   yill圯   yim钇   yin音   yip遗   yipp贻    

yiq疑   yiqq痍   yir倚   yit椅苢苡   yiv舣（艤檥）     

yiw迤（迆）旖   yix已尾   yiy役羿   yiyy忆（憶）   yiyセ劓  

yiz艾   yizz弈   yiф屹   yiфф驿（驛）   yiфセ熠      

yiλ意   yiλy殪   yiλセ廙   yiセ益昳   yiセy瘗（瘞）  

yiセセ疫  

研讨汉字拼音化的关键课题：分化区别开众多的同音字。
例如：唧济嫉　积极记掎计　急疾给几剂　即辑稷际绩　亟集伎技籍　棘檵鸡麂骥　羁戢箕楫戟　肌吉及忌跽　蹐跻佶瘠嵴　己饥悸寂迹　矶玑击畸屐　赍机暨稽笈　激挤继霁基　季讥寄妓髻　缉脊祭齑殛等。
又如：拭饰式　石室视狮尸　十事示史诗　释氏是拾柿　识士适时势　誓师使世矢　实施湿市逝　嗜食始仕试　似侍失恃什等。
采用宾氏字典《拼音字规则》即顺利地区别开了。

为了使拼音字简短，ch sh zh ng写作 φ λセ η。

前为拼音字。后为汉字，（ ）号内为繁体字或异体字。
ji机（機）   jib肌   jibb稽   jibd跻（躋）
jibh缉     jic积（積）芨      jicb齑（齏）
jicc箕   jicd矶（磯）   jich屐   jid基剞圾
jidc笄   jidd墼    jidh畸    jif击（擊）
jiff姬   jifh乩   jih饥（饑）犄  jihb赍（齎賷）
jihd玑（璣）  jihh奇   jihx几（幾）  jiib鸡（雞鷄）
jiic羁（覊）  jiid激   jiif讥（譏）  jiih唧叽（嘰）
jiij急    jiik笈     jiil级     jiip即
jiiq疾    jiir麂     jiit掎     jiiv戟
jiiw挤（擠）  jiix虮（蟣）  jiiy计   jiiz稷
jiiф绩（勣）   jiiλ伎   jiiセ剂（劑）   jij集鹡
jijj亟     jijk辑     jijp戢     jijq蹐
jik籍蕺蒺   jikk棘   jikq楫（檝）   jil瘠岌
jill嵴   jilq殛    jip及汲藉伋    jipp嫉
jipq佶诘    jiq极（極）革踖      jiqq吉
jir脊     jit己     jiv纪       jiw给
jix济（濟）    jixh几（幾）         jiy记髻鲫
jiyy骥      jiyz罽      jiyф迹（跡蹟）
jiyλ妓   jiyセ偈     jiz技 荠（薺）系(繫)穄
jizy芰   jizz寂     jizф檵      jizセ蓟
jiф既    jiфy 跽    jiфz暨     jiфф际（際）
jiфλ冀   jiфセ垍   jiλ继（繼）   jiλy忌
jiλz洎   jiλセ  悸   jiセ季觊（覬）  jiセy鲚（鱭）
jiセф霁（霽）     jiセλ寄         jiセセ祭

λi是峙   λib师（師）浉（溮）    λibb狮（獅）
λibc鳾   λibh虱（蝨）   λic失    λicc絁
λich蓍   λid湿（濕溼）   λif施    λiff诗
λih尸（屍）嘘   λii事    λiiy誓   λiiz试
λiiф贳    λiiλ舐     λiiセ螫     λij识（識）
λijj鲥（鰣）   λijq鼫   λik食      λikk蚀
λil时（時旹）  λill埘（塒）   λilq湜   λim��
λip实（實寔）   λipp寔    λiq十     λiqk什
λiqp拾    λiqq石     λir驶      λirr豕
λis匙殖     λit史     λiv始      λiw使
λix矢     λixx屎     λiy士      λiyy仕
λiyz氏    λiyф势（勢）  λiyλ嗜  λiyセ侍
λiz式    λizy轼     λizz柿      λizλ拭
λizセ弑   λiф室     λiфy饰     λiфz莳（蒔）
λiфф市   λiфλ奭   λiфセ谥（諡）   λiλ视（眎）
λiλy恃   λiλz适（適）  λiλф示    λiλセ似
λiセ世（卋）  λiセy释（釋）    λiセz筮
λiセλ噬      λiセセ逝

简单？神秘？ 汉字拼音化成功了！请看《宾氏字典》，一目了然。

请传播。请评说。汉字拼音化，有我的功劳！有你的功劳！有他的功劳！有大家的功劳！

“文字改革”这件事，尚未完成……还须继续努力！

本字典2002年8月31日起，在《汉语拼音文字论坛》连续粘贴发表。
http://www.netsh.com.cn/bbs/1951/ 

请看：

个人专辑 http://fhpi.yingkou.net.cn/bbs/1951/bindzl.htm
（汉语拼音 论坛 个人专辑bindz）

乐趣园 http://cq.netsh.com/eden/forum/user_notes.php?sel_sSearchRange=only_main&txt_sKey=1508803

百家论坛—汉语拼音论坛
 http://www.china-language.gov.cn/webbbs/list.asp?boardid=6

西祠胡同 文字改革 http://vip.xici.net/main.asp
 http://vip.xici.net/main.asp?surl=xol%5Fnxmsairsbdqzztiyqcikpjcc%2Fclub%5Fjiaoyu%2Easp

汉语拼音字网  http://www.yywzw.com/bdz

谢谢！